Meister Eder und sein Pumuckl - Meister Eder und sein Pumuckl

Pumucklova socha v Luitpoldpark v Mnichov

Meister Eder und sein Pumuckl (Angličtina: Mistr Eder a jeho Pumuckl) je německá dětská série vytvořená uživatelem Ellis Kaut. Původně rozhlasová hra série Bavorský Rozhlas v roce 1961, příběhy byly později adaptovány do knih, úspěšný stejnojmenný televizní seriál,[1] tři filmy a muzikál.

Pumuckl je zrzavý Kobold a potomek Klabautermänner. Pro lidi kolem sebe je neviditelný, kromě mistra tesaře Edera, se kterým Pumuckl žije. V některých částech světa, zejména v Asii, je známý také jako Adib. Pumuckl je jednou z nejoblíbenějších postav dětské zábavy v Německu a několik generací vyrostlo z drzého, ale zábavného malého Kobolda.

Spiknutí

Jak se Pumuckl a mistr Eder setkali

Jako potomek Klabautermannů, kteří byli námořníky, Pumuckl miluje vše, co souvisí s oceánem, zejména plachetnice. Z neznámých důvodů se ztratil v Bavorsku, kde nebyly nalezeny žádné lodě. Nemá rád upravená a čistá místa, a tak se uchýlí do truhlářské neuklizené dílny. Workshop patří staršímu Meisterovi Ederovi. Právě skutečnost, že dílna je neuspořádaná, utěsňuje Pumucklov osud. Uvízne na přetékající nádobě s lepidlem. Mezi Koboldsem je pravidlem, že kdykoli se někdo z jeho druhu uvízne v něčem vyrobeném člověkem, stane se viditelným a podle pravidel svých předků musí zůstat u člověka, který je vidí, v tomto případě Meister Eder. Na výstavě a v knihách je Pumuckl vždy viditelný, pokud není přítomen nikdo jiný než Meister Eder. Když se však objeví ostatní lidé, stane se neviditelným. Zpočátku se Meister Eder zdráhá přijmout kobolda, protože je sám docela spokojený, ale Pumuckl dává jasně najevo, že nemá jinou možnost. Mezi starým mužem a drzým koboldem brzy vzkříší hluboké přátelství.

Poznámka: Profese Meistera Edera je v původní němčině uvedena jako „Schreinermeister“, což znamená, že vyrábí a opravuje nábytek, který je také uveden v pořadu (a je uveden v příbězích / rozhlasových hrách). Termín „Meister“ znamená, že Eder má kvalifikaci pro přijímání učňů. V Německu bylo v té době běžné označovat řemeslníky podle jejich profesního titulu a příjmení, tak, jak je to stále u lékařů.

Typický příběh Pumuckla

Existuje několik způsobů, jak začít příběh Pumuckl. Tyto zahrnují:

  • Pumuckl se v dílně cítí znuděně, a tak mu Meister Eder řekne, aby šel prozkoumat, ale nedostal se do problémů. Pumuckl se přirozeně dostává do problémů.
  • Pumuckl se nudí a vplíží se z dílny bez souhlasu Meistera Edera. Setkává se s lidmi v sousedství, naslouchá jim a občas na ně hraje vtip, nebo se jim snaží pomoci (s různou mírou úspěchu).
  • Do dílny vstupuje klient, který má něco, co má Pumuckl rád.
  • Klient vstoupí do dílny a zjistí, že patří Pumucklovu (obvykle jeden z drobných kousků nábytku, který pro něj vyrobil Meister Eder); chce si ji koupit za každou cenu.
  • Je zobrazen konflikt mezi Meisterem Ederem a jeho sestrou nebo jeho uklízečkou. Pumuckl se snaží pomoci.
  • Meister Eder a Pumuckl jedou na dovolenou nebo na jednodenní výlet.
  • Meister Eder je někým zesměšňován (obvykle proto, že věří v Pumuckla), a Pumuckl se snaží věci vylepšit.
  • Meister Eder dává Pumuckl dárek
    Poznámka: Obvykle to končí odebráním daru.
  • Pumuckl objeví něco v domácnosti Meistera Edera (např. Zápasy) a hraje si s tím.

