Mary Barnard - Mary Barnard - Wikipedia

Mary Barnard
Mary Barnard.jpg
narozený6. prosince 1909
Vancouver, Washington, USA
Zemřel25. srpna 2001
Pozoruhodné ceny

Mary Ethel Barnard (6. prosince 1909 - 25. srpna 2001) byl Američan básník, životopisec a řecký -na-Angličtina překladatel. Je známá svým elegantním ztvárněním děl Sappho, překlad, který nikdy nevyšel z tisku.[1]

Paideuma: Časopis věnovaný stipendiu Ezra Pounda, Číslo 94, byla věnována výhradně její práci a korespondenci s Poundem.[1] Barnard vyhrál a Levinsonova cena poezie z Časopis poezie v roce 1935 a an Elliston Award pro ni Shromážděné básně, a Knižní cena západních států v roce 1986 (pro Čas a bílá tygřice).[2] Mezi další vyznamenání patřily: Cena guvernéra státu Washington za úspěchy v literárním umění,[3] a Může Sarton Cena za poezii z New England Poetry Club v roce 1987.[4]

Životopis

Diskusní třída o Barnardově překladu Sappho v Shimer College.

Barnard se narodil v roce Vancouver, Washington Samuelovi Melvinovi a Berthě Hoard Barnardové.[5] Její otec pracoval v dřevařském průmyslu; vyrůstala a viděla většinu zaostalých lesů v okolí, když doprovázela svého otce do těžařských táborů.[6] Vystudovala Reed College, jižně od Columbia River v Portland, Oregon, v roce 1932.[2] Barnard pracoval několik let jako sociální pracovník pro pohotovostní pomocnou správu,[7] a zatímco kurátor Sbírka poezie na Lockwood Memorial Library (Univerzita v Buffalu, New York ) uspořádal čtení a shromáždil psaní mnoha moderních básníků.[8]

Barnard vyhrál několik Yaddo rezidence cca 1936–38.[6] Část její první poezie byla publikována v letech 1936 - 1940 v Pět mladých amerických básníků, publikováno Publikování nových směrů založeno James Laughlin.[9] Od roku 1945 do roku 1950 pracovala jako výzkumná asistentka pro Carl van Doren autor životopisů Benjamin Franklin a všeobecný historik Americany;[10] uznává se, že provedla většinu výzkumu biografie Jane Mecom Franklinova nejmladší sestra.[Citace je zapotřebí ] Van Doren a Barnard měli o básníka společný zájem Elinor Wylie.[11] Barnard také pracoval jako spisovatel na volné noze. Barnard byl také členem Americké asociace univerzitních žen (AAUW).[12]

Barnard byl mentorován letecky z Itálie Ezra Pound poté, co mu poslala šest básní, a byla představena jako William Carlos Williams a Marianne Moore.[1] To vygenerovalo celoživotní zdlouhavou korespondenci s první z nich kromě komplexní výuky umění poezie od Pounda. Pound povzbudil Barnarda, aby pomocí překladů zdokonalil své poetické schopnosti.[1] Pound také povzbudil Barnarda, aby navštívil Evropu, setkal se H.D. (což se nestalo navzdory tlaku Pounda) a je obecně svědkem kontinentální evropské scény.

Po patnácti letech na východním pobřeží se vrátila do Vancouveru a až do své smrti pokračovala v psaní převážně původní poezie a prózy.[13]

Funguje

  • Několik básní (1952)
  • Sappho: Nový překlad (University of California Press ' 1958)
  • Mythmakers (Ohio University Press, 1966)
  • Shromážděné básně (Knihy Breitenbush 1979, úvod do William Stafford )
  • Tři bajky (Breitenbush Books, 1983)
  • Assault on Mt. Helicon: Literární monografie (University of California Press, 1984)
  • Čas a bílá tygřice (Breitenbush Books, 1986, linoryty Anity Bigelowové)
  • Nantucket Genesis: Příběh mého kmene (1988, monografie ve verši)

Viz také

Citované práce

  • Barnard, Mary (1984). Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Barnsley, Sarah (2013). Mary Barnard, americký imaginár. ISBN  9781438448572.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Reference

  1. ^ A b C d George, Anita (2005). „Barnard, Mary“. Encyklopedie Ezra Pound. str. 19. ISBN  9780313304484.
  2. ^ A b „Mary Barnardová“. Nadace poezie. Citováno 2014-12-25.
  3. ^ Barnsley 2013, str. xix.
  4. ^ Barnsley 2013, str. 20.
  5. ^ Albright, Mary Ann (6. prosince 2009). „Vliv pozdních básníků trvá“. Columbian. ProQuest  253392811.
  6. ^ A b Barnsley 2013, str. 12.
  7. ^ Barnsley 2013, str. 15.
  8. ^ Barnsley 2013, str. 2.
  9. ^ Barnsley 2013, str. 11.
  10. ^ Barnsley 2013, str. 19.
  11. ^ Barnard 1984, str. 40.
  12. ^ „Bardnard Biography - dlouhá verze“. marybarnard.com. Citováno 2019-02-22.
  13. ^ Barnsley 2013, str. xvi.

externí odkazy