Mittageisen - Mittageisen
"Mittageisen" | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Siouxsie and the Banshees | ||||
B-strana | „Láska v prázdnotě“ | |||
Uvolněno | Září 1979 | |||
Nahráno | 1978 (první verze) 1979 (druhá studiová verze) | |||
Žánr | Post-punk | |||
Délka | 3:00 | |||
Označení | Polydor | |||
Skladatel (y) | ||||
Výrobce |
| |||
Siouxsie and the Banshees chronologie jednotlivců | ||||
|
"Mittageisen„je píseň v angličtině Skála kapela Siouxsie and the Banshees. Původně se objevila na debutovém albu skupiny z roku 1978 Křik jako „Kovová pohlednice (Mittageisen)“; skladba byla znovu nahrána v roce 1979, tentokrát se zpívanými texty Němec, a vydán jako singl v západním Německu s „Love in a Void“ na straně b. Později v září téhož roku dostal singl britské vydání nahrávací společností Polydor.
Obsah a rukáv
Název „Mittageisen“ je a slovní hra na základě německých slov „Mittagessen“ (doslovně: „polední jídlo“, tj. oběd ) a Eisen („žehlička "). Název byl inspirován antinazi Německý umělec John Heartfield je koláž fotek Hurá, zemře máslo ist Alle![1] („Hurá, máslo je hotové!“), Které bylo také použito jako obálka singlu.
Heartfieldova fotokoláž byla původně použita na titulní straně německého časopisu Arbeiter-Illustrierte-Zeitung (Workers Illustrated Journal), publikované 19. prosince 1935. Umělec byl jedním z prvních členů Club Dada, která začala v roce 1916 jako Cabaret Voltaire v Curychu. Obrázek s názvem „Hurá, máslo je jisté! / Hurá, máslo je hotové!“ ukazuje rodinu, která jí různé kousky kovu. Spouštěčem byl následující citát z Hermann Göring: "Železo vždy národ zesílilo, máslo a vepřové sádlo lidi jen ztloustlo".
Psaní a nahrávání
„Mittageisen“ složil Siouxsie Sioux, John McKay, Kenny Morris a Steven Severin; texty přeložil do němčiny jejich manažer Dave Woods a žena jménem Renate. Singl byl věnován Johnu Heartfieldovi.[2]
The B-strana „Love in a Void“ složili Severin a předchozí kytarista skupiny Banshees Pete Fenton. Trať byla časně oblíbeným živým pořadem; byla to také první píseň jejich první John Peel relace, zaznamenaná koncem listopadu 1977. „Láska v prázdnotě“ nebyla pro Polydor zaznamenána až do tohoto vydání.
Uvolnění
„Mittageisen“ byl vydán jako singl ve Velké Británii společností Polydor v září 1979. Záznam byl propagován jako dvojitá strana A. vydání v té době, ale pouze "Mittageisen" mapoval na UK Singles Chart, kde to vyvrcholilo u čísla 47.[3] Nicméně „Love in a Void“ - ale ne „Mittageisen“ - byl zahrnut na kompilaci singlů kapely z roku 1981 Once Upon a Time: The Singles, který do té doby sestavil všechny své strany A a později remasterované vydání z roku 2006 Spojte ruce. Předpokládaná strana „Mittageisen“ na straně A se později objevila na kompilaci na straně B. Vzhůru nohama.
Dědictví
„Mittageisen“ byl kryté a odebrány vzorky podle Masivní útok jako „Superpredators (Metal Postcard)“ v roce 1997 za soundtrack k filmu Šakal.[4] Robert Smith z lék řekl: „Miloval jsem všechny jejich rané singly, zejména„ Metal Postcard “.“[5]
Strana „Love in a Void“ byla pokryta metalovou kapelou Darkthrone na ep Příliš starý Příliš studený v roce 2006. „Láska v prázdnotě“ byla silně vzorkována rapperem Akala ve verzi s novým názvem „Láska v mých očích“ na albu Svoboda Lasso v roce 2007.[6] Studiová verze „Love in a Void“ od Banshees byla uvedena na soundtracku k filmu z roku 2016 Ženy 20. století.
Seznam skladeb
Všechny skladby produkované Nilsem Stevensonem a Mikem Stavrou.
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Mittageisen (kovová pohlednice)“ | 4:05 | |
2. | „Láska v prázdnotě“ |
| 2:30 |
Personál
Siouxsie and the Banshees
Technický
- Nils Stevenson - výroba
- Mike Stavrou - produkce
Grafy
Chart (1979) | Vrchol pozice |
---|---|
Britské nezadané (OCC )[8] | 47 |
Reference
- ^ „Slavné antifašistické obrazy. Hurá Johna Heartfielda, Máslo je vše ...“ Výstava Johna Heartfielda. 24. dubna 2014. Citováno 6. dubna 2020.
- ^ Paytress, Mark (2004). Vzhůru nohama (Mediální poznámky).
- ^ „Siouxsie & the Banshees“. Official Charts Company. Citováno 29. dubna 2013.
- ^ „masivní útok diskografie - naladit informace + texty - superpredátoři“. inflightdata.com. Archivovány od originál dne 13. července 2011. Citováno 1. listopadu 2010.
- ^ Oldham, James (srpen 2004). „Siamská dvojčata - The Cure and the Banshees“. Nesestříhaný. Č. 87. str. 60.
- ^ Goddard, Simon (září 2018). „Neklidný domorodec“. Q: 42.
- ^ "Mittageisen" (UK 7-palcový single). Siouxsie and the Banshees. Polydor Records. 1979. 2059 151.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 14. července 2018.