Lékařský slang - Medical slang

Lékařský slang je použití zkratky a neformální terminologie popisující pacienty, další zdravotnický personál a lékařské koncepty. Některé termíny jsou pejorativní. v Angličtina, vstoupil lékařský slang populární kultura prostřednictvím televizní nemocnice a dramatu forenzní vědy, jako je ER, Dům M.D., NCIS, Křoviny, a Chirurgové.

Mezi příklady pejorativního jazyka patří zabaleno a označeno u mrtvoly odkaz na proces příjmu v a márnice; donorcycle pro motocykl nebo PFO pro naštvaný [opilý ] a spadl. Méně urážlivé jsou podmínky modré trubky pro žíly; zelí pro bypass srdce (bypass koronární arterie nebo CABG) a šampaňské za bezchybný lumbální punkce, tj. kde červená krvinka počet je nula.

Omezení použití

V mnoha zemích jsou dnes směšné nebo urážlivé zkratky považovány za neetické a nepřijatelné a pacienti mají přístup ke svým lékařským záznamům. Zdravotnické zařízení riskuje, že bude žalováno pacienty uraženými popisy.[Citace je zapotřebí ] Dalším důvodem poklesu je to, že směšné zkratky lze zaměnit za skutečné lékařské výrazy a nesprávnou léčbu.

V jedné ze svých výročních zpráv (souvisejících s BBC) uvedl sběratel lékařského slangu Dr. Adam Fox příklad, kdy praktik vstoupil do „TTFO“, což znamená „řekl do prdele “, V grafu pacienta. Na otázku ohledně záznamu v tabulce odborník řekl, že iniciály znamenají „brát tekutiny ústně“.[1]

Výsledkem je, že lékařský slang má tendenci být omezen na orální použití a na neformální poznámky nebo E-maily které netvoří součást formálních záznamů pacienta. Lze jej použít i mezi zdravotnickými pracovníky mimo nemocnici. Nenachází se v grafech pacientů a kvůli rostoucímu povědomí o lékařském slangu se často nepoužívá před samotnými pacienty.[původní výzkum? ]

Neanglický

Ačkoli online lékařské slangové slovníky pocházejí převážně z anglicky mluvících zemí, neanglický lékařský slang sbíral Fox odjinud. Brazilský lékařský slang zahrnuje PIMBA („Pé Inchado Mulambo Bêbado Atropelado“ znamená „oteklé nohy, opilý, žebrák“), Poliesculhambado (pacient s více poruchami) a Trambiclínica („podvodná klinika“, kterou levně zaměstnávají studenti medicíny).[1][2]

Každoroční zaokrouhlování

Britské lékaře Dr. Adama Foxe z Londýna každoročně shrnuje používání lékařského slangu St Mary's Hospital, Londýn. Fox strávil pět let mapováním více než 200 příkladů, regionálních a národních pojmů a obecného úpadku lékařského slangu.[3] Domnívá se, že lékaři si více vážili pacientů, což přispělo k poklesu. I když jeho použití může být ve zdravotnictví na ústupu, na internetu bylo sestaveno několik slovníků slangu.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Doktorský slang je umírající umění“. BBC. 18. srpna 2003. Citováno 2008-02-05.
  2. ^ Peterson C (1998). „Lékařský slang v Rio de Janeiru v Brazílii“. Cadernos de Saúde Pública. 14 (4): 671–82. doi:10.1590 / S0102-311X1998000400002. PMID  9878893.
  3. ^ Fox, Adam; Fertleman, Michael; Cahill, Pauline; Palmer, Roger (2003). „Lékařský slang v britských nemocnicích“ (PDF). Etika a chování. 13 (2): 173–189. doi:10.1207 / s15327019eb1302_04. PMID  15124632. Citováno 2015-04-21.
  4. ^ „Lékaři vydávají varování před zneužitím slangu“. BMJ: British Medical Journal. 327 (7411): 360. PMC  1142506.

Další čtení

externí odkazy