Mohit Banerji - Mohit Banerji

Mohit Banerji (Mohit Bandopadhay) (1912–1961) byl průkopníkem Komunistická strana Indie v západním Bengálsku v Indii a přeložil několik písní komunistického hnutí z Evropy do bengálštiny. Patří mezi ně „Sovětská země“ a „Internationale “(oba přeloženy s originálním skóre). Bengálský překlad„ The Internationale “(viz Internationale v indických jazycích ) je nyní hymnou strany v Západním Bengálsku.

Pozadí

Mohit Banerji se narodil v roce Dháka, Bangladéš dne 12. září 1912 a byl druhým synem profesora Bankima Das Bandopadhaye. Profesor Bandopadhay, uznávaný profesor matematiky v Bengálsku, byl v té době vyslán do Dháky jako vrchní dozorce Jagannath Hall a profesor na Dhaka University. Profesor Bandopadhay byl později profesorem matematiky na College předsednictví, Kalkata a sloužil jako mentor mezinárodně známému profesorovi Satyendra Nath Bose, Dr. M.L. Biswas a mnoho dalších indických učenců.

Vzdělání a komunistické nadace

Formativní léta Mohita Banerjiho strávila v Západním Bengálsku, kde byla vzdělávána Midnapore Collegiate School následovalo terciární vysokoškolské studium na University of Kalkata. Odcestoval do Londýn, Spojené království dokončit titul v komerce na London School of Economics, kterou úspěšně dokončil v červenci 1940. Během této doby se Mohit Banerji připojil k hnutí indických studentů. Toto skupinové hnutí vzniklo na podporu socialistické (marxistické) ideologie, na protest proti koloniální vládě Indie a proti fašismu. Skupina indických studentů zahrnovala budoucí stálice v Indii a Západním Bengálsku, jako např Jyoti Basu, Bhupesh Gupta, Snehansu Kanta Acharya (bývalý generální prokurátor Západního Bengálska), Feroze Gándhí, V. K. Krishna Menon a mnoho dalších slavných osobností indické politiky.

Zapojení marxistického kulturního hnutí

Mohit Banerji se vrátil do Indie na konci roku 1940 se silnými socio-komunistickými ideály a vstoupil do Komunistické strany Indie.[Citace je zapotřebí ] Jako průkopnický člen stranického Kulturního institutu pro mládež (později Indická lidová divadelní asociace ) převzal odpovědnost při propagaci marxismus prostřednictvím kulturních aktivit studentům, učitelům, spisovatelům, profesionálům a dalším občanům.[1] Byl také členem „sovětského Suhrid Sangha“ spolu s dalšími představiteli strany, jako např Jyoti Basu, Profesore Hirendranath Mukherjee a další.

Při řízení kulturního hnutí zaměřeného na tehdejší mládež přeložil několik písní komunistického hnutí v Evropě do bengálštiny. Patří mezi ně „Sovětská země“ a „Internationale“ (obě překládány s originálním skóre).[2] Ten byl následně přijat jako hymna komunistické strany v Západním Bengálsku.

Post-party kariéra

Mohit Banerji stáhl z komunistické strany kolem roku 1943 a připojil se k Indické letectvo a byl uveden do provozu jako Vůdce letky do pobočky účtů leteckých sil. Byl vyslán do různých částí Indie a dosáhl provize ve výši Velitel křídla před jeho náhlým zánikem v roce 1961.

Osobní život

Mohit Banerji se oženil s Umou Gangulyovou (Banerji) v srpnu 1944. Měli dvě dcery, Mitru a Madhabi.

Poznámky

  1. ^ Mukherji, Amarendra. „Kulturní institut mládeže (1940–42)“. V Pradhan, Sudhi (ed.). Marxistické kulturní hnutí v Indii: Kroniky a dokumenty (1936-1947). Kalkata: paní Santi Pradhan. p. 24. OCLC  6983785.
  2. ^ Mukerjee, Hiren. „Zpěv, jdou do bitvy, inspirovaný bengálskými antifašistickými bardy“. V Pradhan, Sudhi (ed.). Marxistické kulturní hnutí v Indii: Kroniky a dokumenty (1936-1947). Kalkata: paní Santi Pradhan. p. 115. OCLC  6983785.

Reference

  • Mukherjee, H. (neznámé), Tori Hote Teer (Anglicky: Boat Onto The Shore), Mukherjee, H, Kolkata