Mayur Puri - Mayur Puri
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Mayur Puri | |
---|---|
narozený | |
obsazení | Filmař |
Mayur Puri je indický scenárista, textař, herec a filmař působící v Bombaj. Psal písně, scénáře a dialogy pro několik filmů, včetně Om Shanti Om (2007) v hlavní roli Shahrukh Khan režie Farah Khan, kde se Mayur také objevil v portrétu (jako Gujju ředitel filmu „Apahij Pyar“[1]). Napsal dialog pro film Farah Khan Šťastný nový rok (2014).[2] Dne 17. listopadu 2014 Knihovna Akademie filmových umění a věd vybrala scénář filmu Šťastný nový rok pro trvalou Core Collection.[3]
Mayur napsal dialog pro první indický film 3D Dance ABCD: Každé tělo může tančit. Napsal také písně k písni „ABCD: Any Body Can Dance“. Po úspěchu alba „ABCD: Any Body Can Dance“ napsal Mayur dialog a písně pro druhý díl franšízy. ABCD: Any Body Can Dance 2.[4]
Mayur nedávno režíroval Firdaws (2017), svůj první krátký film, který se účastnil festivalových kol a byl oficiálním výběrem na více než 36 mezinárodních festivalech. Mayur získal 16 mezinárodních cen Firdaws.
Mayur byl jedním z herních měničů odpovědných za lokalizaci, transcreaci a adaptace různých velkých hollywoodských filmů ve studiu na trháky přeložené do hindštiny. Napsal hindský překlad hollywoodských filmů s velkými lístky Lví král (2019), Avengers - Endgame (2019), Mauglí: Legenda o džungli (2018), Pirates of the Caribbean - Dead Men Tell No Tales (2017) a Thor Ragnarok (2017) Maleficent: Mistress of Evil (2019), Oranžová je nová černá (2013-19), Jojo Rabbit (2019), Špioni v přestrojení (2019) a Locke a Key (2020). Mayur se nyní připravuje na svůj režijní debut.
Časný život
Mayur pochází z Ahmedabad, Gujarat, kde absolvoval většinu svého vzdělání, včetně titulu Master of Arts z University School of Languages a F.Y. Diplom z dramatiky z dramatického oddělení Gujarat College (trumfl univerzitu)[5]. Raná léta strávil psaním a režií pro místní divadlo a televizi a po 8 letech zkušeností se na konci roku 1999 přestěhoval z Ahmedabadu do Bombaje a okamžitě získal práci u Sanjay Gadhvi, indický filmový režisér jako jeho hlavní pomocný režisér. Od roku 2000 začal psát scénáře a dialogy k filmům, při kterých asistoval. Během svého prvního roku v Bombaji, on také psal a jednal v čele pro hru Gujarati: Amastaa Amastaa (2001).
Filmová kariéra
V roce 1999 začal Mayur ve filmovém průmyslu tím, že pomáhal Sanjay Gadhvi. Společně pracovali na třech filmech, z nichž jeden byl Tere Liye, kde byl Mayur hlavním asistentem režiséra. Pouhý Yaar Ki Shaadi Hai (2002) byl další a byl také Mayurův první jako scenárista. Mere Yaar ki Shaadi Hai vytvořil Yash Raj Films. Poté pracoval jako spolupracovník ředitele Dhoom (2004), akční film, který byl odklonem od obvyklých romantických a rodinných filmů produkčního domu.
V roce 2004 Mayur opustil společnost Yash Raj Films a pracoval jako nezávislý scenárista a textař. Jeho prvním nezávislým filmem byl Jmenuji se Anthony Gonsalves, adaptace Julius Caesar ). Vydalo se to na vlažnou odpověď.[6][kruhový odkaz ] Jeho velký zlom jako scenáristy přišel Om Shanti Om. Dialogy v Om Shanti Om dosáhly širokého uznání veřejnosti, přičemž fráze „Ek chukti sindoor“ a „Picture abhi baaki hai pouhý dost“ získaly po vydání kultovní status.[7]
Poté byl Mayur kreativním ředitelem animovaného filmu Jumbo (2008) Percept Picture Company, kde Akshay Kumar vyjádřil titulární charakter. Spoluautorem Modrý (2009), který byl prvním indickým filmem, který byl značně natočen pod vodou[8] na Bahamách se špičkovými techniky z Hollywoodu.[9] Film však selhal u pokladny. Mayur poté napsal dialogy pro princ, a měl také podpůrnou roli jako P.K.
