Morire di classe - Morire di classe - Wikipedia

Obálka prvního vydání (1969) z Morire di classe

Morire di classe. La condizione manicomiale fotografata da Carla Cerati e Gianni Berengo Gardin, poprvé publikovaná v roce 1969, je polemickou prací o podmínkách v italských psychiatrických léčebnách té doby, kterou upravili Franco Basaglia a Franca Ongaro Basaglia a černobílé fotografie Carly Cerati a Gianni Berengo Gardin, úvod Basaglias, a různé další texty.

Pozadí

V 60. letech psychiatr Franco Basaglia byl ředitelem psychiatrické léčebny v Gorizia. Ačkoli se očekávalo, že to povede tradičními vězeňskými liniemi, Basaglia, jeho žena Franca Ongaro Basaglia [Wikidata ] a jejich tým místo toho omezil omezení pacientů, takže do roku 1967 byly zámky odstraněny ze všech oddělení v souladu s ideály demokratická psychiatrie. Basaglia o tom napsal v populární knize vydané v roce 1968, L'istituzione negata. Rapporto da un ospedale psichiatrico (Instituce zamítnuta: Zpráva z psychiatrické léčebny); a změny, které provedl, se staly známějšími prostřednictvím televizního dokumentu, I giardini di Abele (Zahrady Ábelova), autor: Sergio Zavoli v roce 1968 a poprvé vysílán v roce 1969.[1]:19–20

Fotografování

Na účet fotografa Gianni Berengo Gardin V roce 1968 se Franco Basaglia zeptal fotografa Carla Cerati [Wikidata ] dokumentovat podmínky v italských psychiatrických léčebnách pro časopis. Nervózní z toho Cerati požádala Berenga Gardina, aby ji doprovodil; souhlasil s podmínkou, že i on bude fotografovat, a později přesvědčil Basagliu, aby z díla udělala knihu.[2]:423 Na účet historika John Foot, není tam žádná zmínka o časopise a raný plán knihy vyžadoval fotografie jak Ceratiho, tak Berenga Gardina, které oba již Basaglia poznal.[1]:21 V druhém případě se instituce uvedené v knize neměly omezovat pouze na psychiatrické léčebny.

Cerati a Berengo Gardin fotografovali ve čtyřech nemocnicích: v Gorizii (vlastní psychiatrická léčebna Basaglia), Colorno (poblíž Parmy), Florencie a Ferrara. Míra svobody fotografů se značně lišila: pouze jednou mohli vstoupit do azylového domu ve Florencii (kde je vedení nepřijalo), ale mohli pracovat v Gorizii velmi svobodně.[1]:23

Jejich fotografie byla pod jinými omezeními. Ačkoli Berengo Gardin fotografoval setkání pacientů v Gorizii a scény, kde byla přítomna Basaglia,[1]:24 tyto byly z knihy vynechány: Basaglia se chtěla vyhnout dojmu paternalismu,[1]:21 a Foot obviňují, že fotografie Gorizie se vyhýbají jejímu současnému stavu (na tu dobu neobvykle osvobozenému) a pouze zobrazují jeho represivní minulost jako prkno ve zjevně polemickém díle.[1]:24

Před vydáním knihy as podporou politika Maria Tommasiniho výstava s názvem La violenza istituzionalizzata byl uspořádán v Parma (později se stěhuje do Florencie); toto bylo první veřejné představení mnoha fotografií, které se později objevily na Morire di classe.[1]:22–23

Fotografie, které se později objevily v knize, byly také použity ve filmu I giardini di Abele, pro další knihy a letáky.[1]:26, 29–30

Text

Kniha má úvod od Basaglias a také texty od Erving Goffman, Michel Foucault, Paul Nizan, Luigi Pirandello, Primo Levi, Louis Le Guillant a Lucien Bonnafé [Wikidata ], Jonathan Swift, Rainer Maria Rilke, Frantz Fanon, Peter Weiss a další.

