Monica Lovinescu - Monica Lovinescu

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Monica Lovinescu“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Lovinescu v roce 1994

Monica Lovinescu (Rumunská výslovnost:[moˈnika loviˈnesku]; 19. listopadu 1923 - 20. dubna 2008) byl a rumunština esejista, autor povídek, literární kritik, překladatelka a novinářka, známá svými aktivitami jako oponentka Rumunský komunistický režim. Vydala několik děl pod pseudonymy Monique Saint-Come a Claude Pascal. Je dcerou literární postavy Eugen Lovinescu. Provdala se za literárního kritika Virgil Ierunca.

Lovinescu se narodil v Bukurešť. Absolvent Univerzita v Bukurešti Na literární fakultě debutovala v roce 2006 Vremea časopis, pravidelně vydávající próza v Revista Fundaţiilor Regale a divadelní kroniky v Demokracie. Rychlé kroky podniknuté k nastolení zjevně komunistické vlády v Rumunsku ji donutily uchýlit se Francie: jít tam s podporou francouzské vlády stipendium v září 1947 požádala (v srpnu 1948) o politický azyl poté, co se Rumunsko stalo Lidová republika.

Vydávala rozsáhlé publikace na téma komunismu ve své zemi a také práce o rumunské literatuře. Její články byly často uváděny v prestižních časopisech jako např Kontinent, Les Cahiers de l'Est, a Alternativní. Přispěla rumunskou kapitolou do sbírky esejů s názvem Brýle Histoire des (publikováno Éditions Gallimard ).

V letech 1951 až 1974 byla Monica Lovinescu přispěvatelkou pro Rumunský jazyk vysílání Radiodiffusion Française, jakož i zaměstnancem stanice pro východní Evropu. Od šedesátých let byla novinářkou Rádio Svobodná Evropa, vytvoření dvou týdenních skladeb, které měly vliv na vytváření vnitřní opozice vůči Nicolae Ceauşescu režim. Jejich hlavním účelem bylo informovat Rumuny o kulturních a politických trendech v EU Volný svět. Část vysílacích skriptů byla publikována jako Unde Scurte ("Krátké vlny"), v Madrid (1978).

Byla terčem násilných útoků v rumunském komunistickém tisku, přičemž nejvýznamnější z nich byly novináři Eugen Barbu a Corneliu Vadim Tudor. V roce 1977 byla na pokyn Nicolae Ceausesca těžce zbita třemi důstojníky OOP, jedním v přestrojení za francouzského pošťáka.^[1]

Lovinescu také přeložil několik rumunských literárních děl francouzština.

Zemřela v Paříž.

Reference