V roce 2009 Mayur vzal volno z Bollywoodu a založil institut vyprávění příběhů pro malé děti s názvem Story Circus a uspořádal workshop pro začínající filmaře v Goa s pomocí Goa University.[10] Zatímco byl zaneprázdněn svými aktivitami Beyond Bollywood, Mayurův další hit u pokladny přišel v roce 2011 Remo D'Souza režijní debut F.A.L.T.U. - scénář a dialogy, pro které Mayur psal před několika lety.
Po jednom ze sezení v Story Circus narazil Mayur Farah Khan která si přišla vybrat své děti. Zatímco Mayur byl stále mimo Bollywood, Farah Tees Maar Khan vydala a začala psát svůj další projekt Šťastný nový rok kterou okamžitě nabídla Mayurovi. Přibližně ve stejnou dobu se Pritam vrátil k Mayurovi a nabídl mu, aby pracoval na písních Miluji nový rok a Závod 2. Do roku 2012 se Mayur vrátil k psaní na plný úvazek s dalšími dialogy a texty dalšího muzikálu Remo D'Souza ABCD: Any Body Can Dance. Na písních tohoto filmu spolupracovala Mayur s duem hudebního režiséra - Sachin-Jigar. V roce 2013 napsal 26 písní jako textař.
Šťastný nový rok vydané v roce 2014, dialogy k filmu napsané Mayurem[11] byly velmi dobře přijaty. Kromě toho Mayur pracoval na scénáři ABCD: Any Body Can Dance 2. Jeho nedávná vydání jako textaře jsou Humshakals, Zábava, Kop, Vše je v pořádku a ABCD: Any Body Can Dance 2.
V televizním rozhovoru s Komalem Nahatou[12] bylo naznačeno, že Mayur pracuje na svém režijním debutu, který bude brzy uveden.
Filmový skladatel
Jako skladatel Mayur úzce spolupracoval se skladatelem Pritam na albech pro Závod 2 (2013), Singh je Kinng (2009) a Nežádoucí účinky Pyaar Ke (2006), Čokoláda, Garam Masala, Nežádoucí účinky Pyaar Ke, Klub rváčů - pouze pro členy, Singh je Kinng, Jannat 2, Závod 2, Shaadi Ke vedlejší účinky. Nejnovější vydání je „Selfie Le Le Re“ od Bajrangi Bhaijaan (2015) v hlavní roli Salman Khan.
Podle průzkumu Times „Be Intehaan“ z filmu Závod 2 byl zařazen jako 7. nejromantičtější píseň roku 2013.[13]
Mayur také pracoval s A. R. Rahman o písních "Aaj Dil Gustakh Hai" pro Modrý a „Alive“ (verze v hindštině - Zindagi) pro „Vyprovokováno '.[14]
Mayur spolupracoval s hudebními režiséry Sachin – Jigar na abeceda (2013), ABCD 2 (2015) a přepracován Zoom (TV kanál) Píseň s názvem "Zapnout" a s Himesh Reshammiya na Kop.
Filmový režisér
Mayur nedávno režíroval Firdaws (2017), svůj první krátký film, který se účastnil festivalových kol a byl oficiálním výběrem na více než 36 mezinárodních festivalech. Mayur získal 16 mezinárodních cen Firdaws.
Ahmedabad Theatre, Commercials, TV shows (including 'DharmYuddh') which was the first Gujarati daily soap (edited and write also).
