Monografie antisemita - Memoirs of an Anti-Semite - Wikipedia

Monografie antisemita (Němec: Denkwürdigkeiten eines Antisemiten) je román od Gregor von Rezzori. Původně publikováno v Německu v roce 1979 a přeloženo do angličtiny Joachim Neugroschel v roce 1981.[1]

Část románu byla publikována ve vydání z roku 1969 Newyorčan.[2] To bylo znovu vydáno New York Recenze Knihy v roce 2007.[3]

Monografie antisemita
Denkwürdigkeiten eines Antisemiten.jpg
První vydání (německy)
AutorGregor von Rezzori
Originální názevDenkwürdigkeiten eines Antisemiten
PřekladatelJoachim Neugroschel
ZeměNěmecko
JazykNěmec
ŽánrRomán
VydavatelNew York Recenze Knihy
Datum publikace
1979 v Německu; 1981 ve Spojených státech
Publikováno v angličtině
1981 (Viking ); 2007 (NYRB)
Typ médiaTisk
Stránky320
ISBN9781590172469

Spiknutí

Hrdina románu je známý pouze jako Gregor a sdílí další podobnosti s Rezzori, zejména je synem úpadkové rakousko-uherské šlechtické rodiny. Děj je rozdělen do pěti částí a sleduje Gregora, jak se vrací ke své minulosti z dětství do středního věku. Když Německo podlehne nacismu, Gregor zjistí, že jeho komplikované city k židovským přátelům a milencům jsou v rozporu s nenávistí, kterou vůči nim jeho země směřuje. Jeho pasivní, apolitická povaha je nakonec tragicky v rozporu s hrůzami, které se kolem něj dějí.

Literární význam a recepce

Přezkoumání anglického překladu v roce 1981, Christopher Lehmann-Haupt napsal: „Přesto není sám za živost jeho prostředí a charakterů, kterým se věnujeme„ Memoáry o antisemitech “. Také si užíváme zvuk autorova hlasu, mimořádnou směsici hořkého sebepoškozování a sladké vzpomínky. “[4]

Stanley Kauffmann, také revizi knihy v roce 1981 pro The New York Times, šel svou chválou dále: „Je stejně irelevantní hádat se s hodnotami pana von Rezzoriho jako s Ferdinand Celine je nebo Knut Hamsun je Není jejich postavy, ale je to umělec, ďábelsky čestný, tvrdohlavý, tvůrce a autor uměleckého díla o přeživším. Osvíceni jsme spíše prostřednictvím umění pana von Rezzoriho, než prostřednictvím jakékoli ješitnosti nebo Gregorovy omluvy. Většina z milionů, kteří sdílejí názory pana von Rezzoriho, nemá ani schopnost čelit jim stejně jako on, natož dary je odhalit s tak znepokojivou, vzdorovitou jasností. “[5]

V retrospektivní revizi znovu vydaného vydání z roku 2007 Christopher Hitchens řekl: „Gregor von Rezzori, který psal jako z trosek poválečné Evropy, mohl tvrdit o zvláštním rozdílu, že je jedním z mála přeživších, kteří zacházeli s touto konečnou katastrofou mírným jazykem podhodnocení. To je to, co jeho románu stále dává sílu šokovat."[6]

Greg Jackson, autor Marnotratníci, napsal o knize: „Při prezentaci výhodných postojů, které postihují nejchudší režimy, nešetří. Paměti proměňuje sebepoznání v jemnou a divokou etiku a učí, že nikdo z nás není osvobozen od náhodných a nebezpečných morálních výpadků. “[7]

Reference

  1. ^ Kaufman, Michael T. (1998-04-30). „Gregor von Rezzori, 83 let, Kronikář ztracené Evropy umírá“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-08-26.
  2. ^ Rezzori, Gregor Von (1969-04-19). "Monografie antisemita". ISSN  0028-792X. Citováno 2019-08-26.
  3. ^ „Monografie antisemita“. New York Recenze Knihy. Citováno 2019-08-27.
  4. ^ "Knihy časů". The New York Times. 1981-07-01. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-08-26.
  5. ^ Kauffmann, Stanley (1981-07-19). „Představy nového života“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-08-26.
  6. ^ Hitchens, Christopher (01.03.2008). „2 000 let stará panika“. Atlantik. Citováno 2019-08-26.
  7. ^ Jackson, Greg (01.06.2016). „Deset nejlepších knih Grega Jacksona, aby se z tebe stal lepší člověk“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2019-08-26.