Michiel Heyns - Michiel Heyns

Michiel Heyns (narozen 2. prosince 1943) je jihoafrický autor, překladatel a akademik.

Šel do školy v Thaba 'Nchu, Kimberley a Grahamstown, a později studoval na University of Stellenbosch a Cambridge University předtím působil jako profesor angličtiny na University of Stellenbosch, od roku 1983 do roku 2003.

Od té doby se soustředil na psaní na plný úvazek a získal řadu ocenění za recenze, překlady a romány.

Romány

• Den dětí, Jonathan Ball (2002)
• Neochotný cestujícíJonathan Ball (2003)
• Příběh psacího stroje, Jonathan Ball (2005)
• Orgány politické, Jonathan Ball (2008)
• Lost GroundJonathan Ball (2011)
• Neviditelné zuřivostiJonathan Ball (2012)
• Sportive Malice, Jonathan Ball (2014)
• Já jsem Pandarus, Jonathan Ball (2017)
• Špatná sezóna pro velryby, Jonathan Ball (2020)

Překlady

• Marlene van Niekerk, Agaat (2006)
• Marlene van Niekerk, Memorandum: Příběh s obrázky (2006)
• Tom Dreyer, Equatoria (2008)
• Etienne van Heerden, 30 nocí v Amsterdamu (2011)
• Chris Barnard, Bundu (2011)^[2]
• Eben Venter, Vlk, vlk (2013)
• Ingrid Winterbach, Mohlo by to být hlasité (2015)
• Ingrid Winterbach, Břehy (2017)
• Ingrid Winterbach, Neklidné časy Magrieta Prinsloo (2019)
• Elsa Joubert: Cul-de-Sac (2019)
• Willem Anker, červený pes (2019)

Ocenění

• 2006 Cena Thomase Pringleho pro recenze v roce 2006
• 2007 Cena Sol Plaatje za překlad pro Agaat
• 2008 Cena institutu jihoafrických překladatelů pro Agaat
• 2009 Cena Hermana Charlese Bosmana pro Orgány politické
• 2010 Cena Thomase Pringleho pro recenze v roce 2010
• 2012 Cena Hermana Charlese Bosmana pro Lost Ground
• 2012 Cena Sunday Times Fiction pro Lost Ground
• Prix ​​de l'Union Interalliee za francouzský překlad z roku 2013 Příběh psacího stroje
• Cena Hermana Charlese Bosmana za rok 2015 pro Sportive Malice
• Cena SALA za literární překlad pro rok 2019 Červený pes.

Reference