MUMBAI: Tere Liye byla první hindskou filmovou Mayur, která začala pracovat jako první asistentka režie. To znamenalo zahájení hudebních dua Jeet-Pritam kteří nyní pracují jako nezávislí hudební skladatelé. Celý film byl natočen v Ramoji Rao Filmcity (Hyderabad).
Pouhá Yaar ki Shaadi Hai byla Mayurovou první přestávkou jako scenáristy. Byl také hlavním asistentem režiséra filmu. Bylo to veselé romantické rodinné drama, které bylo přijato velmi dobře.
Mayur pracoval jako zástupce ředitele na první splátce společnosti Dhoom.
Mayur poté pokračoval jako kreativní ředitel animovaného filmu Jumbo hrát Voice of Akshay Kumar, produkovaný Percept Picture Company
Kromě Bollywoodu
Story Circus - V roce 2010 Mayur založil divadelní produkční skupinu, která vytváří živé divadelní a vyprávěcí produkce pro vzdělávací instituce, podniky a divadelní nadšence. Přečtěte si více o Story Circus zde.
FilmGoa
V roce 2011 zahájil Mayur iniciativu nazvanou FilmGoa - úsilí o decentralizaci hlavního proudu tvorby v Indii. Jeho cílem bylo poskytnout školení a podporu zaměstnání začínajícím filmařům a usnadnit filmové aktivity v Goa. Mayur pokračoval v orientačních přednáškách na více než 30 vysokých školách v Goa a během letošní akce komunikoval s více než 6000 studenty. Ze stovek uchazečů z celé země bylo vybráno 85 slibných pro celoroční workshop pořádaný Goa University a Goa Tourism Development Corporation.
Mayur také pořádá firemní workshopy pro střední a vyšší management, na které se zasedání obvykle zaměřují vytváření „vyslanců značky prostřednictvím vysílání a obsahu sociálních médií“ a „Dekódování kreativity na pracovišti. Mezi jeho klienty patří Radio Mirchi a Viacom.
Další informace o práci a komunitních iniciativách Mayur najdete na www.mayurpuri.com
Ocenění a nominace
Cena | Rok | Film | Kategorie | Výsledek |
---|---|---|---|---|
Filmfare Awards | 2008 | Om Shanti Om | Nejlepší dialog | Nominace |
Li'l Star Awards | 2008 | Om Shanti Om | Nejlepší dialog | Vyhrál |
Německé veřejné bollywoodské ceny[15] | 2008 | Om Shanti Om | Nejlepší dialog | Vyhrál |
Ocenění hvězdné obrazovky[16] | 2009 | Singh je Kinng | Nejlepší texty - Teri Ore | Nominace |
Ocenění Star Guild[17] | 2014 | Závod 2 | Nejlepší texty - Beintehaan | Nominace |
Mirchi Music Awards | 2016 | ABCD 2 | Nejlepší texty - Chunar | Nominace |
Feel The Reel International Film Festival[18] | 2017 | Firdaws | 3. cena Best of the Fest | Vyhrál |
Feel The Reel International Film Festival[18] | 2017 | Firdaws | Cena diváků | Vyhrál |
Feel The Reel International Film Festival[18] | 2017 | Firdaws | Nejlepší scénář | Nominace |
Roma Cinema DOC[19] | 2017 | Firdaws | Nejlepší mezinárodní krátký film | Nominace |
Světová filmová soutěž Baretower Forge[20] | 2017 | Firdaws | Nejlepší vývoj spiknutí - druhý | Vyhrál |
Filmové ceny v Los Angeles[21] | 2017 | Firdaws | Nejlepší fantasy film | Vyhrál |