Foot poukazuje na to, jak úvod i reprodukovaný text využívají představu, ať už vytvořenou Goffmanem nebo jím popularizovanou, celková instituce, důležité v Goffmanově knize z roku 1961 Azyl, jehož italský překlad byl publikován v roce 1968. Azyl byl totalitní (Goffman a Foucault), „kolonizoval“ vězně (Fanon) nebo je omezil na „dutý“ lid koncentračních táborů (Levi).[1]:25–26

Knižní design

Fotokniha Morire di classe. La condizione manicomiale fotografata da Carla Cerati e Gianni Berengo Gardin[n 1]:36–39 (Umírání kvůli vaší třídě: Stav azylových domů vyfotografovali Carla Cerati a Gianni Berengo Gardin)[č. 2] byl publikován Einaudi v květnu 1969. Většinou redigoval Franco Basaglia a zaměstnanci jeho vydavatele, Einaudi,[2]:423 kniha má šeříkovou obálku a design, který hodně vděčí reklamní praxi té doby:

Zde se samotné obrázky a fotografie dostaly do centra pozornosti. Jednalo se o designový objekt, politickou a sociologickou fotoknihu, knihu, na kterou je třeba se dívat (nebo se dívat jinam), stejně jako číst. Kromě pokusu o revoluci v péči o duševní zdraví se Basagliaové (spolu s Giuliem Bollatim, který pracoval pro turínského vydavatele Einaudi), pokoušeli také o transformaci světa knih a politických kampaní. Vzhled Morire di Classe byl nezapomenutelným okamžikem v historii hnutí a také v historii vydávání.[1]:20

Přestože jsou fotografové jmenováni na titulní stránce, jednotlivé fotografie nejsou přiřazeny. Stejně tak kniha neříká, které obrázky jsou z jaké azyl. V této knize není použit žádný z těch, které byly pořízeny ve Ferrara.[1]:23 Některé fotografie nebo jejich menší variace se pro trochu filmový efekt opakují.[č. 3] Pro rétorický efekt existují i ​​fotografie, které nebyly pořízeny v psychiatrických léčebnách: Foot cituje fotografii policisty, který se údajně chystá zasáhnout demonstranta nebo fotografa, a:

[a] snímek bohatých mladých lidí lenošení na večírku, s mramorovým stolem a drahými obrazy na stěnách nad nimi, [ten] je umístěn naproti řadě těl / pacientů z blázince, roztažených na zemi a vše v jednotný. Jeden je v těsné bundě.[1]:27[č. 4]

Fotografický význam

Historik David Forgacs to identifikoval Morire di classe jako jedno ze tří hlavních uměleckých děl, která vyšla z italského hnutí na konci 60. let za účelem reformy psychiatrické péče, další dvě jsou kniha z roku 1969 vydaná Basagliou, L'istituzione negata a televizní dokument z roku 1969 I giardini di Abele; Morire di classe byl „ve skutečnosti fotografický doplněk k [těmto dvěma].“[3]

Přestože psychiatričtí pacienti byli dlouho předmětem fotografování pro klasifikační nebo jiné účely,[4]:3 Morire di classe byla nazvána „vůbec první knihou na světě, která ukazuje krutosti páchané na psychiatrických pacientech“.[5] Určitě to bylo velmi rané, i když Luciano D'Alessandro Gli esclusi, vyrobené v jižní Itálii ve spolupráci Sergio Piro [Wikidata ], byl také publikován v roce 1969.[1]:30[č. 5]

Morire di classe byla zveřejněna po I giardini di Abele byl poprvé představen.[6]:604 Ten druhý byl jedním z řady dokumentárních filmů s názvem TV7 jehož průměrná sledovanost v roce 1969 byla 11 milionů.[6]:608 Byl to časný příklad italského dokumentu o úplné instituci, ale ne nejdříve.[6]:610

Martin Parr a Gerry Badger popsat Morire di classe jako „trýznivé zobrazení podmínek v italském psychiatrickém ústavu“ a v tradici dřívějších „polemických fotodokumentárních knih“ kombinujících fotografii a text jako Americký Exodus (1939) Dorothea Lange a Paul S. Taylor a Kan vi være dette Bekendt? (1946) Karla Roose.[7]

Kniha nastoluje problém fotožurnalistické etiky. Komentář Parra a Badgera:

[O] ne se musí mít na pozoru před pracovními těly představujícími duševně choré. V případech, kdy fotografovaní nevědí nebo se nestarají o to, co se s nimi děje, existuje jemná hranice mezi odhalením a vykořisťováním, mezi soucitem a podivným vzrušením. Tato hranice zde není překročena.[7]

Kniha byla důležitým prknem v nakonec úspěšné kampani, kterou vedl Franco Basaglia, aby byla uzavřena taková instituce, jaká je uvedena na fotografiích Carly Cerati a Gianniho Berenga Gardina.[7]

Berengo Gardin, který byl požádán o retrospektivu kariéry, aby si vybral jednu knihu z mnoha, které vytvořil, o kterých by si přál, aby byly známy dvě stě let do budoucnosti, Italiani,[č. 6] knihu o pěstování rýže,[č. 7] a Morire di classe.[2]:421

Sociální dopad

Kniha byla široce citována jako faktor směřující k reformě psychiatrických léčeben v Itálii (a následně v dalších zemích) prostřednictvím zákona 180 („Basaglia zákon ") z roku 1978. Foot cituje oba fotografy, kteří toho tolik říkají, a cituje nebo cituje řadu souhlasných italských zdrojů.[1]:29 Zde jsou dva příklady z literatury o Berengovi Gardinovi:

Morire di classe [...] byl možná nejúčinnějším prostředkem, kterým [Basagliaové] vedli svou kampaň proti pokrytectví institucí a předsudkům a frázím, které oddělovaly duševně nemocné od zbytku společnosti. Několik obrázků se opět ukázalo být výmluvnější a efektivnější než tisíce slov.[8]

Morire di classe se mělo ukázat jako zásadní v procesu, který by vedl k přijetí zákona 180 (nebo Basaglianské reformy) v roce 1978 a následnému uzavření bláznivých azylových ústavů v zemi.[9]

Foot však zdůrazňuje, že ačkoli by kniha a načasování jejího vydání byly slučitelné s tvrzením, že je hlavním faktorem, tvrzení, že způsobila změnu, by bylo mnohem těžší podpořit. Foot říká, že „pro mnoho tvrzení, o nichž se mluví, vůbec neexistují důkazy Morire di Classe ".[1]:29–30

Ale ať už je to jakýkoli vliv,

Morire di Classe se stal manifestem Basaglia a lékařů, kteří odmítli ústavní psychiatrii: v této fotografické knize fotografie fungovala jako interpretace společenské a vědecké události, ale především jako svědectví, jako komunikativní důkaz o děsivých podmínkách duševních nemocnice a nutnost je zrušit.[4]:4

Následující vydání

Poprvé publikováno v roce 1969,[č. 8] kniha byla přetištěna v 70. letech. V roce 2008 dostal nové vydání,[10] identické, ale za doplnění textů sociologičky politiky Marie Grazie Giannicheddy a novináře a fotografa Claudia Ernèho, jakož i redakční poznámku.[č. 9]

Fotografie se také objeví v Per non dimenticare: 1968. La realtà manicomiale di "Morire di classe" (1998).[č. 10][n 1]:189

Větší výběr fotografií od Berenga Gardina (i když ne od Cerati) se objeví v Manicomi: psichiatria e antipsichiatria nelle immagini degli anni settanta (2015).[č. 11][č. 12]

