Medici Oriental Press - Medici Oriental Press

Evangelium Sanctum Domini Nostri Jesu Christi v arabština, 1590, s arabskými druhy Robert Granjon, Typographia Medicea, Řím.

The Medici Oriental Press (taky Typographia Medicea) byl tisk zřízený Ferdinand de Medici v 16. století. Tento tisk vytvořil některé z prvních knih vytištěných v arabština. Tisk byl aktivní od roku 1584 do roku 1614.[1]

Tisk zpočátku těžil z orientálních rukopisů, které přispěly Ignác Nemet Alláh I., Patriarcha Syrský pravoslavný patriarcha v Antiochii, pak v exilu v Itálie.[1]

Medici Oriental Press publikoval křesťanská náboženská díla v orientálních jazycích, jako je Evangelia které byly vytištěny v arabštině v roce 1591,[2] s cílem přeměny Muslimové.[3]

Press také produkoval vědecké knihy v původním arabském jazyce, což pravděpodobně umožní evropským vědcům získat přímý přístup k arabským dílům.[4][5]

Tisk obdržel od papeže a monopol tisknout knihy v „cizích jazycích“.[6]

Robert Granjon Paříže (který také pracoval pro Typographia Vaticana) byl použit k řezání orientálních písem a Giovan Battista Raimondi z Cremona byl jmenován manažerem tisku.[6]

Publikace

Nasir al-Din al-Tusi Verze Euklidových prvků, Typographia Medicea, Řím, 1594.
  • Euangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Mattheo, Marco, Luca a et Iohanne. Romae: in Typographia Medicea, (1590-) 1591
  • Alphabetum Arabicum. Romae: in Typographia Medicea, 1592
  • Mohammed al-Idrisi: De geographia vniuersali. Hortulus cultissimus, bláto orbis regiones, prouincias, insulas, vrbes, earumque dimenze a orizonta popisuje. Romae: in Typographia Medicea, 1592
  • Missale syriacum. Romae: in Typographia Medicea, 1592
  • 'Uthman ibn 'Umar Ibn al-Hajib: Grammatica arabica dicta Kaphia autore filio Alhagiabi = Kāfiya, li-Ĭbn al-Ḥāǧib, Romae: in typographia Medicea, 1592.
  • Abu 'Abd Allah Muhammed ben Muhammed ben Dawud al-Sanhagi Ibn Adjurrum: Grammatica arabica in compendium redacta, quae vocatur Giarrumia, auctore Mahmeto filio Dauidis Alsanhagij, Romae: in typographia Medicea, 1592.
  • Avicenna: Libri quinque canonis medicinae. Quibus additi sunt in fine libri logicae, physicae et metaphysicae. Arabice nunc primum impressi. Romae: in typographia Medicea, 1593 = Kutub al-qānūn fī ăṭ-ṭibb, maʿa baʿḍ taʾlīfihi wa-huwa ʿilm al-manṭiq wa-ʿilm aṭ-ṭabīʿī wa-ʿilm al-kalām, li-Abū [! sic] ʿAlī Ibn Sīnā (Digitalizace Americké univerzity v Bejrútu: [1] )
  • Euklid: Euclidis elementorum geometricorum libri tredecim. Ex traditione doctissimi Nasiridini Tusini. Nunc primum Arabice impressi. Romae: in Typographia Medicea, 1594
  • Missale Chaldaicum iuxta ritum Ecclesiae nationis Maronitarum. Romae: in typographia Medicea, 1594
  • Gregorio Nuñez Coronel: De vera Christi ecclesia libri decem. Authore fr. Gregorio Nunnio Coronel lusitano ordinis eremitarum s. Augustini professore, et sacrae theologiae doctore. Romae: ex Typographia Medicea: apud Iacobum Lunam, 1594
  • Aurelius Augustinus: I tredici libri delle Confessioni. Tradotti di latino in italiano per Giulio Mazzini. V Římě: nella Typografia medicea, appresso Giacomo Luna, 1595
  • Breuis orthodoxae fidei professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad sacrosanctae Romanae Ecclesiae vnitatem venientibus facienda proponitur. Iussu sanctissimi domini nostri Clementis VIII. Excussum Romae: in Typographia Medicea, 1595
  • Giovanni Battista Eliano: Sacrosanctae Romanae Ecclesiae unitatem venientibus facienda proponitur ... Romae: In Typographia Medicea, 1595
  • Georgius Amira: Grammatica Syriaca, siue Chaldaica, Georgij Michaelis Amirae Edeniensis e Libano philosophi ac theologi collegij Maronitarum alumni, in septem libros diuisa. Romae: in Typographia linguarum externarum: apud Iacobum Lunam, 1596
  • Liber ministri missae iuxta ritum Ecclesia nationis Maronitarum. Romae: ex typographia Linguarum externarum, apud Iacobum Lunam, 1596
  • Gregorio Nuñez Coronel: De optimo reipublicae statu libri sex, v duos tomos diuisi. Quibus accessit Apologeticus liber de apostolicis traditionibus. Romae: ex Typographia Externarum Linguarum: apud Iacobum Lunam, 1597
  • Gaspare Viviano (Bischof von Sitia und Gerapetra): Constitutiones et decreta ecclesiae Anagninae, edita a promulgata in synodo dioecesana anno MDXCVI. Romae: ex Typographia externarum linguarum apud Jacobum Lunam, 1597
  • Caeremoniale episcoporum iussu Clementis VIII pont. max. nouissime reformatum omnibus ecclesijs praecipue autem metropolitanis cathedralibus & collegiatis perutile ac nevyhnutarium. Romae: ex Typographia Linguarum Externarum, 1600 mense Octobris.
  • „Abd al-Wahhab ibn Ibrahim al-Zanjani: Liber tasriphi, et est liber conjugationis. Složení est Senis Alemami. Traditur in eo compendiosa notitia coniugationum verbi Arabici ... Addita est duplex versio Latina ... Romae: Ex Typographia Medicaea linguarum externarum, 1610
  • Sacrosancta quatuor Iesu Christi D. N. Evangelia Arabice scripta, latinská reddita, figurální ornata. Romae: Ex Typographia Medicea, 1619

Reference

  1. ^ A b Sdílené dědictví: islámská věda východ a západ autor: G. Saliba str.202
  2. ^ Moderní arabská literatura autor: Muḥammad Muṣṭafá Badawī, M. M. Badawi str.27
  3. ^ Islám v Británii, 1558-1685 autor: Nabil I. Matar s. 143 Poznámka 89
  4. ^ Islámská věda a tvorba evropské renesance autor: George Saliba str.229
  5. ^ První globalizace: euroasijská burza, 1500 až 1800 Geoffrey C. Gunn
  6. ^ A b Asie ve vytváření Evropy: Svazek II, Století zázraků str. 528