Slavný mezinárodní filmový festival[22] | 2017 | Firdaws | Nejlepší fantasy film | Vyhrál |
Ocenění nezávislých filmových festivalů v Los Angeles | 2017 | Firdaws | Nejlepší zahraniční film krátký | Nominace |
Nejlepší kraťasy[23] | 2017 | Firdaws | Nejlepší fantasy film | Vyhrál |
Auckland International Film Festival | 2017 | Firdaws | Nejlepší krátký film | Nominace |
Depth of Field International Film Festival[24] | 2017 | Firdaws | To nejlepší z výstavy | Vyhrál |
Filmový festival VOB | 2017 | Firdaws | Šortky | Nominace |
Nejlepší indické filmové ceny | 2018 | Firdaws | Nejlepší originální nápad | Vyhrál |
Filmografie
Rok | Film | Text | Herec | Ředitel | Zapisovatel dialogu | Zástupce ředitele / náměstek ředitele | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2000 | Tere Liye | Ano | První asistent ředitele | ||||
2002 | Pouhý Yaar Ki Shaadi Hai | Ano | Ano | Vrchní asistent ředitele Scénář a dialog | |||
2003 | Fun2shh ... Chlápci v 10. století | Ano | Texty: Dhuan Dhuan | ||||
2004 | Dhoom | Ano | Spolupracovník ředitele | ||||
2005 | Čokoláda | Ano | Texty: Halka Halka, Khalish, Mummy | ||||
2005 | Garam Masala | Ano | Texty: Falak Dekhun | ||||
2005 | Ek Khiladi Ek Haseena | Ano | Texty: Ishq Hai Jhoota, Yaaron | ||||
2006 | Klub rváčů - pouze pro členy | Ano | Ano | Další dialog Texty: Ye Khuda, Chhore Ki Baatein, Fight Club | |||
2006 | Vyprovokováno | Ano | Texty: Zindagi[25] (Tuto verzi písně Alive nahrála Shreya Ghoshal, ale ve filmu nebyla uvedena ani oficiálně vydána.) | ||||
2006 | Gangster | Ano | Texty: Bheegi Bheegi | ||||
2006 | Nežádoucí účinky Pyaar Ke | Ano | Texty: Tauba Main, Jaane Kya Chahe Mann, Is this love? Dil Tod Ke, Allah Bachaye, Bad Boy | ||||
2006 | Apna Sapna Peníze Peníze | Ano | Texty: Paisa Paisa | ||||
2006 | Naksha | Ano | Texty: U a já | ||||
2007 | Om Shanti Om | Ano | Ano | Dialog[26] Role: Gujju Director | |||
2007 | Hattrick | Ano | Texty: Ek Pal Ne, Rabba Khair Kare, Wicket Bacha | ||||
2007 | Rychlost | Ano | Texty: Hello, Loving You, Tikhi Tikhi, Wanna Wanna | ||||
2007 | Dhol | Ano | Texty: All Night Long | ||||
2008 | Singh je Kinng | Ano | Texty: Bas Ek King, Jee Karda, Teri Ore, Talli Hua, Bhootni Ke | ||||
2008 | Jmenuji se Anthony Gonsalves | Ano | Příběh, scénář a dialog | ||||
2008 | Love Story 2050 | Ano | Dialog | ||||
2008 | Unést | Ano | Texty: Hey Ya, Haan Ji, Mausam, Meri Ek Ada Shola | ||||
2008 | Jumbo | Ano | Kreativní ředitel | ||||
2009 | Billu | Ano | Text: Love Mera Hit Hit | ||||
2009 | Modrý | Ano | Ano | Dialog Text: Aaj Dil | |||
2009 | Ek: Síla jednoho | Ano | Text: Bang Bang | ||||
2010 | princ | Ano | Ano | Dialog Role: P.K. | |||
2010 | Toh Baat Pakki! | Ano | Texty: Jis Din Mera | ||||
2011 | F.A.L.T.U. | Ano | Dialog a scénář | ||||
2011 | Hum Tum Shabana | Ano | Texty: Kaare Kaare | ||||
2011 | Double Dhamaal | Ano | Text: Chill Maaro | ||||
2011 | Řekni mi, Kkhuda | Ano | Ano | Dialog a scénář Texty: Someone Somebody, Morchang, Janasheen, Love you Dad | |||
2012 | Tere Naal Love Ho Gaya | Ano | Texty: Pee Paa, Fann Ban Gayi | ||||
2012 | Jannat 2 | Ano | Texty: Jannatein Kahaan | ||||
2012 | Kyaa Super Kool Hain Hum | Ano | Text: Dil Garden Garden | ||||
2012 | Ajab Gazabb Láska | Ano | Ano | Dialog a scénář Role: T2 | |||
2013 | Závod 2 | Ano | Texty: Be-Intehaan, Lat Lag Gayee, Allah Duhaayi Hai | ||||
2013 | ABCD: Každé tělo může tančit | Ano | Ano | Další dialog Texty: Bezubaan, Psycho Re, Sorry Sorry, Chandu Ki GirlFriend, Duhaayi, Kar Ja Ya Mar Ja, Shambhu Sutaya, Sadda Dil Vi Tu | |||
2013 | Himmatwala | Ano | Texty: Díky bohu, že je pátek | ||||
2013 | Já, já, Aur Main | Ano | Texty: Dar-ba-dar | ||||
2013 | Jayantabhai Ki Luv Story[27] | Ano | Texty: Thoda Thoda, Hai Naa | ||||
2013 | Komando | Ano | Texty: Lutt Jawaan, Saawan Bairi, Mungda, Lena Dena | ||||
2013 | Issaq | Ano | Texty: Issaq Tera (Muž), Issaq Tera (Duet) | ||||
2013 | R ... Rajkumar | Ano | Text písně: Saree Ke Fall Sa | ||||
2014 | Dishkiyaoon | Ano | Text: Mere Type Ka Nahi Hai | ||||
2014 | Shaadi Ke vedlejší účinky | Ano | Texty: Vyah Karke Pachhtaya | ||||
2014 | Humshakals | Ano | Texty: Hum Paagal Nahi Hai, Barbaad Raat | ||||
2014 | Je to zábava[28] | Ano | Texty: Johnny Johnny, Veerey Di Wedding | ||||
2014 | Kop[29] | Ano | Texty: Tu Hi Tu, Tu Hi Tu (Reprise) | ||||
2014 | Radio Mirchi Song | Ano | Text: Tere Bina Main - Mirchi Song | ||||
2014 | Hledání Fanny | Ano | Texty: Shake Your Bootiya | ||||
2014 | Šťastný nový rok | Ano | Dialog | ||||
2015 | Koksové studio | Ano | Texty: Sawan Mein[30] | ||||
2015 | ABCD: Any Body Can Dance 2[31][32] | Ano | Ano | Dialog Texty: Bezubaan Phir Se, Bezubaan Phir Se Reprise, Happy Hour, Happy Budday, If You Hold My Hand, Naach Meri Jaan, Tattoo Song, Maayi Teri Chunariya, Hey Gannraya, Vande Mataram | |||
2015 | Miluji New York[33] | Ano | Texty: Gud Nal Ishq, Halki Halki, Aaja Meri Jaan | ||||
2015 | Bajrangi Bhaijaan | Ano | Texty: Selfie,[34] Kuřecí píseň[35] | ||||
2015 | Vše je v pořádku | Ano | Texty: Tu Mila De[36] | ||||
2015 | Baaki Baatein Peene Baad | Ano | Texty: Baaki Baatein Peene Baad[37] | ||||
2016 | Fursat | Ano | Text: Fursat[38] | ||||
2016 | Kniha Džunglí | Ano | Ano | Hindský dialog[39] Texty hindštiny: Ye Zarooratein (Bare Necessities: Hindi), Tujhsa Banoo (I wanna be like you: Hindi) | |||
2016 | Captain America: Občanská válka | Ano | Hindský dialog[40] | ||||
2016 | Film Angry Birds | Ano | Hindský dialog s Taranveerem Singhem a Akshaye Rathim[41] | ||||
2016 | Hledá se Dory | Ano | Ano | Hindský dialog[42] Texty hindštiny: Hum Chaley Ghar (Jedeme domů: Hindština), Ghar Wapasi (Migrace: Hindština), Tairtey Raho (Just Keep Plavání: Hindština) | |||
2016 | Odepřít | Ano | Texty: Toh Dhishoom,[43] Janemann Aah[44] | ||||
2016 | Létající Jatt | Ano | Texty: Bhangra Pa[45] | ||||
