Mikołaj Hussowczyk - Mikołaj Hussowczyk - Wikipedia
Mikołaj Hussowczyk (Běloruský: Мікола Гусоўскі / Mikola Husoŭski, Litevský: Mikalojus Husovianas, latinský: Nicolaus Hussovianus). Mezi další varianty pravopisu jmen patří Hussoviensis, Hussovianus, Ussovius, Hussowski, Gusowski); (kolem 1480[1] - c. 1533[2]) bylo brzy renesance básník a humanista Litevské velkovévodství a kulturní a sociální aktivista. Jeho nejpozoruhodnějším dílem je báseň Carmen de statura ... bisontis (Píseň o ... bizon ).
Životopis
O jeho životě je známo jen málo, s výjimkou 20. let 20. století. Místo jeho narození se alternativně uvádí jako Husów /Hussowo u Łańcut nebo v blíže neurčené běloruské vesnici s podobně znějícím jménem[3] (existuje mnoho běloruských toponymat Usava, Husau, USA druh. Některé folkloristické prvky v Husowských dílech mohou poukazovat na regiony v okolí Hrodna ).
Byl katolickým knězem (od roku 1518) a apoštolským notářem Litevské velkovévodství. Hussowczyk byl občanem nadnárodního velkovévodství Litvy.[4][5] Vedlejším účinkem toho, spolu s jeho nejistým rodištěm, mají moderní polští, litevští a běloruskí badatelé tendenci připisovat Husowského díla jejich kulturním dědictvím.[6]
Hussowczyk se stal dvořanem Erazm Ciołek, Biskup z Płocku. V roce 1521 doprovázel biskupa na jeho celoroční cestě do Říma a po Ciołkově smrti se vrátil do Polska a usadil se v Krakov, kde pravděpodobně měl své vysvěcení.[3]
Funguje
V rozsahu svých literárních děl je Hussowczyk považován za zakladatele běloruské renesanční literární tradice,[7] a autor nejstarších příkladů polsko-latinské poezie rané renesance.[3] Hussowczyk psal v publicistických, epických, hrdinských, lyrických, historických a satirických žánrech.
Jeho latinský báseň Carmen de statura, feritujte ac venatione bisontis („Píseň o vzhledu, divokosti a lovu bizona“, Krakov 1523) je považována za první rozsáhlé fiktivní dílo o středověké Litvě (nebo Bělorusku)[6]), popisující bizon Život a zvyky, litevská krajina a vztah jejích obyvatel k životnímu prostředí.[8] Psáno latinsky pro Papež Lev X, vášnivý lovec, báseň vychází z Hussowczykových zkušeností s lovem a pozorováním bizonů a neobsahuje literární srovnání se starodávnými legendárními tvory. Kvůli smrti jak papeže, tak Hussowczykova patrona, biskupa Ciołka, byla báseň nakonec představena polštině Královna Bona v Krakově.[3] Podle polského badatele Edmunda Kotarského patřil Hussowczyk do okruhu polsko-latinských básníků rané renesance.[3]
Jeho nejznámější díla jsou:
- «Carmen de statura feritate ac venatione bisontis » (Anglicky: «Píseň o bizonech, její povaze, divokosti a lovu», napsaná v klasické latině, 1522).
- «Nova et miranda victoria de Turcis mense Iulio» («Nové a slavné vítězství nad Turky v červenci») (1524, napsáno v jeden den, pod dojmem vítězství Polska Velký hejtman koruny Mikołaj Firlej nad Turky Trembowla 2. července 1524).
- «De vita et gestis Divi Hyacinthi» («Život a přednosti sv. Hyacyntha») (o polštině Svatý Hyacint (Jacek Odrowąż)) (1525).
Viz také
Reference
- ^ Datum narození Hussowczyka není jisté, stanovené mezi lety 1475 a 1485 (Kotarski).
- ^ Není také známo, kdy zemřel; v roce 1533 byl rozhodně stále naživu (Kotarski).
- ^ A b C d E Edmund Kotarski, Mikołaj HUSSOWSKI (Hussowczyk, Hussovius, z Hussowa), VIRTUÁLNÍ KNIHOVNA POLSKÉ LITERATURY, Univerzita v Gdaňsku
- ^ Jerzy Ochmański Narodowość Mikołaja Hussowskiego w świetle jego autografu w: Słowiańszczyzna i dzieje powszechne Warszawa 1985 s. 317
- ^ „Mikalojus Husovianas“ (v litevštině). Citováno 2007-09-22.
M.Husovianas buvo daugiatautės Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės pilietis, jos patriotas (Překlad: M. Husovianas byl občanem a vlastencem nadnárodního velkovévodství Litvy)
- ^ A b (Darashkyevich) Віктар Дарашкевіч. Паэма жыцця // Песня пра зубра, Мінск, 1980. str. 171—184.
- ^ Na příslušný záznam v Encyklopedii běloruské literatury a umění.
- ^ „Mikalojus Husovianas. Giesmė apie stumbrą“ (v litevštině). Citováno 2007-09-22.
Další čtení
- Jerzy Ochmański Narodowość Mikołaja Hussowskiego w świetle jego autografu w: Słowiańszczyzna i dzieje powszechne Warszawa 1985 s. 317
- J. Pelczar, Mikołaj Hussowski, jego życie i dzieła. Ustęp z dziejów humanismu w Polsce, Krakov 1900,
- J. Krókowski, Mikołaja Hussowskiego Carmen de bisonte, Vratislav 1959,
- C. Backvis, Mikołaj z Hussowa, w: Tegoż, Szkice o kulturze staropolskiej, Warsawa 1975.
- J. Ziomek, Renesans, Warszawa 1998.
- Vstup do Polski Słownik Biograficzny
- F. Booth, Píseň bizonů: Text a překlad „Carmen de statura, ferit, ac venatione bisontis“ od Nicolause Hussoviana (Anglické a latinské vydání) Leeds: Arc Humanities Press; (31. prosince 2019).
externí odkazy
- Životopis a text „Carmen de bisontis“, překlad do polštiny podle Jan Kasprowicz
- Báseň o bizonech, překlad do angličtiny autor: Michał J. Mikoś
- (v polštině) Dariusz Rott, Mikołaj Hussowski
- Text „Carmen de bisontis“ v litevštině
- Text „Carmen de bisontis“ v běloruštině
- „Lov bizona Lithuanina“ Amphora 6.1, autor Frederick J. Booth