Na konci každé epizody televizní show z 80. let se Pumuckl a Meister Eder obvykle smíří. Některé epizody však končí potrestáním Pumuckla. Na konci jedné epizody, ve které se Pumuckl pokouší připravit čokoládový pudink bez souhlasu Meistera Edera, Eder uvězní Pumuckla na balkon a sníst pudink sám. Další epizody končí Ederovým stažením něčeho, co dal malému koboldovi. Dvoudílný příběh „Der große Krach“ („Velký spor“) má první část zakončenou Ederem, který vyhodil Pumuckla a jeho postel z dílny. Ale na konci druhé části se oba smířili.

Hlavní postavy

Pumuckl

Pumuckl sedící na rameni Meistera Edera (Gustl Bayrhammer).

Pumucklova postava je obvykle dětinsky nezralá a zlomyslná. Vzhledem k tomu, že příběhy Pumuckl jsou zaměřeny na děti, předpokládáme, že byl napsán tak, aby se k němu děti mohly vztahovat. Věk Pumuckla není nikdy zmíněn. Než se zviditelnil, měl život, ale byl velmi odlišný: nemusel jíst a byl imunní vůči chladu a teplu.

Meister Eder vidí Pumuckla jako dítě a obvykle se jeví jako jeho opatrovník. Často se ho snaží naučit nějaké morálce, ne vždy s požadovaným výsledkem. Například se mu nikdy nepodaří potlačit Pumucklovo nutkání krást věci, i když ho vždy donutí vrátit to, co si malý kobold vzal.

Pumuckl je občas velmi sobecký a někdy to vede ke skutečnému provinění. Když si však Pumuckl uvědomí, že někomu ublížil, pocítí skutečnou lítost a udělá vše pro to, aby této osobě pomohl.

V televizní show je Pumuckl obvykle oblečen ve žluté košili a zelených kalhotách. Nosí to oblečení hned od prvního setkání s Meisterem Ederem. Pouze jedna epizoda „Der Wollpullover“ („Vlněný svetr“) pojednává o Pumucklově příležitostné potřebě jiných oděvů. Kobold je vždy naboso.

Ve zvukových hrách a televizním pořadu byl Pumuckl vyjádřen hercem Hans Clarin.

Meister Eder

Zdá se, že je pravým opakem Pumuckla. Malý kobold se rád dostává do potíží, ale starší tesař dává přednost tomu, aby se nedostal do potíží a drží se pro sebe. Většinu času tráví s Pumucklem. Má však několik přátel, starších kutilů, jako je on sám, s nimiž se pravidelně setkává v místní hospodě na pivo. Meister Eder, jehož křestní jméno je v televizní show pojmenováno „Franz“, má sestru a dvě mladé neteře, Barbara, přezdívaná Bärbel (jak je vidět v epizodě „Eder bekommt Besuch“ / „Eder získává návštěvníky“) a Monika (jak je vidět v epizodě „Pumuckl und die Ostereier“ / „Pumuckl a velikonoční vajíčka“). Dále má synovce Dietera (jak je vidět v epizodě „Die Bergtour“ / „Turistická túra“). Sestra Meistera Edera je znepokojena, protože její bratr si nikdy nenašel manželku a tráví spoustu času sám, což občas vede ke konfliktům mezi sourozenci. Dalšími členy rodiny jsou jeho sestřenice Irma a její syn Fritzl (jak je vidět v epizodě „Der verhängnisvolle Schlagrahm“ / „Osudová šlehačka“). Přestože je jeho dílna často neuspořádaná, Meister Eder má rád čistý životní prostor (žije v byt nad jeho dílnou), a proto má uklízečku, která slouží jako vedlejší postava v několika příbězích. Meister Eder, který se velmi liší od Pumuckla, je představován jako občan dodržující zákony, který je v práci pečlivý a vždy zdvořilý. Také mu zcela chybí soucit s Pumucklem, když ten ukradne věci. Když malý kobold hraje menší praktický vtip, Eder někdy jeho chování omlouvá, protože ho rozesmál nebo přemýšlel.

