Mojžíš ibn Gikatilla - Moses ibn Gikatilla

Mojžíš ibn Gikatilla byl židovský gramatik a biblický exegé z konce jedenáctého století.

název

Jeho celé jméno bylo „Mojžíš b. Samuel haKohen,“ ale Abraham ibn Ezra obecně ho nazýval „rabín Mojžíš ha-Kohen“. Jeho příjmení, které se objevuje již v desátém století ve spisech žáka Menahem ben Saruḳ, Isaac ibn Gikatilla byl pravděpodobně odvozen od španělština (zdrobnělina „chica“, slepá); jeho arabsko-hebrejský přepis „Ibn Gikatilla“ je forma, která se obvykle používá.

Životopis

O životě Gikatilly se toho ví jen málo. Jeho rodné místo bylo Cordova, ale pobýval později v Saragossa, kde si možná užíval osobní styk s významným hebrejským gramatikem, Abu al-Walid Merwan ibn Janah. Zdá se, že žil nějakou dobu také v jižní Francii a tam, na návrh Isaaca b. Solomon, přeložil spisy Ḥayyuj z arabštiny do hebrejštiny. Judah ibn Balám, jeho o něco mladší současník, o něm říká: „Byl jedním z nejvýznamnějších vědců a gramatiků a jedním z nejznámějších spisovatelů, přičemž se vyznačoval prózou a poezií v hebrejštině i arabštině. Samotná fyzická slabost nepříznivě ovlivňovala jeho postavení jako jednoho z nejvýznamnější muži své doby. “ Judah al-Harizi („Taḥkemoni“, kap. 3) rovněž chválil jeho básně, z nichž se však nezachovala žádná. Důležitost Gikatilly spočívá v provincii hebrejské gramatiky a biblické exegeze. Abraham ibn Daud historik (dvanácté století), staví jej po boku Abu al-Walida jako nástupce Ḥayyuj v této provincii a Abraham ibn Ezra jej označuje za „největšího gramatika“.

Funguje

Gikatilla napsal monografii o hebrejské gramatice, která se však ztratila; měl nárok Kitab al Tadhkir wal-Ta'nith (v hebrejštině Sefer Zekarim u-Neḳebot, tj. Kniha mužských a ženských). Přeložil do hebrejština dvě hlavní díla Ḥayyuj pojednání o „Slovesech, která obsahují slabá písmena“ a „Slovesa, která obsahují dvojitá písmena“ (editoval Bodleian MSS., s anglickým překladem Johna W. Nutta, 1870).

Četné citace jsou uvedeny zejména v Abrahamovi ibn Ezrovi z komentářů Gikatilly k Izaiáš, Menší proroci a Žalmy. Gikatilla je první židovská exegeta, která podala čistě historické vysvětlení prorockých kapitol Izajáše a výroků ostatních proroků. Odkazuje na proroctví v první části Izajáše v době krále Ezechiáš a do Asyrský období a období ve druhé části do doby Druhý chrám. Podle něj se Joel 3: 1 nevztahuje na mesiášský čas, ale na učedníky mnoha proroků současných s Eliášem a Elizeem. Rovněž předpokládá existenci exilových žalmů, uznává za takové Žalmy 42, 137 a další a vzhledem k posledním dvěma veršům 51. žalmu je doplněním Davidova žalmu zbožným vyhnanstvím v r. Babylon. V průběhu sporu, který kdysi vedl Judah ibn Balám pokud jde o Joshuu 10:12, Gikatilla racionalizuje takzvaný zázrak slunce a měsíce tím, že tvrdí, že po západu slunce setrval odraz slunce tak dlouho, že zůstalo denní světlo, zatímco Joshua pronásledoval nepřítele; a Judah ibn Balaam ve své zprávě o debatě poznamenává, že tento názor byl jedním z mnoha zavádějících a zhoubných pojmů Gikatilla.

Kromě výše zmíněných komentářů ke třem biblickým knihám (Izaiáš, Menší proroci a Žalmy) napsal Gikatilla komentář k Jobovi. V rukopisu v Oxfordu existuje značná část tohoto komentáře, jeho úvodu a velká část arabského překladu textu, ke kterému je komentář připojen (Neubauer, „Cat. Bodl. Hebr. MSS.“ Č. 125 ). Zdá se, že také napsal komentář k Pentateuchu, ze kterého Abraham ibn Ezra a Aaron ben Joseph (autor karaitů třináctého století) citoval svobodně; komentář k dřívějším prorokům, z nichž některé body vyvrátil Judah ibn Balám; a možná také komentář k Píseň písní, kterou, jak říká Joseph ibn 'Aḳnin, vysvětlil Gikatilla podle metody „peshaṭ“, tedy v nejjednodušším doslovném smyslu. Fragmenty Gikatillových spisů, které z velké části existují jako citace Abrahama ibn Ezry, shromáždil Samuel Poznanski ve své monografii „Moses b. Samuel ha-Kohen ibn Chiquitilla, Nebst den Fragmenten Seiner Schriften,“ Leipsic, 1895.

Reference

  • Bacher, v Rev. Et. Juives, xxxi. 307-317.

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Hračka Crawford Howell a Wilhelm Bacher (1901–1906). „GIKATILLA, MOSES IBN“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.