Poznámky

  1. ^ A b Představeno v Bruno Carbone, ed. Gianni Berengo Gardin. Il libro dei libri. Řím: Contrasto due, 2013. ISBN  978-88-6965-444-2.
  2. ^ V angličtině se o knize hovoří mnoha způsoby: „Zemřít kvůli třídě“, „Smrt třídy“ atd.
  3. ^ Příklad najdete na umyvadle, které se opakuje na stranách 53 až 56 souboru PDF vydání z roku 2008.
  4. ^ Obrázky se objevují na str. 34 a 36 souboru PDF vydání z roku 2008.
  5. ^ Luciano D'Alessandro, Gli esclusi: fotoreportage da un'istituzione totale (Milan: Il Diaframma, 1969; OCLC  25340054 ).
  6. ^ Tato kniha existuje ve třech verzích: Italiani (Milan: Federico Motta, 1999; ISBN  88-7179-186-X), s italským textem; Italiani (Arles: Actes Sud, 2000; ISBN  2-7427-2674-8), s francouzským textem; Italové = Italiener (Kempen: te Neues, 2000; ISBN  3-8238-5453-4), s německými a anglickými texty.
  7. ^ Tohle by mohlo být Terre di risaia (Řím: Peliti, 2001; ISBN  88-85121-75-6), ale je pravděpodobnější, že bude větší Il racconto del riso = italský příběh rýže (Řím: Contrasto, 2013; ISBN  978-88-6965-425-1).
  8. ^ Morire di classe. La condizione manicomiale fotografata da Carla Cerati e Gianni Berengo Gardin. Serie politica, 10. Turín: Giulio Einaudi, 1969. Editoval Franco Basaglia a Franca Ongaro Basaglia. OCLC  464136129
  9. ^ Morire di classe. La condizione manicomiale fotografata da Carla Cerati e Gianni Berengo Gardin. Vydání 16 deníku Sconfinamenti. Muggia: Duemilauno Agenzia Sociale, 2008. Editoval Claudio Ernè a Sergio Serra.
  10. ^ Per non dimenticare: 1968. La realtà manicomiale di "Morire di classe". Turín: Gruppo Abele, 1998. ISBN  88-7670-309-8. Editoval Franca Ongaro Basaglia.
  11. ^ Gianni Berengo Gardin a Carla Cerati. Manicomi: psichiatria e antipsichiatria nelle immagini degli anni settanta. Řím: Contrasto. 2015. ISBN  978-88-6965-588-3. Editoval Franca Ongaro Basaglia.
  12. ^ Stránka o Manicomi Archivováno 06.07.2016 na Wayback Machine, Kontrast.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Noha, Johne (2015). „Fotografie a radikální psychiatrie v Itálii v 60. letech. Případ fotoknihy Morire di Classe (1969)". Dějiny psychiatrie. 26 (1): 19–35. doi:10.1177 / 0957154X14550136. PMC  4361699. PMID  25698683.
  2. ^ A b C „The books: Interview by Floriana Pagano“; v Gianni Berengo Gardin (Řím: Contrasto, 2005; ISBN  88-89032-72-3), str. 421–431.
  3. ^ Forgacs, David (2014). Italské okraje: sociální vyloučení a formace národa od roku 1861. Cambridge: Cambridge University Press. p. 200. ISBN  978-1-107-05217-8.
  4. ^ A b Manzoli, Federica (2004). „Obrázky šílenství: Konec psychiatrických léčeben ilustrovaný fotografiemi“ (PDF). Journal of Science Communication. 3 (2): 1–7. doi:10.22323/2.03020203.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Gianni Berengo Gardin, Ital Henri Cartier-Bresson“. Fotografie. 16. června 2013. Archivovány od originál dne 26. června 2014.
  6. ^ A b C Noha, Johne (2014). „Televizní dokument, historie a paměť. Analýza Sergia Zavoliho Zahrady Ábela". Journal of Modern Italian Studies. 19 (5): 603–624. doi:10.1080 / 1354571X.2014.962258. PMC  4408445. PMID  25937804.
  7. ^ A b C Parr, Martin; Badger, Gerry (2006). Fotokniha: Historie, díl 2. Londýn: Phaidon. p. 246. ISBN  978-0-7148-4433-6.
  8. ^ Fusina, Sandro (2005). "Proti". In Koch, Roberto; Mauro, Alessandra (eds.). Gianni Berengo Gardin. Řím: Contrasto. p. 195. ISBN  978-88-89032-72-5.
  9. ^ Curti, Denis (2013). "Příběhy fotografa". V Curti, Denis (ed.). Gianni Berengo Gardin: Příběhy fotografa. Benátky: Marsilio. ISBN  978-88-317-1501-0. Žádné číslo stránky.
  10. ^ "Morire di Classe ristampa anastatica a cura di Duemilauno Agenzia Sociale Archivováno 04.08.2019 na Wayback Machine “, News Forum Salute Mentale, 11. října 2009. Citováno 13. února 2016.

externí odkazy