Zrcadlový obraz (povídka) - Mirror Image (short story)

"Zrcadlový obraz„je sci-fi povídka amerického spisovatele Isaac Asimov, původně publikované v květnu 1972 Analogová sci-fi a fakta a shromážděny v To nejlepší z Isaaca Asimova (1973), Kompletní robot (1982), Robotické vize (1990) a The Complete Stories, svazek 2 (1992).

Poté, co obdržel mnoho žádostí o pokračování příběhu detektiva Elijah Baley a jeho robotický partner R. Daneel Olivaw, vystupoval v jeho dřívějších románech Jeskyně z oceli a Nahé slunce Asimov napsal tento krátký detektivní příběh. Poté, co se příběh objevil, obdržel od čtenářů mnoho dopisů s nápisem „Díky, ale myslíme a román".^[1]

Shrnutí spiknutí

Baley je nečekaně kontaktován Daneelem ohledně sporu mezi dvěma renomovanými Spacers na palubě lodi, kteří právě předložili v podstatě identické dokumenty o revoluční matematické technice. Každý tvrdí, že tento nápad vznikl, a požádal druhého o potvrzení, jen aby je ukradli a vydali za svůj vlastní. Ani jeden nepřizná vinu, a to by se špatně odrazilo na kapitánovi lodi, aby nevyřešil autorství před příchodem na planetu, kde mají být předloženy dokumenty. Daneel navrhuje zoufalému kapitánovi Baleyho, nezaujatého outsidera.

Oba Spacers mají osobní roboty, kteří shodou okolností jsou stejný model ze stejné výrobní dávky, a byli zasvěceni do diskuse mezi matematiky přesně stejným způsobem. Zprávy robotů o sporu jsou, stejně jako příběhy jejich pánů, zrcadlovými obrazy navzájem, kromě skutečnosti, že jeden robot musí říkat pravdu a jeden lže, aby chránil pověst svého pána. Být Spacers, žádný vědec nebude mluvit s Pozemšťanem, ale umožňují Baleyovi neoficiální rozhovor se svými osobními roboty prostřednictvím telepresence. Oba roboti reagují na Baleyho výslechy shodně a prohlašují, že by lhali, aby chránili pověst člověka, dokud nevydělává na jediném rozdílu mezi stranami: jeden je starší a na konci své významné kariéry, zatímco druhý, i když geniální, ještě musí plně se etablovat.

Dává robotovi mladšího matematika, že jeho pán by si mohl znovu vybudovat reputaci, ale starší by byl ve svém stáří zcela zastíněn nerozvážností. Naproti tomu robotovi staršího matematika uvádí, že reputace jeho pána zůstane a mluví sama za sebe, ale mladík by byl zcela zničen nerozvážností svého mládí. Robot mladšího přepne svůj příběh, aby ochránil staršího muže, zatímco starší se snaží udržet staršího nevinného, ​​ale nakonec nefunguje správně.

Baley se pokusil přesvědčit oba roboty, aby změnili svůj příběh. Domnívá se tedy, že starší je plagiátor, protože kdyby robot mladíka nedostal žádný pokyn lhát, mohl by snadno změnit strany; zatímco kdyby byl robot staršího přikázán lhát, ale byl přesvědčen, že by nyní měl říkat pravdu, nemohl by snadno vyvrátit pořadí své vlastní vůle, když byla ohrožena pouze pověst a ne lidský život, a to vedlo ke konfliktu a vypnutí.

R. Daneel uvádí, že Baley má pravdu, protože kapitán vytáhl přiznání, ale poukazuje na to, že Baley není robopsycholog, jeho argument lze použít obráceně - robot by mohl snadno přepsat instrukci lhát, pokud by byl nucen říci pravdu, zatímco robot, který říká pravdu, může selhat, pokud je přesvědčen, že by měl lhát. Baley souhlasí s tím, že to mohlo jít oběma směry, ale výsledek odpovídá jeho původnímu podezření, že mladší muž, který přijde s novým nápadem, by se snadno poradil s někým, koho ctil a studoval, zatímco u staršího muže je nepravděpodobné, že by konzultoval „povýšence“ když se chystal dorazit na konferenci svých vrstevníků, použil pouze reakci robota a jeho interpretaci, aby vynutil přiznání od staršího matematika.

Reference

externí odkazy

• Zrcadlový obraz seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie