Miles Smith (biskup) - Miles Smith (bishop) - Wikipedia

Miles Smith

Miles Smith (1554, Hereford – 1624, Gloucester ) byl sklonem a talentem, učencem, teologem, bibliofilem a povoláním členem duchovenstva v anglikánské církvi. Po dosažení hodnosti DD nebo doktora božství se prosadil v řadách a nakonec se stal biskupem v Gloucesteru. Ačkoli byl někdy lhostejným správcem, jeho láska ke stipendiu jej vedla k tomu, aby byl klíčovým překladatelem při výrobě Bible krále Jakuba.

Život

Zúčastnil se Corpus Christi College v Oxfordu, ale absolvoval Brasenose, na téže univerzitě, kde „zdlouhavě prokázal neporovnatelného teologa“. Časem se stal rezidentským kánonem Herefordská katedrála a získal doktora božství v roce 1594. V roce 1612 byl jmenován Biskup z Gloucesteru, kde byl pohřben po své smrti ve věku 70 let.

Jako vědec byl Smith známý tím, že ovládal biblické jazyky. Byl také známý jako upřímný kalvínský a skvělý akumulátor knih. Svou sbírku hebrejských a arabských textů nechal v knihovně v Herefordské katedrále.[1]

Během překladu Verze Bible krále Jakuba Smith působil v "First Oxford Company", odpovědné za pozdější knihy Starý zákon, jakož i v „redakční komisi“, která dohlížela na finální úpravyw. Spolu s Thomas Bilson, Biskup z Winchesteru, provedl závěrečnou kontrolu textu před odesláním do tiskárny. Smith také složil předmluvu, která doprovází „autorizovanou verzi“ Bible krále Jakuba.

Dcery

Vlevo: pomník Elizabeth Smithové (paní Williamsové); vpravo: pomník Margery Smithové (paní Clent), katedrála v Gloucesteru

V katedrále v Glouceseru přežily samostatné komplikované pomníky s podobiznami jeho dvou dcer, Elizabeth a Margery. Oba zemřeli při narození dítěte.

Reference

  1. ^ Příběh Hereforda, Johnsona a Shoesmitha, 2016
  • McClure, Alexander. (1858) Překladatelé ožili: Životopisná vzpomínka autorů anglické verze Holy Bible. Mobile, Alabama: R. E. Publications (publikováno Marantha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8)
  • Nicolson, Adam. (2003) Boží tajemníci: Výroba Bible krále Jakuba. New York: HarperCollins ISBN  0-06-095975-4
  • Tiller, Canon John, kancléř herefordské katedrály. "In the Steps of William Tyndale: Miles Smith as Bible Translator ". Článek přednesený v katedrále v Gloucesteru dne 6. Října 1998; zveřejněn v Tyndale Society Journal, 1998, svazek 11: str. 27–33. Archivovány v archive.org. Citováno 15. května 2018. [Poznámka: zdrojové informace k článku ještě nebyly přidány.]

externí odkazy

Církev Anglie titulů
Předcházet
Giles Thomson		 Biskup z Gloucesteru
1612–1624		Uspěl
Godfrey Goodman