2016 | Moana | Ano | Ano | Hindský dialog Texty hindštiny: Aagey Aagey (Make Way: Hindi), Manzil Meri (How Far Go Go: Hindi), Tathastu (You are Welcome: Hindi), Shona (Shiny: Hindi), Tu Hi Hai (Who are You: Hindi) ), Avey Avey (Avey Avey: Hindština) | |||
2017 | Ek Dafaa | Ano | Texty: Ek Dafaa[46] | ||||
2017 | Raee | Ano | Text: Dhingana[47] | ||||
2017 | Firdaws | Ano | Ano | Ano | Ředitel Příběh, scénář a dialog Text písně: Firdaws (OST) | ||
2017 | Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales | Ano | Hindský dialog | ||||
2017 | Thor: Ragnarok | Ano | Hindský dialog | ||||
2018 | Avengers: Infinity War | Ano | Hindský dialog | ||||
2018 | Úžasňákovi 2 | Ano | Hindský dialog | ||||
2018 | Ralph rozbíjí internet | Ano | Hindské texty: Slaughter Race, hindské texty: Superstar | ||||
2018 | Mauglí: Legenda o džungli | Ano | Hindský dialog | ||||
2019 | Avengers: Endgame | Ano | Hindský dialog | ||||
2019 | Lví král (film z roku 2019) | Ano | Ano | Hindi Dialogue & Hindi Lyrics | |||
2019 | Zlý: Paní zla | Ano | Hindský dialog | ||||
2019 | Hona Chaida - Arjun Kanungo | Ano | Text | ||||
2019 | Orange Is The New Black: All Seasons | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2019 | Jojo Rabbit | Ano | Hindský dialog | ||||
2020 | Špioni v přestrojení | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Locke & Key | Ano | Hindský dialog pro Netflix Indie | ||||
2020 | Můj soused Totoro | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Dodací služba Kiki | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Ponyo | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Mira - královský detektiv | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Willoughbyové | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India | ||||
2020 | Tak jsme tu | Ano | Hindi Dialogue for Netflix India |
Reference
- ^ „Om Shanti Om (2007), filmy Yahoo“. Yahoo. Citováno 18. července 2014.
- ^ „Kredity pro šťastný nový rok - YouTube.com“. YouTube.com. Citováno 13. října 2014.
- ^ „HNY v Oskarově knihovně - thehindu.com“. TheHindu. Citováno 17. listopadu 2014.
- ^ „ABCD2 - obsazení a posádka - BollywoodHungama.com“. BollywoodHungama.com. Citováno 27. srpna 2014.
- ^ „Diploma in Dramatics“. Livemint. Citováno 17. května 2016.
- ^ „Jmenuji se Anthony Gonsalves pokladna“. Wikipedia. Citováno 30. ledna 2008.
- ^ „10 nejpamátnějších scén a dialogů (2014)“. Novinky18. Citováno 22. července 2014.
- ^ „Blue bude prvním indickým thrillerem pod vodou“. Indie dnes. Citováno 13. dubna 2009.
- ^ „James Bomalick z Hollywoodu je akčním ředitelem na Blue“. Hollywood Reporter. Citováno 21. října 2009.
- ^ „Filmgoa with Goa University“. Časy Indie. Citováno 23. května 2011.
- ^ „Šťastný nový rok - Dialogy upoutávek - YouTube“. Youtube. Citováno 18. srpna 2014.
- ^ „Rozhovor Mayura Puriho s Komalem Nahatou (2013) - YouTube“. Youtube. Citováno 6. září 2014.
- ^ "„Nejromantičtější píseň Times - TimesofIndia“. timesofindia.com. Citováno 30. července 2014.
