Metin Kaçan - Metin Kaçan

Metin Kaçan
narozený(1961-11-15)15. listopadu 1961
Kayseri
Zemřel6. ledna 2013(2013-01-06) (ve věku 51)
Istanbul
obsazeníSpisovatel
Národnostturečtina
Pozoruhodné práceAğır Roman

Metin Kaçan (15. listopadu 1961 - 6. ledna 2013) byl a turečtina autor, který je nejlépe známý svým románem Ağır Roman (Cholera Street), který byl přeložen do němčiny (Kaçan 2003), a film (Ağır Roman ), režie Mustafa Altıoklar (1999).

Literární kariéra

kromě Ağır Roman, Kaçan je také autorem románu Fındık Sekiz, sbírka povídek, "Loď na ostrovy" (Adalara Vapur, Kaçan 2002) a kniha napsaná ve smíšeném stylu mezi prózou a poezií s názvem „The Tiger at Withdrawal“ (Harman Kaplan, Kaçan 1999).

Hodně z Kaçanových spisů pojednává o životě v Istanbul, zejména jeho chudá čtvrť Dolapdere (nedaleko Náměstí Taksim ). Dolapdere sarkasticky pojmenoval „Cholera " (Kolera v turečtině) v Ağır Roman, čímž si připomíná jak jeho ošuntělost, tak skutečnost, že velký polština básník Adam Mickiewicz tam zemřel na choleru v roce 1855. Mickiewiczovo muzeum v Dolapdere, dodnes otevřeném pro návštěvníky, figuruje v „Ağır Roman“. Název tohoto románu důmyslně hraje s polysemy z turečtina slovo římský, což znamená obojí “cikán „a„ román “. Také spolu s přídavným jménem ağır, což v turečtině znamená „těžké“ nebo „pomalé“, římský je označení pro speciální druh pouliční hudba, kterou hrají někteří z protagonistů románu.

Ağır Roman vypráví tragický příběh mladého hrdiny, který vyrůstá v Cholera čtvrtina, ale nakonec selže a spáchá sebevraždu. Jeho neúspěch se vyrovná neúspěchu samotné čtvrti, jejíž starodávné struktury i multietnické a multináboženské složení se rozpadají.[1]

Fındık Sekiz vypráví příběh o dvou automobilech, které se někdy objevují jako zosobněné postavy a které vezmou poloautobiografického protagonisty Meta na mystickou cestu. Současně souvisí Metoův konflikt se ženou, která ho dokáže podvodnými prohlášeními uvrhnout do vězení, což by mohlo odrážet některé z vlastních zkušeností Kaçan.[2]

Kaçanův styl je silně prodchnut tureckým slangem. Tato volba dává jeho spisům nekonformní, často vulgární, ale celkově mimořádně živý a kreativní tón, který mimo jiné ocenil Yıldız Ecevit.[3] Další charakteristikou jeho psaní je personifikace přírodních jevů a neživých předmětů, jako jsou automobily (zejména v Fındık Sekiz ), autobiografické detaily (Kaçan vyrostl v Dolapdere), stírání omezení poezie a prózy a odkazy na mysticismus, zejména muslimský mysticismus (Súfismus ). Jeho nejprodávanější román, Ağır Roman byl přeložen do francouzštiny časopisem Actes Sud v roce 2010.

Přesvědčení o znásilnění

V roce 1995 byl Kaçan zatčen za mučení a znásilňování své bývalé přítelkyně. Byl propuštěn na kauci až do výsledku soudu, který skončil o pět let později trestem odnětí svobody na osm let a devět měsíců.[4][5] Odvolací soud potvrdil Kaçanovo přesvědčení. V roce 2006 ho policie v jeho rodném městě chytila ​​při pohřbu příbuzného a poslala do vězení na výkon trestu. Poté, co strávil téměř čtyři roky ve vězení, byl zbytek trestu změněn.

Smrt

Kaçan spáchal sebevraždu skokem z Bosporský most dne 6. ledna 2013.[6] V ten den nastoupil do taxíku Esenler na evropské straně Istanbulu a požádal o odjezd do Üsküdar na asijské straně. Požádal řidiče, aby zastavil na mostě, aby mohl fotografovat. Vystoupil z vozidla, běžel na okraj mostu a odhodil se. Jeho bratr potvrdil sebevraždu 8. ledna.[7] Jeho tělo se vymylo na břeh 18. ledna, dvanáct dní po jeho zmizení, na pobřeží Marmarské moře v Beylikdüzü. Kaçanovi bylo 51 let.[8]

Literatura Metin Kaçan

  • Jaklaban-Andante Graffiti (1989) Istanbul, Joker Yayınları
  • Kaçan, Metin et Kemal Aratan İstedikleri Yere Gidenler (1991) Istanbul, Joker Yayınları
  • Kaçan, Metin Ağır Roman (1995) Istanbul, Can Yayınları.
  • Kaçan, Metin Fındık Sekiz (1997) Istanbul, Can Yayınları
  • Kaçan, Metin Harman Kaplan (1999) Istanbul, Can Yayınları
  • Kaçan, Metin Adalara Vapur (2002) Istanbul, Can Yayınları
  • Kaçan, Metin Cholera Blues (2003) Berlín, Dağyeli
  • Kaçan, Metin Cervantesin Yeğeni (2005) Istanbul, Can Yayınları
  • Kaçan, Metin Haselnuss 8 (2008) Berlín, Dağyeli

Literatura o Metinovi Kaçanovi

  • Hess 1998a. Hess, Michael Reinhard: Ağır Roman. Istanbuler Almanach 2 (1998). 64–66.
  • Hess 1998b. Hess, Michael Reinhard: Pohled na divočejší stranu Turecka: Ağır Roman. Orientalia Suecana 67 (1998). 55–67.
  • Ecevit 2004. Ecevit, Yıldız: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar [Postmoderní tendence v tureckém románu]. 3. vyd. Istanbul: Iletisim Yayınları.
  • Hess 2005. Hess, Michael Reinhard: Turecký automobilový román na výletě: fındık sekiz od Metina Kaçana. Žiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 95 (2005). 87–118.

Reference

  1. ^ Viz Hess 1998b, Hess 2005
  2. ^ Viz Kaçan 1997 a Hess 1998b
  3. ^ Ecevit 2004
  4. ^ http://www.pazartesidergisi.com/pdf/62.pdf
  5. ^ http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2000/04/25/200953.asp
  6. ^ „Edebiyatçı Metin Kaçan intihar etti“. Ntvmsnbc. Citováno 8. ledna 2013.
  7. ^ „Slavný turecký romanopisec spáchal sebevraždu“. Hurriyet Daily News. Citováno 9. ledna 2013.
  8. ^ Aktaran, Mehmet (19. 1. 2013). „Metin Kaçan'ın cesedi bulundu“. Hürriyet (v turečtině). Citováno 2013-01-19.