Marta Vergara - Marta Vergara
Marta Vergara | |
---|---|
Unión Femenina de Chile, 1931 | |
narozený | Marta Vergara Varas 2. ledna 1898 |
Zemřel | 1995 (ve věku 96–97) Santiago, Chile |
Národnost | chilský |
obsazení | novinářka, spisovatelka, aktivistka za práva žen |
Aktivní roky | 1925–1976 |
Pozoruhodná práce | Memorias de una mujer irreverente |
Manžel (y) | Marcos Chamúdez Reitich |
Marta Vergara Varas (2. ledna 1898-1995) byl a chilský autorka, redaktorka, novinářka a aktivistka za práva žen. Představená mezinárodnímu feminismu v roce 1930, se stala pomocnou ve vývoji Meziamerická komise pro ženy (CIM) pomáhá shromažďovat dokumentaci o zákonech, které ovlivňovaly národnost žen. Zatlačila Doris Stevens rozšířit rozsah mezinárodního feminismu tak, aby zahrnoval problematiku pracujících žen v úsilí o rovnost. Zakládající člen Proemancipační hnutí chilských žen (španělština: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCh)), byla redaktorkou jeho měsíčního bulletinu La Mujer Nueva. Když byla vyloučena z komunistická strana přestěhovala se do Evropy a během EU pracovala jako novinářka válka. Na konci války se vrátila do Washingtonu, D.C. a pracovala na CIM a nadále usilovala o volební právo žen a rovnost, než se vrátila do Chile, kde obnovila svou spisovatelskou kariéru.
Životopis
Marta Vergara Varas[1] se narodil 2. ledna 1898 v Valparaíso, Chile Clotilde Varas Valdovinos a Pedro Vergara Silva, nejmladší ze tří sester.[2][3] Její raná léta tam strávila na pobřeží až do 1906 Valparaíso zemětřesení zničila její rodinný dům a zabila její matku.[3][4] Od té doby se rodina pohybovala tam a zpět mezi pobřežím a hlavním městem.[4] Na konci dvacátých let pracoval Vergara jako novinář a v roce 1927 Carlos Ibáñez del Campo zahájil své vedení po státní převrat uprchla do Evropy. Práce jako korespondent pro El Mercurio navázala kontakt s dalšími novináři.[5]
Feminismus
Doris Stevens byl mezi těmi novinářskými kontakty. Stevens představil Vergaru studii, kterou Meziamerická komise pro ženy (španělština: Comisión Interamericana de Mujeres) (CIM) se zabývala národností žen a rekrutovala ji[6] stát se delegátem Chile pro Haagskou kodifikační konferenci[7] z liga národů v roce 1930.[6] V následujícím roce byl Vergara jmenován jako alternativní moderátor zprávy pro setkání Společnosti národů v roce Ženeva, Švýcarsko.[8] Po konferenci zůstala Vergara v Ženevě několik měsíců lobovat za práva žen.[6] Když se v roce 1932 vrátila do Chile, přinesla zpět mezinárodní pohled na feminismus a zjistila, že politické nepokoje, které si vynutily její odchod, se urovnaly a obnovily se občanské svobody.[9] V roce 1933 měla Vergara na Chile zastupovat Chile 1933 Panamerická konference v Montevideo, Uruguay,[10] Před konferencí se se Stevensem rozešli ve filozofických myšlenkách a Vergara se stáhla. Věřila, že vize USA převládá nad CIM a že potřeby dělnických žen jsou z agendy vynechány. V dopise Stevensovi vysvětlila, že nelze řešit pouze politické a sociální cíle, aniž bychom se zabývali také ekonomickými nerovnostmi. Stevens šel na konferenci bez podpory Vergary[11] a podařilo se mu zajistit průchod Úmluva o státní příslušnosti žen.[12]Následující rok bylo chilským ženám uděleno volební právo v komunálních volbách.[9]
V roce 1935 se Vergara připojil k Elena Caffarena, Flora Heredia, Evangelina Matte, Graciela Mandujano, Aída Parada, Olga Poblete, María Ramírez , Eulogia Román , a Clara Williams de Yunge založit Proemancipační hnutí chilských žen (MEMCh).[13] Organizace by se stala jednou z nejdůležitějších feministických organizací v Chile a zaměřila se na řešení sociálně-ekonomických, kulturních a právních omezení pro ženy. Vergara se stal redaktorem měsíčního bulletinu organizace, La Mujer Nueva (The New Woman), která publikovala články o různých otázkách žen a informace o mezinárodních setkáních a konferencích.[14] V lednu 1936 se Vergara a MEMCh účastnily Mezinárodní organizace práce setkání se konalo v Santiagu. Ačkoli nesouhlasila se Stevensem, že plná mateřská dovolená představuje porušení cílů rovnosti, Vergara souhlasila se zastupováním CIM na konferenci.[15] Stevensová byla znepokojená tím, že by delegát podpořil problém, který podle ní čerpal z rozdílů mezi muži a ženami. Potřebovala však podporu Vergary a MEMCh pro Smlouvu o rovných právech, která čelila silnému odporu amerického ministerstva zahraničí a byla ochotna učinit kompromis.[16]
Dne 17. listopadu 1936 se Vergara oženil Marcos Chamúdez Reitich dovnitř Santiago, Chile.[1] Následující měsíc se zúčastnila konference CIM v Buenos Aires, Argentina.[17] Spolu se Stevensem prosili o Panamerická unie doporučit, aby všechny členské státy udělily ženám oprávnění jako prostředek podpory světového míru.[18] Na rozdíl od Stevense a Alice Paul, Vergarino feministické myšlenky byly ovlivněny studiem komunismu a byly rozhodně levicové. Spíše než myšlenku, že jednotlivec je „základní politickou jednotkou“, jak se zastával Američan, si Vergara myslel, že rodina je ideální politickou jednotkou a chráněním rodinných práv se snaží dosáhnout sociální solidarity.[19] Její manžel byl v té době komunistou, i když komunistickou stranu později odmítl.[1] Vergara vstoupila do komunistické strany po svatbě,[19] přesto s jeho politikou často nesouhlasila.[20] Na konferenci v Buenos Aires hovořili Vergara a Stevens ve prospěch Smlouvy o rovných právech a Stevens poprvé souhlasil s podporou mateřské dovolené. Ačkoli ženy dokázaly přijmout rezoluci ve prospěch smlouvy, větší panamerická konference legislativu neprošla ani v roce 1936[21] nebo v roce 1938, kdy byl Stevens vyloučen z CIM.[22]
Vergara rezignovala na MEMch v roce 1937 spolu s Caffarenou, když vyšlo najevo, že komunističtí členové se snažili předělat organizaci, aby se soustředila pouze na problémy, kterým čelí dělnické ženy.[23] Poté v roce 1939 byla ona i Chamúdez vyloučeni z komunistické strany a přesunuti do Spojených států.[24] Krátce se usadili dovnitř New York City a strávili čas se svým přítelem Pablo Neruda.[25] V průběhu druhá světová válka, pár žil v Evropě, kde obnovila novinářskou kariéru[26] a Chamúdez, který se během svého působení v New Yorku vyučil za fotografa, se stal válečným fotografem Generál Patton vojska.[1] Vergara také trávila čas s rodinou své sestry, která žila v Paříži.[26] Když válka skončila, Vergara se vrátil do USA a stal se pracovníkem CIM na plný úvazek. Byla odpovědná za zprávu CIM z roku 1949, která doporučovala všechny členské státy EU Organizace amerických států zavázat se k občanské, hospodářské a politické rovnosti žen. Zpráva získala podporu na deváté mezinárodní konferenci amerických států v roce 2006 Bogotá[24] a poskytl chilským ženám mezinárodní pákový efekt k dosažení plného volebního práva ve stejném roce.[27]
Pár se vrátil do Chile v roce 1951 a Chamúdez pracoval jako foto-novinář, který psal antikomunistické články.[1][26] Vergara vydala svou autobiografii Memorias de una mujer irreverente (Monografie neuctivé ženy) v roce 1962, která byla oceněna Cena za městskou literaturu v Santiagu.[28] Pokračovala v psaní, dokud neztratila zrak a nebyla uvězněna v pečovatelském domě Israelita. Zemřela v Santiagu v roce 1995.[26]
Vybraná díla
- Vergara, Marta (1927). Circunstancias (ve španělštině). Santiago de Chile: Sociedad Boletín Comercial Salas & Cia. OCLC 55367805.
- Vergara, Marta (únor 1936). „Necesidad del control de los nacimientos: el problema del aborto y la mujer obrera“. La Mujer nueva (ve španělštině). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 1 (4).
- Vergara, Marta (březen 1936). „Mejor salario y menos hijos syn los requisitos nepostradatelný pro emancipar a la mujer“. La Mujer nueva (ve španělštině). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 1 (5).
- Vergara, Marta (listopad 1937). „¿Cual es la situación de la mujer? Extracto del informe de Marta Vergara“. La Mujer nueva (ve španělštině). Santiago, Chile: Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile. 2 (18).
- Vergara, Marta (1962). Memorias de una mujer irreverente (ve španělštině). Santiago de Chile: Zig-Zag. ISBN 978-956-324-198-3.
- Vergara, Marta (1966). Los adioses del caballero amalgamado (ve španělštině). Santiago, Chile: Ediciones Politíca-Economía-Cultura. OCLC 253607510.
- Vergara, Marta (19. dubna 1968). Me despido de otro caballero: ensayo [Loučím se s jiným pánem: esej] (zvukový záznam) (ve španělštině). Santiago, Chile: Biblioteca Nacional. OCLC 55317254.
- Vergara, Marta (28. března 1976). „Aprender a escribir por causas honorables y otras no tanto“. El Cronista Santiago (ve španělštině). Santiago, Chile.
Reference
Citace
- ^ A b C d E Biblioteca del Congreso Nacional 2014.
- ^ Pilleux Cepeda 2016.
- ^ A b Vergara 2013, str. 1.
- ^ A b Lagos Ledezma 2013.
- ^ Marino 2014, str. 644–645.
- ^ A b C Pernet 2000, str. 678.
- ^ Marino 2014, str. 645.
- ^ Korsika Denní slunce 1931, str. 4.
- ^ A b Pernet 2000, str. 679.
- ^ Bluefield Daily Telegraph 1933, str. 17.
- ^ Marino 2014, str. 647.
- ^ Meziamerická komise žen 1933.
- ^ Feministas pioneras 2015.
- ^ Pernet 2000, str. 680.
- ^ Marino 2014, str. 648–649.
- ^ Marino 2014, str. 650.
- ^ Altoona Tribune 1936, str. 8.
- ^ Pernet 2000, str. 683.
- ^ A b Marino 2014, str. 646.
- ^ Rosemblatt 2003, s. 102–103.
- ^ Marino 2014, str. 652.
- ^ Bredbenner 1998, str. 246–247.
- ^ Rosemblatt 2003, str. 112–113.
- ^ A b Marino 2014, str. 655.
- ^ Briones 2004, str. 248.
- ^ A b C d Vidal 2013.
- ^ Marino 2014, str. 656.
- ^ Redakční Katalánsko 2013.
Zdroje
- Bredbenner, Candice Lewis (1998). Vlastní státní příslušnost: ženy, manželství a zákon o občanství. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. ISBN 978-0-520-20650-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Briones, Edmundo Olivares (2004). Pablo Neruda: los caminos de América (ve španělštině). Santiago, Chile: Lom Ediciones. ISBN 978-956-282-651-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lagos Ledezma, Lorena (4. ledna 2013). „Discurso Autobiográfico de Marta Vergara“ (ve španělštině). Valdivia, Chile: Southern University of Chile. Citováno 12. března 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Marino, Katherine M. (listopad 2014). „Marta Vergara, panamerický feminismus přední strany a nadnárodní boj za práva pracujících žen ve 30. letech“. Pohlaví a historie. Oxford, Anglie: John Wiley & Sons Ltd. 26 (3): 642–660. ISSN 0953-5233. Citováno 12. března 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pernet, Corinne A. (listopad 2000). „Chilské feministky, Mezinárodní ženské hnutí a volební právo, 1915–1950“. Pacific Historical Review. Oakland, Kalifornie: University of California Press. 69 (4): 663–688. ISSN 0030-8684. Citováno 12. března 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pilleux Cepeda, Mauricio (9. ledna 2016). „Genealogia de la Familia Vergara“ (ve španělštině). Santiago, Chile: Genealog la Gran Familia de Chilena. Citováno 12. března 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rosemblatt, Karin Alejandra (2003). Rodové kompromisy: Politické kultury a stát v Chile, 1920–1950. Durham, Severní Karolína: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-6095-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vergara, Marta (2013). Memorias de una mujer irreverente (ve španělštině). Santiago, Chile: Katalánsko. ISBN 978-956-324-198-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vidal, Virginie (8. března 2013). „Marta Vergara neuctivá“. Anaquel Austral (ve španělštině). Santiago, Chile: Redakční antiimperialistické básníky Ameriky. Citováno 12. března 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- "Feministas pioneras". Memoria Chilena (ve španělštině). Santiago, Chile: Biblioteca Nacional de Chile. 25. září 2015. Citováno 12. března 2016.
- „Feministky v Argentině“. Altoona Tribune. Altoona, Pensylvánie. 4. prosince 1936. Citováno 12. března 2016 - přes Newspapers.com.
- „Vedoucí panamerické feministky“. Bluefield Daily Telegraph. Bluefield, Západní Virginie. 19. listopadu 1933. Citováno 12. března 2016 - přes Newspaperarchive.com.
- „Marcos Chamudes Reitich“ (ve španělštině). Santiago, Chile: Biblioteca del Congreso Nacional. 14. ledna 2014. Citováno 12. března 2016.
- „Memorias de una mujer irreverente“ (ve španělštině). Santiago, Chile: Redakční Katalánsko. 2013. Citováno 13. března 2016.
- „Ženy se setkají s Ligou národů v Ženevě“. Korsika Denní slunce. Corsicana, Texas. 21.dubna 1931. Citováno 12. března 2016 - přes Newspaperarchive.com.
- „První světová smlouva o rovnosti žen - Montevideo, Uruguay, 1933“. Organizace amerických států. Washington, DC: Meziamerická komise pro ženy. 1933. Archivovány od originál dne 26. února 2016. Citováno 3. března 2016.