Meyer Israel Bresselau - Meyer Israel Bresselau
tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Březen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Meyer Israel Bresselau (25. Dubna 1785 - 25. Prosince 1839) byl zakládajícím členem a předsedou Hamburský chrám, jeden z prvních Židovská reforma sbory v Německu.
Bresselau se živil jako notář od roku 1811. Byl jedním z prvních členů New Israelite Temple Society, která byla založena v roce 1817. Byl spolueditorem modlitební knihy chrámu Seder ha Avodah, který obsahoval německý překlad a německé modlitby spolu s tradičními hebrejskými modlitbami a je považován za první Reforma liturgie. Proti tomu byli pravověrní rabíni za opomenutí v textu modlitby. Na obranu své práce napsal Bresselau v roce 1819 Ueber die Gebete der Israeliten in der Landessprache („O židovských modlitbách v národním jazyce“). Ve stejném roce napsal polemickou satiru v hebrejštině cherev noqemet něqam běrît na obranu pozice chrámu. Komentovaný překlad této práce napsal Donald B. Rossoff jako rabínskou práci (Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion, 1981).
Literatura
- Encyclopaedia Judaica, Bd. 4, Jeruzalém, 1971. S. 233
- Andreas Brämer: Judentum und religiöse Reform. Der Hamburger Israelitische Tempel 1817–1938. Dölling und Galitz Verlag, Hamburk 2000 ISBN 3-933374-78-2
- Michael A. Meyer: Antwort auf die Moderne, Wien 1988.