V televizní show, bavorský herec Gustl Bayrhammer hrál mistr Eder.

Vedlejší postavy

  • Paní Eichingerová - Je to uklízečka Meistera Edera. Je neuvěřitelně pověrčivý a neustále se snaží přesvědčit Meistera Edera, aby věřil ve stejné věci jako ona, například tím, že mu přečetl jeho horoskop. Meister Eder obvykle reaguje odmítavě, ale to nezabrání uklízečce, aby to zkusila znovu.
  • Pane Bernbachere - a svářeč a nejlepší přítel Meister Eder. Bernbacher je ten, kdo vždycky škádlí Meistera Edera o Pumucklovi. V několika epizodách to mělo za následek rozhořčený Pumuckl, který na Bernbachera přitahoval žerty.
  • Pane Schmitte - provozuje malou autoservis. Je dalším přítelem Meistera Edera.
  • Pane Wimmeri - osoba, která se na show nikdy osobně neobjeví, i když ji během telefonních rozhovorů občas slyšet. Wimmer provozuje obchod se starožitnostmi pro které Meister Eder někdy opravuje kusy nábytku.
  • Pane Schwertfegeri - starší známý pana Edera. Objeví se ve filmu a v několika epizodách. Jeho ochranná známka má dvě brýle najednou, jednu na nose a druhou na čele.
  • Manželé Stürzlingerovi - správci domu, ve kterém pan Eder žije a pracuje.
  • Paní Hartlová - Ederův zvědavý a vrtošivý soused.

Dějiny

1961: Rozhlasové hry

Pumucklova postava byla vynalezena v roce 1961 německým romanopiscem Ellis Kaut poté, co napsala povídku o zlobivém démonovi pro rozhlasový dramatický seriál u Bavorské rádio. První epizoda seriálu byla vysílána 21. února 1962 a poslední epizoda byla vysílána 30. prosince 1973. Bylo vytvořeno celkem 90 epizod.[2] Pumucklova nezbedná postava měla mezi mladým publikem okamžitý úspěch.

1965: Knihy

V roce 1963[3] na mnichovské akademii výtvarných umění se konala soutěž zaměřená na vytvoření Pumucklova vzhledu. Vítězem se stal Barbara von Johnson.

V roce 1965 vyšla Pumucklova první kniha. Kniha se skládala z ilustrací Johnsona. V letech 1965 až 1978 vydalo nakladatelství Stuttgart-Herald deset knih, které se skládaly ze 60 příběhů.[4] Teprve v roce 1991 vyšla jedenáctá kniha, která se skládala ze šesti dalších příběhů. Do dnešního dne tedy vyšlo celkem 66 příběhů v knižní podobě.

1969: záznamy

Od roku 1969 bylo vytvořeno 33 LP, které byly založeny na rozhlasové show, nicméně bylo mnohem méně dialektu než na rozhlasových show. Na desce Pumuckl hrál Hans Clarin a mistra Edera hrála Alfred Pongratz. Po smrti Alfreda Pongratze bylo vyrobeno dalších šest LP, každá se dvěma epizodami, ve kterých Gustl Bayrhammer hrál Master Eder a Harald Leipnitz byl vypravěč. Po úspěchu filmu a první televizní sezóně vzniklo zcela nové vydání, které sestávalo z 86 epizod v kazetovém formátu, ve kterém Gustl Bayrhammer hrál Meistera Edera.

1972: Celovečerní film "Meister Eder a jeho Pumuckl"

V letech 1979 až 1982 byl uveden první celovečerní film Pumuckl pod názvem „Meister Eder and his Pumuckl“. Pumuckl se objeví ve filmu a ve všech následně filmech a televizních seriálech jako kreslená postavička ve skutečném prostředí.

