Markýza Lepage - Marquise Lepage

Markýza Lepage
Marquise Lepage (2018).jpg
Markýza Lepage na cinémathèque québécoise v roce 2018
narozený
Markýza Lepage

(1959-09-06) 6. září 1959 (věk 61)
Chénéville, Quebec, Kanada
obsazeníScénář, režisér, producent
Aktivní roky1983 – dosud
Děti2

Markýza Lepage (narozen 6. září 1959 v Chénéville, Quebec ),[1] je kanadský (Québécoise ) producent, scenárista a filmový a televizní režisér. Ona je nejlépe známá pro její funkci z roku 1987 Marie ve městě (Marie s'en va-t-en ville),[2] za což získala nominaci na 9. režii za nejlepší režii Ocenění Genie v roce 1988.[3] Byla také nominována na Nejlepší hraný krátký drama na 14. Genie Awards v roce 1993 pro Dans ton platí. Byla najata Národní filmová rada (NFB) jako filmař v roce 1991.[4] Jedním z jejích prvních velkých projektů pro NFB byl Ztracená zahrada: Život a kino Alice Guy-Blaché, dokument o ženské průkopnici kina Alice Guy-Blaché.[5]

Mezi její další počiny patří dokumentární filmy Un soleil entre deux nuages,[6] Hopscotch a malých dívek,[7] Ma vie, c'est le théâtre a Marta ze severu, celovečerní filmy La fête des rois[8] a Ce qu'il ne faut pas dire,[9] a epizody televizního dokumentárního seriálu Kanada: Lidová historie.

Lepage je známý pro režii hraných filmů a dokumentů se sociálním nádechem. V rozhovoru v roce 2015 prohlásila, že je feministka.[10]

Lepage předsedal sdružení filmových režisérů v Quebecu a militantní organizaci Réalisatrices Équitables prosazující rovnost ženských a mužských filmařů.

V roce 2008 založila vlastní produkční společnost Les Productions du Cerf-Volant. První hraný film, který pro společnost režírovala a vyrobila, byl One Night Stand: A Modern Love Story (Ce qu'il ne faut pas dire), který vyšel v kinech v květnu 2015.[11]

Její nejnovější film, Apapacho, byla vydána v roce 2019.

raný život a vzdělávání

Lepage se narodila v roce 1959 a je sedmým dítětem devítileté rodiny.[12] První film, který viděla jako dítě, byl Disney Je Bambi.[12] Po střední škole pokračovala ve studiu společenských věd na Cégep de Saint-Jérôme.[13] Neměla žádné členy rodiny pracující ve filmovém průmyslu a měla jen základní znalosti o filmu, když se rozhodla pokračovat v postsekundárním studiu komunikace na Université du Québec à Montréal (UQÀM): „Nevěděl jsem nic o tomto odvětví ani o nikom, kdo měl něco společného s kinematografií ... Šel jsem do toho s velkou naivitou. Ale sloužilo mi to. Kdybych viděl celkový obraz a vše, co je k úspěchu zapotřebí, mohl bych mít bál se! “ [14] Ona pokračovala dokončit Masters ve filmových studií na Université de Montréal.[13][15]

Osobní život

Lepage má dvě děti, dvojčata Alice a Jérémie, narozené v roce 1995.[16] Dceru pojmenovala Alice Guy-Blaché, o kterém natočila dokument Ztracená zahrada (Le Jardin oublié ) v roce 1995.[16] Markýza žije v Villeray sousedství Montreal více než 20 let. V roce 2015 za účelem financování postprodukce jejího nejnovějšího celovečerního filmu Ce qu’il ne faut pas dire (One Night Stand: A Modern Love Story ) se rozhodla prodat dům, kde vychovávala své děti.[17]

Kariéra

Kariéra Lepage začala v roce 1983, kdy se stala spolupracovnicí produkční společnosti Les Productions du Lundi matin,[13] který měl pozoruhodného quebeckého filmového producenta Marcel Simard v jeho čele. Simard dala Lepage svůj první zlom, když režírovala Marie s’en va-t-en ville, její první celovečerní film.[18] Film pojednává o milostném příběhu mezi Marie, třináctiletou uprchlíkou, a Sarah, čtyřicítkou prostitutkou.[19] Lepage zůstal s Les Productions du Lundi matin až do roku 1991.[13]

V roce 1991 ji najala National Film Board of Canada (NFB), kde pracovala do roku 1994.[13] Tam řídila Dans ton platí, krátký film o dvou spolužácích na základní škole z různých rasových skupin, kteří se stali přáteli.[20] Režírovala také svůj druhý celovečerní film s názvem Dětský film La fête des rois, v hlavní roli mladý Marc-André Grondin.[21]

Lepage byl dva roky prezidentem Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ), a to od roku 1990 do roku 1991.[22]