- ^ „Provoked: Alive - A R Rahman feat. Karen David“. Firstpost.com. Archivovány od originál dne 26. července 2014. Citováno 18. července 2014.
- ^ „Německé veřejné bollywoodské ceny - GPBA.EU“. GPBA.EU. Citováno 29. července 2014.
- ^ „Ocenění Star Screen 2008 - Indicine“. Indicin. Citováno 29. července 2014.
- ^ „Star Guild Awards 2014 - Indicine“. Indicin. Citováno 29. července 2014.
- ^ A b C „Feel The Reel International Film Festival 2017“. Pociťte mezinárodní filmový festival Reel. Citováno 16. dubna 2017.
- ^ „Roma Cinema DOC 2017“. Roma Cinema DOC. Citováno 1. dubna 2017.
- ^ „Světová filmová soutěž Baretower Forge 2017“. Facebook. Citováno 4. května 2017.
- ^ „Los Angeles Film Awards 2017“. Filmové ceny v Los Angeles. Citováno 7. května 2017.
- ^ "Slavný mezinárodní filmový festival 2017". Slavný mezinárodní filmový festival. Citováno 8. května 2017.
- ^ „Top Shorts 2017“. Nejlepší kraťasy. Citováno 3. června 2017.
- ^ „International Film Festival Depth of Field 2017“. Depth of Field International Film Festival. Citováno 16. června 2017.
- ^ „Zindagi Song - Soundcloud.com“. Soundcloud. Citováno 10. října 2014.
- ^ „Om Shanti Om Credits - redchillies.com“. redchillies.com. Citováno 21. září 2014.
- ^ "Jayantabhai Ki Luv Story (2013) Lyrics - BollyLyrics.com". BollyLyrics.com. Citováno 29. července 2014.
- ^ „Entertainment Music Review - koimoi.com“. koimoi.com. Citováno 30. července 2014.
- ^ „Kick Music Review - BollywoodHungama“. BollywoodHungama.com. Citováno 30. července 2014.
- ^ „Sawan Mein - YouTube“. YouTube.com. Citováno 12. dubna 2015.
- ^ „Oficiální trailer ABCD2 - YouTube“. YouTube.com. Citováno 7. května 2015.
- ^ „ABCD2 Songs JukeBox - YouTube“. YouTube.com. Citováno 22. května 2015.
- ^ „Seznam skladeb I Love New Year (2013) - BollywoodHungama“. BollywoodHungama. Citováno 29. července 2014.
- ^ „Selfie - YouTube“. YouTube.com. Citováno 3. června 2015.
- ^ „Kuřecí píseň - YouTube“. YouTube.com. Citováno 3. července 2015.
- ^ „Tu Mila De - YouTube“. YouTube.com. Citováno 21. července 2015.
- ^ „Baaki Baatein Peene Baad - YouTube“. YouTube.com. Citováno 1. října 2015.
- ^ „Fursat - YouTube“. YouTube.com. Citováno 18. března 2016.
- ^ „Kniha džunglí (hindština) - StudioFlicks“. StudioFlicks.com. Citováno 18. března 2016.
- ^ „Captain America: Civil War (Hindi) - Indian Express“. IndianExpress.com. Citováno 23. dubna 2016.
- ^ „Film Angry Birds (hindština) - Indian Express“. IndianExpress.com. Citováno 31. května 2016.
- ^ „Finding Dory (Hindi) - The People Post“. thepeoplepost.com. Citováno 3. června 2016.
- ^ „Toh Dhishoom - You Tube“. youtube.com. Citováno 1. července 2016.
- ^ „Janemann Aah - You Tube“. youtube.com. Citováno 12. července 2016.
- ^ „Bhangra Pa - You Tube“. youtube.com. Citováno 21. srpna 2016.
- ^ „Ek Dafaa - You Tube“. youtube.com. Citováno 26. ledna 2017.
- ^ „Dhingana - You Tube“. youtube.com. Citováno 26. ledna 2017.