1982-1988: Televizní seriál „Meister Eder a jeho Pumuckl“

Hlavní článek: Meister Eder und sein Pumuckl (TV seriál)

První sezóna seriálu byla vysílána v bavorské televizi jako německo-maďarská koprodukce v letech 1982-1983 a skládala se z 26 půlhodinových epizod. Mnoho známých německých herců má ráda Willy Harlander, Erni Singerl, Toni Berger, Wolfgang Völz a Helga Feddersen měl vystoupení v seriálu. Kromě toho představoval mnoho jednorázových hostování slavných německých herců Lisa Fitz, Gisela Uhlen, Helmut Fischer, Barbara Valentinová, Gaby Dohm, Klaus Schwarzkopf, Georg Thomalla, Barbara Rudnik, Iris Berben, Fredl Fesl, Karla Bonoff a Rolf Zacher. Seriál režíroval Ulrich König.

Druhá sezóna seriálu, který byl vysílán v letech 1988-1989, sestávala z dalších 26 epizod.

1994: Celovečerní film „Pumuckl a modrý Klabauter“

Gustl Bayrhammer zemřel v roce 1993. Kvůli jeho smrti před dokončením filmu byl Bayrhammersův hlas dabován ve zbývajících částech filmu hercem Vlk Euba.

1995-2007: televizní pořad „Pumuckl TV“

V roce 1995 ARD začala vysílat „Pumuckl TV“. Hans Clarin hrál darebáka v této sérii.

1999: Televizní seriál „Pumuckls Abenteuer“

V roce 1999 bylo na Dětském kanálu odvysíláno dalších 13 epizod pod názvem „Pumuckl's Abenteuer“. Kvůli Bayrhammerově smrti došlo ke spiknutí na palubě lodi a zaměřilo se na Pumuckla a kuchaře lodi.

Tato třetí sezóna nedosáhla popularity prvních dvou sezón pořadu vysílaného v 80. letech.

2000: Muzikál „Meister Eder a jeho Pumuckl“

21. října 2000 začal hrát Pumuckl muzikál s názvem „Meister Eder and his Pumuckl“ Mnichov. Muzikál měl přes 250 000 diváků.

2003: Celovečerní film „Pumuckl a jeho cirkusová dobrodružství“

Film „Pumuckl a jeho cirkusové dobrodružství“ vznikl v letech 1999 až 2003. Ve filmu Eder zemřel mimo obrazovku, což vedlo k rozhodnutí Pumuckla přestěhovat se do Ederova bratrance, kterého hraje Hans Clarin, který kvůli svému špatnému zdraví , již nebyl schopen vyjádřit Pumuckla, a proto byla postava vyjádřena Kai Taschner namísto.

Pumuckl kontroverze

Podle Zprávy Reuters 11. dubna 2007 se Ellis Kaut obrátí na soud ve sporu o nadcházející manželství Pumuckla. Ilustrátorka Barbara von Johnson podporuje soutěž místní televizní show o návrh přítelkyně pro Pumuckla. Vítěz bude moci navštívit von Johnsonovu mnichovskou vilu a zúčastnit se „svatby“, která se koná pro populární fiktivní postavu.

Podle stejného článku agentury Reuters von Johnson uvedl, že Pumuckl si zaslouží přítelkyni, ale Kaut řekl, že postava musí zůstat věrná své duchovní povaze.

Podle Spiegel online 10. ledna 2008 byl vynesen verdikt: Pumuckl se může oženit - alespoň teď mohl, kdyby chtěl.[5]

Viz také

Reference

  1. ^ Crump, William D. (2019). Veselé svátky - animované! Celosvětová encyklopedie Vánoc, Chanuka, Kwanzaa a novoroční karikatury v televizi a filmu. McFarland & Co. p. 185. ISBN  9781476672939.
  2. ^ „Sendeliste: Pumuckl im Radioprogramm - Die Pumucklhomepage“. Pumucklhomepage.de. Citováno 2013-07-02.
  3. ^ "BarbaravonJohnson.de Pumuckl - Wettbewerb". BarbaravonJohnson.de. Archivovány od originál dne 10. 7. 2013. Citováno 2013-07-09.
  4. ^ „Pumucklbücher - Die Pumucklhomepage“. Pumucklhomepage.de. Citováno 2013-07-09.
  5. ^ Panoráma. „Urteil: Pumuckl darf heiraten - Panorama - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten 10. ledna 2008“. Spiegel.de. Citováno 2013-07-02.

externí odkazy