Mortimer Sloper Howell - Mortimer Sloper Howell

Mortimer Sloper Howell CIE[1] (3. února 1841 - 9. září 1925) byl britský soudce[2] a učenec[3] asijských studií. Howell vykonával funkci soudce v administrativní oblasti Severozápadní provincie z Britská Indie od října 1862 do dubna 1896. Během svého působení ve funkci soudce složil rozsáhlou referenční práci s názvem Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit.

Vzdělání a kariéra

Woodbury z Clevedonu, Somerset, Howellova bývalá rezidence

Howell byl vzděláván u Kristova nemocnice v jeho juniorských letech.[4] Poté pokračoval ve studiu na Corpus Christi College na University of Oxford.[5]Howell odešel ze služby Jejího Veličenstva jako soudní komisař pro severozápadní provincie a Oudh v dubnu 1896.[6] Po návratu do Anglie bydlel ve Woodbury v Clevedon Somerset až do své smrti.[7] Zemřel přirozenou smrtí ve věku 84 let ve svém domě dne 9. září 1925.

Gramatika

Jeden ze tří původních známých výtisků, British Library, London

Howellova gramatika Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit, byl složen jako sloučení každého významného klasického textu gramatiky z raného islámského období, jehož autorem bylo 8. až 13. století.[8] Je oddělena od ostatních klasických arabských gramatik psaných v angličtině na základě zahrnutí diskusí a debat, které kolovaly mezi klasickými arabskými gramatiky a lexikology o syntaktických pravidlech a morfologii. Do značné míry pokrývá témata Incorporation[9] (arabština الإدغام) a Imāla[10] (arabština الإمالة), které se ve srovnatelných dílech objevují jen zřídka.

Vzhledem k naprosté většině Howellovy gramatiky byla práce publikována jako fasciculi po dobu 31 let;[11] první fasciculus byl publikován v roce 1880 a poslední v roce 1911.[12] Pokud jde o stránkování, práce je rozdělena do 2 svazků, které byly vydány celkem jako 6 fasciculi.[13] Zahrnuje všechny přílohy, frontální záležitosti, poznámky a rozbor perusals, dílo má více než 4 000 stránek.

Práce již dávno vyšla z tisku, i když několik[14][15][16] vydavatelé nabízejí tištěné kopie naskenovaných verzí na vyžádání.

Několik[17][18] webové stránky nabízejí ke stažení verze Howellovy gramatiky ve formátu pdf.

Je známo, že existují tři originální výtisky: jeden v Britská knihovna Londýna,[19] jeden v Bodleian knihovna University of Oxford,[20] a jeden v knihovně University of Toronto.

Reference

  1. ^ Rao, Conjeeveram H. (editor, 1915) Indický životopisný slovník, Madras: Pillar & Co.
  2. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911] Předmluva, první fašiculus
  3. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911] Předmluva, první fašiculus
  4. ^ Rao, Conjeeveram H. (editor, 1915) Indický životopisný slovník, Madras: Pillar & Co.
  5. ^ Rao, Conjeeveram H. (editor, 1915) Indický životopisný slovník, Madras: Pillar & Co.
  6. ^ Rao, Conjeeveram H. (editor, 1915) Indický životopisný slovník, Madras: Pillar & Co.
  7. ^ Rao, Conjeeveram H. (editor, 1915) Indický životopisný slovník, Madras: Pillar & Co.
  8. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911]
  9. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911] Svazek 2, Šestý fašiculus
  10. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911] díl 2, Fifth Fasciculus
  11. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911]
  12. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911]
  13. ^ Gramatika klasického arabského jazyka, přeložená a sestavená z děl nejuznávanějších domorodých nebo naturalizovaných autorit [1880–1911]
  14. ^ http://www.abebooks.co.uk/book-search/author/mortimer-sloper-howell/page-1/
  15. ^ http://www.bookdepository.co.uk/Grammar-Classical-Arabic-Language-Part-1-Mortimer-Sloper-Howell/9781148541297
  16. ^ https://www1.lightningsource.com/default.aspx
  17. ^ https://archive.org/details/grammarclassica00howegoog
  18. ^ http://asimiqbal2nd.blogspot.com/2013/11/grammar-classical-arabic-language-howell.html
  19. ^ Odkaz
  20. ^ http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=oxfaleph014383574&indx=1&recIds=oxfaleph014383574&recIdxs=0> scps = scope% 3A% 28OX% 29 & frbg = & tab = local & dstmp = 1376359531776 & srt = rank & mode = Basic & dum = true & vl (254947567UI0) = libovolný & tb = t & vl (1UIStartWith0) = obsahuje & vl (254947564UI1) = all_items +
  • Životopis, Kdo byl kdo
  • Pierre Larcher „Mortimer Sloper Howell (1841-1925), přednášející Raḍī al-dīn al-Astarābāḏī (VIIe / XIIIe siècle), et deux lithographies indiennes“, Historiographia Linguistica 46 / 1-2 (2019), s. 101-127, Amsterdam / Philadelphia, Benjamins.


externí odkazy