Morris Williams - Morris Williams

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve velštině. (Listopad 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze velšského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku waleské Wikipedie na [[: cy: 'Morris Williams (Nicander)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | cy | 'Morris Williams (Nicander)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Náhrobek Morrise Williamse v kostele sv. Rhuddlada v Anglesey

Morris Williams (20. srpna 1809 - 3. ledna 1874), byl a velština kněz a spisovatel, běžně se od něj odlišuje bardické jméno z Nicander.

Časný život

Williams se narodil v Caernarfon, syn Williama Morrise. Jeho matka, Sarah, byla sestrou Peter Jones (Pedr Fardd). Rodina se přestěhovala do Coed Cae Bach, Llangybi a šel do školy v Llanystumdwy před učením u tesaře.

Jakmile byl uznán jeho talent na poezii, mohl se zúčastnit King's School, Chester, následován Jesus College v Oxfordu. V roce 1836 byl vysvěcen na anglikánského kněze a jmenován kurátorem Holywell, později Bangor a Pentir a nakonec z Amlwch v Anglesey.

V roce 1840 se Williams oženil s Ann Jonesovou z Denbighu a měli osm dětí.

Bardic židle a fara

Na Aberffraw Eisteddfod z roku 1849 získal bardickou židli za awdl o stvoření. V roce 1859 se stal rektorem Llanrhuddlad, s Llanfflewyn a izolovaný Kostel sv. Rhwydruse, Llanrhwydrus v Anglesey.

Pokud jde o jeho teologické víry, Williams byl stoupencem Oxfordské hnutí.

Funguje

• Y Flwyddyn Eglwysig (1843)

Překlady

• Disce Vivere (1847)
• Disce Mori (1848)

Upraveno

• Llyfr yr Homiliau (1847)
• Metrická verze žaltář (1850)
• Díla Dafydd Ionawr (1851)

Zdroje

• Velšská biografie online