Mary Bushnell Williams - Mary Bushnell Williams

Mary Bushnell Williams (1826 - 3. července 1891) byl americký autor, básník a překladatel. Bydlela uvnitř Louisiana celý svůj život, s výjimkou krátkého období, kdy se přestěhovala do Texas Během občanská válka. Žák Alexander Dimitry, byly obdivovány její překlady z různých jazyků a její básně byly velmi váženy.[1] Kromě poezie psala náčrtky v próze.[2]

raný život a vzdělávání

Mary (někdy „Marie“) Bushell se narodila v roce Baton Rouge, Louisiana, v roce 1826.[3][4] Její otec, soudce Charles Bushnell,[5] rodák z Boston, Massachusetts, přišel do Louisiana během prvního desetiletí po Louisiana Nákup bylo dosaženo. V pravý čas se oženil s Kreolský rodina,[6] jedna z nejvýznamnějších rodin Baton Rouge,[7] který se za španělského režimu usadil v Louisianě.[2] Soudce Bushnell byl členem advokátní komory v Louisianě.[8][9][10] Také si našel čas na pěstování svých znalostí literatury.[11][12]

Brzy v životě, Williams projevil pilný dispozice. Její rodiče, kteří byli bohatí a ambiciózní, věnovali největší pozornost jejímu vzdělání; a mnoho let ji bavila výuka lingvisty a učitele profesora Alexandra Dimitryho.[8][9][10] Byla profesorovým oblíbeným žákem a podle jeho pokynů se seznámila s moderními jazyky, které se obvykle vyučují, a vyvinula rozhodný vkus pro literaturu.[2] Také jí propůjčil hlubokou a hlubokou úctu k učení podobnému tomu, co sám cítil. Tento vztah učitele a učence přetrvával několik let.[11][12]

Kariéra

Ačkoli Williams byl zaměstnán odpovědností manželky a matky, to nesnížilo její zájem o literární pronásledování. Pro své vlastní pobavení a pro vybraný soubor literárních přátel - jejích stálých návštěvníků - si zvykla splétat legendy o Louisianě, a to jak v próze, tak ve verších, které si brzy získaly pověst mezi těmi, kteří byli přijati do literárního kruhu. Neměla však chuť na potlesk světa. Po celá léta se odmítla objevit v tisku, ale když se několik jejích článků nakonec dostalo do literárních časopisů, byla uznávána jako básnice a učitelka. S obrovským fondem získaných znalostí a jazykovým ovládáním, kdy byla nutná síla stylu, jí připadalo snadné účastnit se lehčích fází literárního úsilí.[11][12]

Williams přispíval do periodické literatury, včetně let po New Orleans Sunday Times.[11] Její poezie byla obdivována, zejména verše s názvem Nevolníci z Chateney. Williams byl překladatelem z francouzštiny, němčiny a španělštiny.[11][12] Vydala překlad z němčiny z Adelbert von Chamisso je "Muž bez stínu".[13] V roce 1874 bylo oznámeno, že Williams pracoval na překladu Heineových básní z němčiny; nové ztvárnění Goetheho do anglického verše a sbírka legend popisujících historii staré Louisiany.[14] Byla autorkou Tales and Legends of Louisiana,[8][3][9][4][10] lyrická báseň.

Osobní život

V roce 1843 se provdala za Josiah P. Williamse,[11][12][5] květináč Rapides Parish, Louisiana a pobývali poblíž Alexandria, Louisiana, na Rudá řeka na jihu.[9] J. P. byl pěstitelem cukru a vlastnil jednu z největších cukrových plantáží ve státě. Otec J.P., Archie P. Williams, byl ve své době jedním z nejrozsáhlejších pěstitelů cukru v Louisianě a majitelem cukrové plantáže Willow Glen poblíž Alexandrie. Byl rodák z Kentucky a v politice whig. J. P. byl také whig, aktivně se zajímající o politiku, ale nikdy by nepřijal veřejnou funkci.[7]

V rodině bylo devět dětí, včetně Austina D. Williamse, Josephine M. Williamse, Archibalda P. Williamse, Charlese Bushnella Williamse, Annette Williamsové, Elizabeth Williamsové a Pintarda Davidsona Williamse.[7]

J.P. zemřel před občanskou válkou,[7] a byl to první velký zármutek paní Williamsové. Trpěla vážnými změnami, které poznamenaly poslední roky války. Zničení jejího sídla "The Oaks" vandalskými následovníky Red River kampaň v roce 1864; zranění jednoho syna; předčasná smrt jiného; hmotné neštěstí, které ji vedlo k tomu, že se dostala z vlivu na chudobu, bylo pro ni velkým problémem zvládnout, ale její víra byla silná a právě ta jí pomáhala v těžkých dobách.[11][12]

Nějakou dobu během války byla uprchlíkem v Texasu.[8][9] V roce 1869 se přestěhovala do Opelousas, Louisiana,[8][9] a často pobýval část roku ve městě New Orleans.[2]

V náboženství byl Williams členem episkopální církve. Zemřela 3. července 1891 a byla pohřbena v Opelousas, Louisiana.[5]

Publikace

  • Nevolníci z Chateney
  • Tales and Legends of Louisiana

Reference

  1. ^ Nakladatelská společnost Goodspeed 1892, str. 75.
  2. ^ A b C d Davidson 1869, str. 619-21.
  3. ^ A b Rutherford 1906, str. 32.
  4. ^ A b Adams 1904, str. 582.
  5. ^ A b C „Paní Marie Bushnell Williamsová“. Newspapers.com (Public domain ed.). The Times-Picayune. 6. července 1891. s. 4. Citováno 5. července 2020. otevřený přístup
  6. ^ Lynwood 1909, str. 559-60.
  7. ^ A b C d Nakladatelská společnost Goodspeed 1892, str. 457.
  8. ^ A b C d E Wilson & Fiske 1889, str. 529.
  9. ^ A b C d E F Herringshaw 1914, str. 713.
  10. ^ A b C Alderman, Harris & Kent 1910, str. 474.
  11. ^ A b C d E F G Raymond 1870, str. 224-26.
  12. ^ A b C d E F Tardy 1872, str. 85-87.
  13. ^ Southern Methodist Publishing House 1869, str. 372-73.
  14. ^ „Umění a literární drby“. Newspapers.com. Manchester Weekly Times and Examiner. 19. září 1874. str. 16. Citováno 5. července 2020. otevřený přístup

Uvedení zdroje