Paní. - Mrs.

„Paní“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Paní (disambiguation).

Paní. (americká angličtina ) nebo paní (Britská angličtina; standardní anglická výslovnost: /ˈmɪsɪz/) je běžně používaný Angličtina čestná pro ženy, obvykle pro ty, kteří jsou ženatí a kteří místo toho nepoužívají jiný titul (nebo hodnost), například Dr., Profesor, Prezident, Dáma atd. Ve většině Společenstvi země se u názvu obvykle nepoužívá tečka (tečka). V Spojené státy a Kanada obvykle se používá tečka (tečka) (viz Zkratka ).[1]

paní vznikl jako kontrakce čestného Paní (ženský z Pane nebo Mistr ), který byl původně aplikován na vdané i neprovdané ženy. Rozdělení na paní pro vdané ženy a Slečna, minout pro svobodné začalo v průběhu 17. století;[2][3] 17. století také vidělo ražení mincí nového neoznačený volba slečna s návratem tohoto využití se objevuje ve 20. století.

Je to vzácné pro paní psát v nezkrácené podobě a nezkrácené slovo postrádá standardní pravopis. V literatuře se může jevit jako slečna nebo Missis v dialogu. Varianta v pracích Thomas Hardy a další je „Mis'ess“, což odráží jeho etymologie. Slečny byl použit, ale je nejednoznačný, protože se jedná o běžně používané množné číslo pro Slečna, minout. Množné číslo paní je z francouzština: Mesdames. To může být použito tak, jak je, v písemné korespondenci, nebo může být zkráceno Mmes.

Tradiční použití

paní byla nejčastěji používána ženou, když se vdala, ve spojení s křestním jménem a příjmením jejího manžela (např. Paní John Smith). A vdova bylo by také osloveno se stejným titulem, jako když byla vdaná. paní bylo zřídka používáno před křestním jménem, ​​rodným jménem nebo pomlčeným příjmením, které její manžel nepoužíval. Například, Paní Jane Smithová, Paní Millerová (manželka Johna Smitha), nebo Paní Miller-Smith mnoho autorů etikety považovalo za nesprávné, zejména na počátku 20. století.[4]

V několika jazycích název pro vdané ženy jako např Madam, Señora, Signoranebo Frau, je přímým ženským ekvivalentem názvu používaného pro muže; název pro neprovdané ženy je maličký: Mademoiselle, Seňorita, Signorinanebo Fräulein. Z tohoto důvodu se užívání posunulo směrem k používání manželského titulu jako výchozí hodnoty pro všechny ženy v profesionálním použití. Toto ve Spojeném království dlouho sledovali někteří vysoce postavení zaměstnanci domácnosti, jako jsou hospodyně, kuchaři a chůvy, kteří byli povoláni paní jako značka úcty bez ohledu na rodinný stav. Na konci 20. století byl však manželský neutrál slečna se staly běžnější pro ženy profesionálně i společensky.[Citace je zapotřebí ]

Ve Velké Británii je tradiční forma a rozvedená byl Paní Jane Smithová.[Citace je zapotřebí ] V USA si rozvedená osoba původně ponechala své plné jméno po svatbě, pokud se znovu neoženila.[Citace je zapotřebí ] Později,[Citace je zapotřebí ] formulář Paní Miller Smith byl někdy používán s narození příjmení místo křestního jména. Nicméně forma Paní Jane Miller nakonec se široce používalo pro rozvedené, dokonce i ve formální korespondenci; to je paní předcházelo rozvedené dívčí jméno.

Než se sociální mores uvolnila do bodu, kdy byly svobodné ženy s dětmi společensky přijatelné, často jí radila svobodná matka etiketa muži jako Emily Post použít paní s dívčím jménem, ​​aby se zabránilo kontrole.

Rozdělení Slečna, minout a paní se stal problematickým[jak? ] jak více žen vstoupilo do bílý límeček pracovní síla. Ženy, které se staly slavnými nebo dobře známými ve svých profesionálních kruzích před svatbou, si často ponechávaly své rodné jméno, pseudonym nebo noms de perume. Slečna, minout se stal pojmem pro celebrity (např Helen Hayes nebo slečno Amelia Earhartová ), ale také se to ukázalo jako problematické, jako když se vdaná žena dělal používat příjmení svého manžela, ale stále se o něm říkalo Slečna, minout; Více na slečna a Slečna, minout.

Moderní využití

Nyní je velmi neobvyklé, že ženu oslovuje křestní jméno jejího manžela; k tomu však někdy někdy dochází, pokud je pár řešen společně, například v Manželé John Smithovi.

Mnoho vdaných žen stále používá titul s příjmením svého manžela, ale zachovává si své křestní jméno (např. Paní Jane Smithová). Jiné vdané ženy se rozhodly nepřijmout příjmení svého manžela vůbec. Obecně se považuje za zdvořilé oslovit ženu slečna spíše než paní, pokud není jasně známa preference dotyčné ženy. To platí zejména v písemné komunikaci, jak to vyžaduje profesionální etiketa. [5]

Moderní etiketa poskytuje různé možnosti při řešení manželských párů, ve kterých manželka používá své vlastní příjmení nebo používá název jako Dr., starostanebo slečna. Spisovatel etikety Judith Martin („Slečna Manners“) obecně doporučuje, aby v nestandardních situacích byli jednotlivci při psaní pozvánky oslovováni na samostatných řádcích (např. „Dr. Sue Martin / Mr John Martin“).

Na přímou adresu žena s titulem paní může být osloven Paní [příjmení]nebo samostatně paní nebo Madam, ačkoli poslední dva jsou v moderní konverzaci častěji používány pro jakoukoli dospělou ženu bez ohledu na rodinný stav. Obvykle se považuje za správné oslovovat ženu jako Paní [příjmení], bez ohledu na její rodinný stav.

Žena, která má dlouhodobý sexuální vztah s partnerem, který je ženatý, může být označována jako žena „paní ".

Reference

  1. ^ „Zkratky: Velká písmena a zkratky“. www.sussex.ac.uk. Citováno 26. února 2018.
  2. ^ Spender, Dale. Jazyk vytvořený člověkem.
  3. ^ Stannard, Una. Paní Man.
  4. ^ Post, Emily. Etiketa. 1922.
  5. ^ „Průvodce adresováním korespondence - Emily Post Institute, Inc“. emilypost.com.