McAlpines Fusiliers - McAlpines Fusiliers - Wikipedia

Přehrada Alwen v severním Walesu je jen pár kilometrů od místa, kde přistáli protagonisté písně, a byla postavena společností sira Roberta McAlpina
Píseň zmiňuje Isle of Grain. Tady je elektrárna

McAlpine's Fusiliers je irská balada zasazená do tradičního éteru, popularizovaná na počátku 60. let 20. století Dominic Behan.[1][2]

Píseň se týká migrace irských dělníků z Irska do Británie v průběhu 20. století.[3] Název balady odkazuje na stejnojmenná stavební společnost z Sir Robert McAlpine, v té době hlavní zaměstnavatel irských dělníků.[4] John Laing a Wimpey (také zmiňované v úvodním monologu; nedílnou součástí balady, i když nejsou zahrnuty v některých cover verzích písně) byly další významné stavební společnosti zaměstnávající irskénavvies „(britský výraz označující stavební dělníky a původně vytvořený pro dělníky, kteří stavěli britské kanály nebo„ navigace “).[4]

Hovorové a místní výrazy v monologu a textech písně obsahují odkazy na „hrot“ (hostel nebo „přijímací středisko“, který někdy používá irština navvies kdo si nemohl najít nebo dovolit ubytování) abednění „(rychle zkonstruovaný dřevěný plášť vyrobený k uchycení betonu při jeho tuhnutí). Holyhead, na který se také odkazuje v monologu, je port na Anglesey (Ynys Môn) ve Walesu, kde je hlavní trajektová doprava přes irské moře z Dún Laoghaire slouží k doku. Cricklewood je čtvrť severozápadního Londýna, která měla relativně velkou irskou populaci. The Isle of Grain je oblast v Kentu, kde se řeka Medway připojuje k ústí řeky Temže východně od Londýna, což bylo několik let velkým staveništěm, zatímco tam byla postavena velká elektrárna.[1] Píseň nabízí satirický pohled na život a dílo irských dělníků té doby a jako taková se stala populární.[5]

Některé zdroje naznačují, že slova písně byla odvozena z dřívější básně nebo básní irského dělníka Martina Henryho,[1] s aranžmá písně připsat Dominic Behan.[1] Spolu s řadou dalších písní ji Behan poskytl Dubliners pro použití v nové struktuře sady.[Citace je zapotřebí ] Ve své původní podobě byla píseň provedena ve dvou částech, mluveném monologu (původně mluveném Ronnie Drew Dublinu sám doprovázený svou flamenco kytarou) následovaný zpívanými verši podporovanými celou kapelou.[6]

Píseň byla také zaznamenána Paddy Reilly, Clancy Brothers a další.[7]

Reference

  1. ^ A b C d „Mystery of the Man who Wrote McAlpine's Fusiliers“. Irelands vlastní. 17. září 2018. Citováno 8. listopadu 2018.
  2. ^ „Dominic Behan: Muž, který napsal McAlpine's Fusiliers - ikonická emigrantská balada zbožňovaná Iry“. Irish Post. 1. června 2017.
  3. ^ „Obnova zapomenuté generace“. Irish Independent. 14. září 2010.
  4. ^ A b Ultan Cowley (2001). Muži, kteří vybudovali Británii: historie irského námořnictva. Vlkodav Press. ISBN  9780863278297.
  5. ^ „Proč píseň emigranta dodnes udává akord“. Irish Times. 26. listopadu 2016.
  6. ^ „Lyr Req: McAlpine's Fusiliers“. mudcat.org. 1999.
  7. ^ „McAlpine's Fusiliers“. Bellsirishlyrics.com. Citováno 8. listopadu 2018.