Moelona - Moelona

Moelona
Novinová fotografie bílé ženy s tmavými vlnitými vlasy, z roku 1917.
Lizzie Mary Jones, z novin z roku 1917.
narozený
Eliza Mary Owen

21. června 1877
Moylon, Rhydlewis, Cardiganshire
Zemřel5. června 1953
New Quay, Cardiganshire
Národnostbritský
Ostatní jménaElizabeth Mary Jones (po manželství), Lizzie Jones
obsazeníSpisovatel, prozaik, překladatel

Moelona bylo pseudonymem Elizabeth (Lizzie) Mary Jones (rozená trouba) (21. června 1877 - 5. června 1953), velšský romanopisec a překladatel, který psal romány pro děti a další díla v velština.

Časný život

Narodila se v Rhydlewis, Ceredigion, nejmladší ze třinácti dětí, na farmě zvané „Moylon“, proto si zvolila pseudonym. Její rodiče byli John Owen a Mary James Owen.[1] Šla do školy v Rhydlewis, jeden z jejích spolužáků Caradoc Evans. V roce 1890 se stala učitelkou žáků, potřeba péče o ovdovělého otce jí bránila v získání jakéhokoli terciárního vzdělání.[2]

Kariéra

Beletrie

Moelona učila školu jako mladá žena, v Pontrhydyfen, Bridgend, a Acrefair. Přestěhovala se do Cardiff v roce 1905. Napsala svůj první román (Rhamant o Ben y Rhos) pro eisteddfod v roce 1907, ale to bylo vydáváno až v roce 1918 (jako Rhamant y Rhos). V roce 1911 vydala dvě romantické novely, Rhamant Nyrs Bivan (Románek sestry Bevanové) a Alys Morgan. Získala cenu na Národní Eisteddfod pro další beletristické dílo s názvem didaktická novela Teulu Bach Nantoer (Malá rodina Nantoerů) v roce 1912; poté, co vyšlo příští rok, se na mnoho let stala oblíbenou dětskou knihou ve velštině.[1]

Ve svém románu Bugail y Bryn (1917) evokuje velšský dialekt jižního Cardiganshire s vysvětlivkou (na straně 1) k nejběžnějším rozlišovacím znakům.[3] Cwrs y lli (Kurz proudu, 1927), dobrodružství na pouštním ostrově Breuddwydion Myfanwy (The Dreams of Myfanwy, 1928)[4] a Beryl (1931) byly považovány za „dívčí romány“. Její poslední román byl Ffynnonloyw (Jasné jaro, 1939), ve kterém postavy ilustrují pokrok, který velšské ženy zažily na počátku dvacátého století.[1][2]

Překlady, přednášky, žurnalistika

Moelona se připojila k britsko-francouzské společnosti v Cardiffu a seznámila se s pracemi Alphonse Daudet, z nichž několik překládala pro velšská periodika a publikovala jako Y wers olaf (Poslední lekce, 1921).[1][5] Její manžel byl také spisovatel a povzbudil ji v její spisovatelské kariéře tím, že z ní udělal dětskou publicistku Y Darian, periodikum, které editoval.[2] Ona také psala ženský sloupek pro papír začátek v 1919;[6] vyzvala ženy, aby si přečetly více o aktuálních událostech a připravily se na hlasování.[4] Na druhém zasedání Keltské společnosti v Berlíně přednesla přednášku o „Románu“ Aberystwyth v roce 1923. Napsala také dvě učebnice ve velštině, Priffordd Llên (1924) a Storïau o Hanes Cymru (1930).[7]

Osobní život

V roce 1917[8] Lizzie Owen se provdala za ovdovělého baptistického ministra a redaktora Johna Tywi Jonese,[9] v Cardiffu. Byly s nimi jeho dcery Sophie a Gwyneth Glais, Swansea.[6] Pár žil uvnitř New Quay, Ceredigion, od roku 1935 až do své smrti v letech 1949 a 1953.[1] Její hrob je v Rhydlewisu.[2] Sbírka jejích dopisů, zápisníků a rukopisů je archivována v Waleská národní knihovna.[10]

Funguje

  • Teulu Bach Nantoer (1913)[11]
  • Bugail y Bryn (1917)
  • Rhamant y Rhos (1918)
  • Cwrs y Lli (1927)
  • Breuddwydion Myfanwy (1928)
  • Beryl (1931)
  • Ffynnonloyw (1939)

Reference

  1. ^ A b C d E Gramich, Katie (2011). „Jones, Elizabeth Mary [rozená Eliza Mary Owen; známá jako Moelona] (1877–1953), romanopiskyně“. Oxfordský slovník národní biografie. doi:10.1093 / ref: odnb / 9780198614128.001.0001 / odnb-9780198614128-e-101144. Citováno 9. března 2020.
  2. ^ A b C d Jenkins, David. „JONES, ELIZABETH MARY ('Moelona'; 1877 - 1953), učitel a prozaik". Slovník velšské biografie. Citováno 9. března 2020.
  3. ^ Moelona, Bugail y Bryn Argraffwyd a Chyhoeddwyd yn Swyddfa'r "Cymro", Dolgellau, 1917.
  4. ^ A b Rosser, Siwan M. „Navigace národa, pohlaví a Robinsonády dovnitř The Dreams of Myfanwy " v Ian Kinane, ed., Didaktika a moderní robinsonáda: Nová paradigmata pro mladé čtenáře (Oxford University Press 2019): 91–114. ISBN  9781789620047
  5. ^ Daudet, Alphonse (1921). Y Wers Olaf, Ac Ystoriau Eraill ... Wedi Eu Troi I'r Gymraeg Gan Moelona. Caerdydd.
  6. ^ A b "Moelona". Cromen. Citováno 9. března 2020.
  7. ^ „Welsh University Notes“. Opatrovník. 10. února 1923. str. 6. Citováno 9. března 2020 - přes Newspapers.com.
  8. ^ „Priodas Golygydd y Darian a Moelona“ Y Darian (6. září 1917): 5. prostřednictvím velšských novin.
  9. ^ Macbean, Lachlan (1921). Keltský kdo je kdo: Jména a adresy pracovníků, kteří přispívají k keltské literatuře, hudbě nebo jiným kulturním aktivitám, spolu s dalšími informacemi. Skotská národní knihovna. Kirkcaldy: Inzerent Fifeshire. str. 72 - prostřednictvím internetového archivu.
  10. ^ Moelona rukopisy, Waleská národní knihovna.
  11. ^ Moelona (1978). Teulu bach nantoer (ve velštině). Hughes a'i Fab.