Mohan Rana - Mohan Rana

Mohan Rana
Mohan Rana.jpg
narozený (1964-03-09) 9. března 1964 (věk 56)
Dillí, Indie
obsazeníBásník

Mohan Rana (hindština: . राणा; narozen 9. března 1964) je a hindština Jazyk básník z Indie. Vydal osm básnických sbírek v hindštině. Jeho básně byly přeloženy a publikovány Překladatelské středisko poezie.[1][2][3]

Životopis

Mohan Rana se narodil v roce Dillí, Indie. Vystudoval od Dillí univerzita.[1]

Literární kariéra

Básník a kritik, Nand Kishore Acharya, napsal o poezii Mohana Rany, že,

„Mezi novou generací hindských básníků je poezie Mohana Rany osamocená; vzdoruje jakékoli kategorizaci. Její odmítnutí zapadnout do jakékoli ideologie však neznamená, že by se poezie Mohana Rany vyhýbala myšlení - ale že zná rozdíl mezi veršované myšlení a přemýšlení o poezii. Pro Mohana Ranu je poetický proces sám o sobě také myšlenkovým procesem “.[1]

V červnu 2011 vyšlo v Londýně v překladatelském středisku poezie dvojjazyčný sborník „Básně“, eklektický výběr patnácti básní, přeložený z hindštiny Lucy Rosenstein a Bernard O'Donoghue.[1]Sarah Maguire píše: „Živé a přístupné básně Mohana Rany zkoumají hluboké filozofické otázky prostřednictvím jednoduchých každodenních snímků hvězd, ptáků, deště a košil. Tyto klamně podhodnocené strašidelné básně krásně vykreslil do angličtiny významný irský básník Bernard O’Donoghue, který úzce spolupracoval s překladatelkou, Lucy Rosenstein a samotným Mohanem. “[4]

Sborník „Básně“ byl doporučením turné světové literatury v Guardianu „Jeho básně nabízejí zajímavý most mezi dvěma kulturami; pocit dislokace vedle smyslu pro místo.“ Doporučení k prohlídce světové literatury Guardian: Indie

Bibliografie

  • Jagah (Obydlí 1994)[1]
  • Jaise Janam Koi Darwaza (Jako by život byl dveřmi, 1997)[1]
  • Subah ki Dak (Ranní pošta, 2002)[1]
  • Je Chhor Par (Na tomto břehu, 2003)[1]
  • Pathar Ho Jayegi Nadi (Stone-River, 2007)[1]
  • Dhoop Ke Andhere (Ve tmě slunce, 2008) [1]
  • Ret ka Pul (Bridge of Sand, 2012) [3]
  • Shesh Anek (Much Remains, 2016)[1][5]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k „Poet Mohan Rana - Poetry Translation Center“. Poetry Translation.org. Citováno 4. června 2011.
  2. ^ „Mohan Rana“. notesfromafruitstore.net.
  3. ^ A b „Mohan Rana“. Citováno 5. září 2013.
  4. ^ http://www.poetrytranslation.org/news/As-the-Past-Approached-poem-podcast
  5. ^ https://www.amazon.in/Shesh-Anek-Mohan-Rana/dp/9384109053/ref=sr_1_6?m=AGASIB2KCPWZV&s=merchant-items&ie=UTF8&qid=1469611090&sr=1-6

externí odkazy