Mirjam Pressler - Mirjam Pressler
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Leden 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|

Pressler v roce 2012
Mirjam Pressler (18. června 1940-16. Ledna 2019) byl německý romanopisec a překladatel. Jako autorka více než 30 dětských a dospívajících knih přeložila také více než 300 děl od jiných autorů hebrejština, Angličtina, holandský a afrikánština.[1] Ona je také známá pro překlad revize Anne frank deník Deník mladé dívky, v roce 1991, čímž se obnovuje jeho autorská práva.[2]
Pressler, narozený židovské matce, byl vychován v pěstounský dům. Studovala malbu na Städelschule v Frankfurt stejně jako anglická a francouzská literární studia na LMU Mnichov. Než se stala spisovatelkou, osm let byla maloobchodní prodejnou džínů, která jako svobodná matka vychovala tři dcery. Později se stala členkou PEN Center Německo.[3]
Ocenění

Pressler a Amos Oz v roce 2015. Získala Cena knižního veletrhu v Lipsku za překlad jeho románu, Jidáš.
- Medaile Carla Zuckmayera (2001)
- Cena za literaturu Corine (2009)
- Medaile Buber-Rosenzweig (2013)
- Cena knižního veletrhu v Lipsku (2015) za překlad Amos Oz je Jidáš
- Velitelský kříž Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo (2018)
Reference
- ^ „Mirjam Pressler, autor pro děti, vícejazyčný překladatel, umírá“. dw.com. 2019-01-16. Citováno 2019-01-17.
- ^ Carvajal, Doreen. Deník Anny Frankové získává spoluautorku v rámci přesunu autorských práv ze dne 13. listopadu 2015
- ^ „Gestorben: Mirjam Pressler“ (v němčině). buchmarkt.de. 16. ledna 2019. Citováno 17. ledna 2019.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
(v němčině)
![]() ![]() | Tento článek o německém spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() ![]() | Tato biografie o a překladatel z Německo je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |