Milan Asadurov - Milan Asadurov
Milan Asadurov | |
---|---|
Asadurov v roce 2006 | |
narozený | |
Zemřel | 7. června 2019 Varna | (ve věku 69)
Národnost | bulharský |
obsazení | autor, překladatel, vydavatel |
Milan Asadurov (bulharský: Милан Асадуров; 29. prosince 1949 - 7. června 2019)[1] byl bulharský autor, vydavatel a překladatel sci-fi. Od roku 1968 psal povídky a scénáře pro televizi a rozhlas.
Životopis
V roce 1979 založil jednu z prvních, nejpopulárnějších a nejdéle běžících sérií vydavatelů science fiction Bulharsko s názvem „Galaxy“, s více než 100 knih k dnešnímu dni.[2] Autoři publikovaní v katalogu se pohybují od Isaac Asimov, Raymond Chandler, Ray Bradbury, Strugatsky Bratři a Ursula K. Le Guin na Yordan Radichkov, William Faulkner, a Herbert Wells. Některé z nich publikovaly poprvé v bulharštině.
Milan Asadurov přeložil řadu knih od Arkady a Boris Strugatsky „Roadside Picnic“ nebo „Stalker“ (1980), „The Ugly Swans“ (1982), „Beetle in the Anthill“ (1984), „The Time Wanderers“ (1985), „The Doomed City“ (1990) a „ Příběh trojky. “(1993). Byl šéfredaktorem Maják Almanach a vědecká řada Neptun Publishing, kde publikoval díla Thor Heyerdahl a Jacques-Yves Cousteau.
V roce 1982 spolu s fotografem Angelem Zlatanovem odcestoval Krapety na Ahtopol a napsal sérii 12 článků o historii majáků na bulharských Černé moře pobřeží. Byl šéfredaktorem Námořní Časopis procházel sedmdesátými léty a během osmdesátých let provozoval své pořady v rádiu a televizi. V roce 1991 založil vlastní vydavatelství a knihkupectví „Stalker“. V roce 1997 vydal první knihu své trilogie sci-fi Příběhy Naught - „Knihovna nebo žádná cesta“, „Druhá knihovna“, „Slovník nouze“. V roce 1999 Asadurov přeložil a publikoval Události podle Daniil Kharms a v roce 2007 Lev Gumilyov "Etnogeneze a biosféra Země".[3]
Bibliografie
- Knihovna" (1997)
- Druhá knihovna “ (1998)
- Dictionary of The Naught “ (1998)
- Záhady “ (1999)
- Majáky na bulharském pobřeží Černého moře (1982–2007)
- 61 (2011)
Reference
- ^ Скръбна вест! Милан Асадуров напусна този свят (v bulharštině)
- ^ „20 въпроса: Милан Асадуров (20 otázek: Milan Asadurov)“. Hlavní město (v bulharštině). 15. srpna 2014. Citováno 18. srpna 2015.
- ^ Spasov, Stas (13. prosince 2007). „Милан Асадуров, издател и преводач: Човек въздейства истински само на" малкия свят "около себе себе. Dnevnik (v bulharštině). Citováno 18. srpna 2015.