Martin Koster - Martin Koster - Wikipedia

Martin Gert Koster (Dedemsvaart, Holandsko, 1950) je nizozemský spisovatel v Drèents rozmanitost Nizozemský nízký saský. Známý svými parodiemi a sarkasmem, je jedním ze zakladatelů literárního časopisu Drèents Roet, která se snažila rozšířit literární přitažlivost psaní Drèents tím, že ji škádlila od zaměření na nostalgii a vyšlapané cesty.[1]

Mládež a zaměstnání jako učitel

Kosterova rodina z otcovy strany žila mezi řekou Reest a Dedemsvaart kanál od 19. století. Rodina jeho matky opustila Království Hannover v 19. století jako žadatelé o azyl, etablovat se v Roswinkel v provincii Drenthe.[2] Sám Koster vyrostl ve vesnici Dedemsvaart, v domě, kde jeho rodiče provozovali obchod s potravinami.

Prvních šest let svého života Koster neřekl „nic než nejlepší Drèenty, které existují: Riest nebo jihozápadní Drèents“.[3] Zúčastnil se vyšší střední vzdělání v hlavním městě provincie Zwolle; v osmnácti letech se se svými rodiči přestěhoval do okolí Hoogeveen v Drenthe. V roce 1970 zahájil Koster studii o holandský na University of Groningen, kde získal kvalifikaci učitele nizozemštiny na středních školách. Univerzita Dolnosaský institut, kde mezi jeho učitele patřil profesor dolnosaského jazyka Hendrik Entjes, vštěpoval mu zálibu v regionálním jazyce a dialektu.

V letech 1976 až 1981 byl Koster učitelem na Assen, Deventer a Stadskanaal. Byl hostujícím učitelem Drèents v vysoká škola učitelů v Meppel. Byl publikační pro stint dovnitř Rozená. v Pórek v roce 2000 nastoupil na pozici učitele nizozemštiny pro rodilé mluvčí.[4][5] Vedl také obchod s lihovinami, byl řidičem veřejné dopravy a pracoval jako pastýř.[6] Dnes žije v Lieveren.

Psaní a výuka v dolnosaském jazyce

Kosterovy básně a skici, které se obecně objevily Roet Časopis byl vydáván pod spoustou hravých pseudonymů, včetně prominentního Meine Roswinkel. Publikoval pod svým vlastním jménem od roku 1995. Témata jeho práce zahrnují smrt, osamělost, okrajové postavy, nejistou pozici Dolního Saska a obtížný vztah mezi muži a ženami.[7] Často parodoval další spisovatele z Drèents, jako např Marga Kool, Roel Reijntjes a Peter van der Velde.

Koster byl koordinátorem výukových metod pro několik druhů Drèents a pomohl sestavit kurz pravopisu a literatury Drèents pro místní rozhlasovou stanici Rádio Noord. V letech 1986 až 1992 pracoval jako publicista v Drentse Courant a Dagblad van het Noorden. Rovněž opravil a upravil mnoho publikací v jazyce Drèents.[8]

S kolegou spisovatelem Drèents Anne Doornbos, Koster založil v roce 2005 společnost „Nei Drèents Geneutschap“, společnost, která uděluje ocenění lidem a organizacím za to, že se jazyk Drèents dobře otočil. Společnost naopak dává ironické ceny těm, o nichž se domnívá, že způsobili jazyku medvědí službu.

Založení Roet

V hospodě v Groningen v roce 1979 navrhl Koster vytvoření literárního časopisu v Drèents. Jeho spolužák, Ton Kolkman z Twente, byl okamžitě nadšený. Téhož dne napsali první číslo Roet (Dárky pro zahradní plevel). Od svých improvizovaných počátků se časopis stal jednou z domácích publikací emancipačního institutu Drèents Huus van de Taol. Profilovalo se to jako nepřátelské vůči dusně staromódnímu, neliterárnímu psaní. Čas siep, schaop en scheuper (ovčí pes, ovce a ovčák), prohlásili redaktoři, skončila.[9] Krátce před spuštěním Roet, Koster byl redaktorem De Pennevogel (objevuje se v letech 1974–1979), který je na podobné cestě jako jeho předchůdce 't Swieniegeltje, zahrnoval práci v několika odrůdách Low Saxon z Nizozemska a Německo.

Na rozdíl od starší publikace Drèents Oeze Volk, Roet publikoval kontroverzně tematické kousky na témata jako např homosexualita, který byl prvním ve světě psaní Drèents. Zpočátku publikoval pouze Drèents, později přizpůsobil svou politiku a zahrnoval také práci v holandštině a dalších jazycích. Koster byl redaktorem Roet na dvacet let. V roce 2004 vydal antologii z 25 let Roet nárok Strèupers van de taol: 25 let Roet (Pytláci jazyka: 25 let Roet).[10]

Koster a Drentse Schrieverskring

Koster byl členem Drentse Schrieverskring, společnost spisovatelů Drèents založená v roce 1953. Začal si vykládat svůj názor, že ve společnosti je mnoho členů, kteří se o literaturu nezajímají. Někteří členové chtěli, aby byl vyloučen na základě jeho spisů, ale pod záštitou prezidenta společnosti Klaas Kleine do správní rady byl jmenován v roce 1991.

Když v roce 1992 došlo k neshodám, protože řada členů nechtěla spisovatele a politika Lukas Koops aby se stal prezidentem, Koster podporoval Koopse. S odvoláním na zákaz, který měl kriticky mluvit o členech, Koster následně opustil Schrieverskring.[11]

Publikace o Kosterovi

S výjimkou jeho poezie a monografie se Kosterovo dílo většinou objevilo jako volné příspěvky. V roce 1995 vydal Het Drentse Boek svůj poloautobiografický účet Zölfportret mit sparzegelties (Autoportrét s úspornými kupóny Spar), dálniční známky převážně z jeho dětství a studentského života. Udělal první Drèentsův překlad komiksu, Spike a Suzy album Het hondeparadies (Psí ráj), publikovaný v roce 1998. Ve stejném roce vydal monografii v holandštině Tegen de stroom in. Podívejte se na vanstenaarschap van Rudi Seidel (Proti srsti. Život umělce Rudiho Seidela).[12]

Sbírka Hotel a 't spoor (Hotel podél železnice) spojil Kosterovy básně předchozích třiceti let (Het Drentse Boek, 2010). To vyhrálo cenu Dagblad van het Noorden v roce 2011 za regionální jazyk v kategorii prózy a poezie.[13] Svazek obsahuje jeho často citovanou krátkou báseň Requiem veur een hunebed of Petrae in de vrömde, který ironicky přejede prstem po slavném Drenthe megalitické hunebeds.[14]

Zima 1999/2000 vydání Roet byl věnován Kosterovi u příležitosti jeho odstoupení z funkce šéfredaktora. V roce 2006 vydal jazykový institut Drèents Drentse Taol (nyní Huus van de Taol) portrét spisovatele o něm na DVD.[15]

Citáty

  • Psaní v Drèents je a vždy bude zvědavá záležitost. A líbí se mi to tak. Mám rád neobvyklé. To je to, co dává životu zajímavý nádech.[16]
  • Já, Meine Roswinkel, jsem se narodila podél Heufdvaortu, asi tři kilometry jižně od Riestu, a s odstupem času by se dalo říct, že jsem celý život zůstal Peat Drent. To znamená, že potřebuji prostor, chci mít možnost pojmenovat to, co se mi nelíbí, nechci být pohřben v nějaké nebo jiné vesnici na písku, kde není soukromý život, kde se musíte připojit ve všem. Mám nulové povinnosti. Jsem svůj vlastní šéf.[17]

Reference

  1. ^ Martin Koster (ed.) (2004), Strèupers van de taol: 25 let Roet„Zuidwolde: Het Drentse Boek
  2. ^ Martin Koster (2010), Hotel a 't spoor, Beilen: Het Drentse Boek
  3. ^ Rouke Broersma (ed.) (2003), Scheupers van de taol: bloemlezing van de Drèentse Schrieverij 1837-2003, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 181
  4. ^ Rouke Broersma (ed.) (2003), Scheupers van de taol: bloemlezing van de Drèentse Schrieverij 1837-2003, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 179
  5. ^ Ahoj Drentse Boek na Martina Kostera (zpřístupněno 14. srpna 2012)
  6. ^ Martin Koster (2010), Hotel a 't spoor, Beilen: Het Drentse Boek
  7. ^ Stieneke Boerma a Rouke Broersma (1993), Drèentse schrieverij, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 81-89
  8. ^ Stieneke Boerma a Rouke Broersma (1993), Drèentse schrieverij, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 84
  9. ^ Martin Koster (ed.) (2004), Strèupers van de taol: 25 let Roet„Zuidwolde: Het Drentse Boek
  10. ^ Ahoj Drentse Boek na Martina Kostera (zpřístupněno 14. srpna 2012)
  11. ^ Stieneke Boerma a Rouke Broersma (1993), Drèentse schrieverij, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 73-74
  12. ^ Ahoj Drentse Boek na Martina Kostera[trvalý mrtvý odkaz ] (zpřístupněno 14. srpna 2012)
  13. ^ Dagblad van het Noorden: Streektaalprijzen pro Martin Koster en Oldambt-dvd, 6. března 2011 (zpřístupněno 14. srpna 2012)
  14. ^ Publikace, které dotiskly báseň, zahrnují Abel Darwinkel, Jan Germs a Harry Slot (2005), Moi! Taalgids Drenthe (Assen: In Boekvorm Uitgevers).
  15. ^ Ahoj Drentse Boek na Martina Kostera
  16. ^ Rouke Broersma (ed.) (2003), Scheupers van de taol: bloemlezing van de Drèentse Schrieverij 1837-2003, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 182
  17. ^ Martin Koster (1995), Zölfportret mit sparzegelties, Zuidwolde: Het Drentse Boek, str. 11