Motomezuka - Motomezuka

Motomezuka (求 塚) je Noh hra čtvrtá kategorie, napsáno Kan'ami a revidováno Zeami. Jméno je buď korupce, nebo slovní hříčka, Otomezuka ("Dívčí hrob"), původní příběh z epizody 147 z Yamato Monogatari. Slovo motom odkazuje také na námluvy.

Shrnutí spiknutí

Kněz ze západních provincií cestující do Kjóto, se zastaví se svými společníky v izolované vesnici Ikuta („Pole života“) v Provincie Settsu. Potkávají skupinu vesnických dívek, které trhají jarní výhonky ze sněhu. Když se dívky zeptají na cestu ke slavnému hrobu „Hledaný hrob“, zavede je na dané místo a vypráví příběh Unai.

Dva muži, Sasada a Chinu, prohlásili svou lásku k Unai v dopisech, které obdržela ve stejnou hodinu. Unai, který nechtěl žárlit jednoho tím, že zvýhodňuje druhého, odmítl učinit volbu. Její rodiče je nechali soutěžit o její ruku, ale každá soutěž, kterou navrhli, vyústila v remízu.

Unai se v mukách utopila v řece Ikuta. Po jejím pohřbu byli oba soupeři neutěšitelní a spáchali sebevraždu tím, že se navzájem bodli. Duch Unai nese karmickou odpovědnost za jejich zánik.

Kněz intonuje modlitby za její duši. Slyší modlitby, ale nejsou k ničemu; není schopna uniknout z Hořícího domu (svět smrtelníků) a Osmi velkých pekel, kterými je neúnavně svázána svými démony.

Zdroje

Kromě Yamato Monogatari, Unai hrob je zmíněn v Man'yōshū (kniha 9, 1801-3, 1809–11 a kniha 19, 4211-2).

Dědictví

Yukio Mishima román Frolic of Beasts (1961) je považován za parodii na Motomezuka.^[1]

Reference

• Donald Keene, vyd. Dvacet her divadla No. Columbia University Press, New York, 1970. „Motomezuka“, překládal Barry Jackman.