Pánská sana v corpore sano - Mens sana in corpore sano

Pánská sana v corpore sano (Klasická latina: [mẽːs ˈsaː.na ɪn ˈkɔr.pɔ.rɛ ˈsaː.noː]) je latinský fráze, obvykle překládaná jako „zdravá mysl ve zdravém těle“. Fráze je široce používána ve sportovních a vzdělávacích kontextech k vyjádření teorie, že tělesné cvičení je důležitou nebo nezbytnou součástí duševní a psychické pohody.

Dějiny

Fráze pochází z Satira X z římský básník Juvenal (10,356). Je to první ze seznamu toho, co je v životě žádoucí:

orandum est ut sit mens sana in corpore sano.
fortem posce animum mortis terrore carentem,
qui spatium vitae extremum inter munera ponat
naturae, qui ferre queat quoscumque labores,
nesciat irasci, cupiat nihil et potiores
Herculis aerumnas credat saevosque labores
et venere et cenis et pluma Sardanapalli.
monstro quod ipse tibi possis odvážit se; semita certe
tranquillae per virtutem patet unica vitae.

Měli byste se modlit za zdravou mysl ve zdravém těle.
Požádejte o statné srdce, které se nebojí smrti,
a považuje délku dnů za nejmenší z darů přírody
která vydrží jakoukoli dřinu,
který nezná ani hněv, ani touhu a myslí
strasti a tvrdé práce Herkula lepší než
lásky a hostiny a péřové polštáře Sardanapalus.
Co vám chválím, si můžete dát sami;
Jedinou cestou k životu míru je jistě ctnost.

—Romanský básník Juvenal (10.356-64)

Tradiční komentátoři se domnívají, že záměrem Juvenala bylo učit svého kolegu římský občané, že v zásadě jsou jejich modlitby za takové věci, jako je dlouhý život, zavádějící. Že bohové poskytli člověku ctnosti, které pro ně potom uvedl.

V průběhu doby a odděleně od svého kontextu získala fráze řadu významů. Lze to chápat tak, že pouze zdravá mysl může vést ke zdravému tělu, nebo stejně tak, že pouze zdravé tělo může produkovat nebo udržovat zdravou mysl. Jeho nejobecnějším použitím je vyjádření hierarchie potřeb: s fyzickým a duševním zdravím v kořenech.

Dřívější podobné rčení se připisuje předsokratovskému filozofovi Thales:

τίς εὐδαίμων, "ὁ τὸ μὲν σῶμα ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὔπορος, τὴν δὲ φύσιν εὐπαίδευτος"

Který muž je šťastný? „Ten, kdo má zdravé tělo, vynalézavou mysl a učenlivou povahu.“[1]

Použití

Poznámky pod čarou

  1. ^ Jak citoval Diogenes Laërtius, (R. D. Hicks, ed.), Životy významných filozofů Já:37 (řecký; Angličtina ).
  2. ^ http://leiden.courant.nu/issue/LD/1942-10-30/edition/0/page/1?query=Keyer&sort=relevance
  3. ^ americanturners.com
  4. ^ laturners.org
  5. ^ ""Problém zvyšování lidské energie „Nikola Tesla“. www.tfcbooks.com. Citováno 2020-01-16.

Reference