Mary Sifton Pepper - Mary Sifton Pepper

Mary Sifton Pepper
Bílá žena s brýlemi, černým sametovým obojkem a černými šaty se širokým výstřihem pro miláčky. Její vlasy jsou updo.
narozenýC. 1862
Zemřel1908
obsazeníNovinář, překladatel
Pozoruhodná práce
Služky a matrony nové Francie

Mary Sifton Pepper (narozen asi 1862; zemřel 1908) byl americký novinář a překladatel, autor Služky a matrony nové Francie (1901), rané dílo v historii kanadských žen.

Časný život

Pepper byla dcerou George Whitfielda Peppera a Christine Lindsay Pepperové. Její rodiče se oba narodili v Irsku; její otec, který sloužil jako kaplan v americká občanská válka,[1][2] byl duchovním, spisovatelem a diplomatem.[3][4] Bydlela uvnitř Milán od roku 1891 do roku 1895,[5] a cestovala po Evropě, zatímco její otec tam sídlil.[6]

Mary Sifton Pepper vystudovala College of Wooster v Ohiu v roce 1883.[6][7] Její bratr Charles M. Pepper[8] a její sestry Caroline Lipton Pepper[9] a Lena Lindsay Pepperová byli také spisovatelkami.[5]

Kariéra

V 90. letech 19. století byl Pepper překladatelem francouzštiny a italštiny na 73dílném vydání časopisu Jezuitské vztahy,[10] dokumenty týkající se práce evropských jezuita misionáři v Severní Americe.[6] Ze svých zkušeností s tímto projektem napsala Služky a matrony nové Francie (1901),[11] rané dílo v historii kanadských žen.[12][13] Její kniha byla chválena jako „svazek, který je nejen zvláštně pohlcující, ale který v hlavní části pokrývá neporušenou půdu.“[14]

Jako novinářka napsala profil Královna Margherita Itálie pro Godeyův časopis v roce 1896.[15] Napsala také životopisný článek o italském básníkovi Giosuè Carducci.[16]

Osobní život

Pepper žil uvnitř Cleveland, Ohio.[5] Zemřela v roce 1908.[12]

Reference

  1. ^ National Cyclopaedia of American Biography. J.T. Bílý. 1906. str. 204.
  2. ^ Pepř, George Whitfield (1868). Irsko ... Svoboda pramení z krve její mučednice. Boston: Patrick Donahoe. hdl:2027 / loc.ark: / 13960 / t0ms47g4x.
  3. ^ Zápis z ... Výročního zasedání konference metodistické biskupské církve v Severním Ohiu. Cleveland Printing & Publishing Company. 1889. s. 76–78.
  4. ^ „Rev. George W. Pepper zemřel v Clevelandu“. Sanfranciské volání. 1899-08-07. p. 2. Citováno 2020-05-25 - přes Newspapers.com.
  5. ^ A b C „Mary Sifton Pepper“. Knižní novinky. 20: 573. březen 1902.
  6. ^ A b C „Dálnice a vedlejší cesty“. Chautauquan. 32: 13–14. Říjen 1900.
  7. ^ „Alumni Banquet“. The Wooster Voice. 18. června 1903. Citováno 24. května 2020.
  8. ^ Kdo je kdo v hlavním městě národa. Konsolidovaná vydavatelská společnost. 1921. str. 305.
  9. ^ „Smrt světlé novinářky“. Summit County Beacon. 1890-05-28. p. 7. Citováno 2020-05-25 - přes Newspapers.com.
  10. ^ Thwaites, Reuben Gold (1897). Jezuitské vztahy a spojenecké dokumenty: Cesty a průzkumy jezuitských misionářů v Nové Francii, 1610-1791; původní francouzský, latinský a italský text s anglickými překlady a poznámkami; Ilustrováno portréty, mapami a faxy. Burrows bratři Company.
  11. ^ Pepř, Mary Sifton (1901). Služky a matrony Nové Francie. Robarts - University of Toronto. Boston: Malý, hnědý.
  12. ^ A b Dagg, Anne Innis (01.01.2006). Ženský pohled: Kanadské kompendium autorů literatury faktu a jejich knih, 1836-1945. Wilfrid Laurier Univ. Lis. p. 238. ISBN  978-0-88920-845-2.
  13. ^ Coates, Colin MacMillan; Morgan, Cecilia Louise (01.01.2002). Hrdinky a historie: Zastoupení Madeleine de Verchères a Laury Secordové. University of Toronto Press. p. 62. ISBN  978-0-8020-8330-2.
  14. ^ Gilder, Jeannette Leonard; Gilder, Joseph Benson (Vánoce 1901). „Průvodce kupujícími knih“. Kritik. 39: 580.
  15. ^ Pepper, Mary Sifton (květen 1896). „Queen Margherita at Monza“. Godeyův časopis. 132: 525–529.
  16. ^ Shaw, Albert (březen 1897). „Další články“. Recenze recenzí. 15: 363.