V letech 2007 až 2012 byla prezidentkou společnosti Réalisatrices Équitables (RÉ), kterou iniciovala za pomoci dalších québécoises filmaři.[23] RÉ je „nezisková organizace založená v roce 2007. Jejími členy jsou québecké ženské profesionální filmové režisérky“.[24]

Lepage založila Les Productions du Cerf-Volant v roce 2008. Poté, co sama produkovala několik webových projektů a televizních filmů, napsala, režírovala a produkovala One Night Stand: A Modern Love Story, směsice romantické komedie a dramatu. Vypráví příběh mladého třicátníka (hrál Annick Fontaine ), která má těžké tajemství, které komplikuje její již tak nestabilní milostný život.[25] Film byl vyroben samostatně, bez pomoci kanadských finančních institucí. Některé z finančních prostředků byly získány prostřednictvím crowdfundingové kampaně dne Indiegogo.[11] Původním cílem bylo 15 000 $, ale za dva měsíce zvedla 16 780 $.[26] Film byl propuštěn 29. května 2016 ve dvou divadlech, jednom v Montreal a další v Quebec City. To zůstalo v divadlech po dobu dvou týdnů a byl zařazen na 18. místě mezi 32 dalšími Quebec filmy, pokud jde o přijetí.[27]

Markýza v současné době pracuje na novém hraném filmu s názvem Apapacho, španělské slovo, které znamená „mazlit se“. Projekt bude koprodukcí mezi Kanada a Mexiko a natáčení proběhne v Quebec a v malé vesnici v Mexiku. Lepage již obdržela určité financování od institucí v obou zemích a v současné době pracuje na scénáři. Film vypráví příběh dvou sester, které společně cestují do Mexika po smrti své druhé sestry. Bude hrát mexická herečka Sofía Espinosa a tři herečky z Quebecu, které dosud nebyly obsazeny.[28]

Styl natáčení a filozofie práce

Lepage napsala, režírovala a produkovala dokumenty a hrané filmy v různých formátech (celovečerní, krátké, atd.): „Na otázku, proč dělá obě (hrané i dokumentární), žertem odpovídá, že stále neví, co dělá udělá, až vyroste. “[29]

V rozhovoru pro její preference pro psaní scénářů nebo režii odpověděla Lepage:

„Tato řemesla se doplňují, ale mám rád scénáristiku, protože je to pečlivý úkol, který se provádí sám. Na druhou stranu je režie jako velká party plná lidí. A natáčení se ne vždy provádí v ideálních podmínkách. Vždy mám čas přemýšlet. “ [30]

Lepage říká, že miluje práci se stejnými spolupracovníky znovu a znovu: "Z času na čas se učíme navzájem se poznávat, rozumět si a často se dokonce milovat. To, co se děje na filmové scéně, je velmi zvláštní. “ [29]

Věčným problémem prozkoumaným v Lepageových dokumentech i fikcích je dětství a nespravedlnost ovlivňující děti.[31] Získala Cena Zlatý svazek za nejlepší sociální dokument pro Hopscotch a malých dívek (Des marelles et des petites filles) v roce 2000,[32] film, který vypráví příběh dívek z celého světa, které trpí chudobou, nucenými pracemi nebo sexuálním zneužíváním.[33]

Lepage se zabývá diskriminací žen, ale také nedostatečným zastoupením žen ve filmovém průmyslu: “Představivost a kreativita žen nejsou na obrazovce dostatečně využívány. Zdá se mi, že je třeba vyplnit mezeru."[34] Její obavy byly základem jejího dokumentu Ztracená zahrada (Le Jardin oublié) o francouzsko-americkém filmaři Alice Guy-Blaché který žil v letech 1873 až 1968[31] a režíroval přes 1 000 filmů, ale historie na něj zapomněla. Film získal cenu za nejlepší auteurní dokument na festivalu Ocenění Gémeaux v roce 1996.[35]

Lepageovo zaujetí sociální nespravedlností se odrazilo v jejím celovečerním dokumentárním filmu z roku 2009 Marta ze severu (Martha qui vient du froid). Vypráví příběh o Martha Flaherty, vnučka dokumentaristy Robert Flaherty, která spolu se svou rodinou a desítkou dalších Inuit, byl "vysídlen kanadskou vládou a ponechán svým vlastním zařízením na dalekém severu" v padesátých letech jako součást Vysoké arktické přemístění.[36][37] Trvalo více než dva roky, než Marquise přesvědčila Martu, aby vyprávěla svůj příběh, a trvalo více než šest let produkce, než byl film uveden.[38] Film byl kritiky dobře přijat a byl nominován za nejlepší scénář v kině Ocenění Gémeaux.[39] 18. srpna 2010, po jeho vydání, kanadský Ministr pro indické záležitosti a severní rozvoj, „vydal omluvu přemístěným inuitům, jejich rodinám a všem inuitům za přemístění inuitských rodin do oblasti Arktidy a za utrpení a utrpení způsobené přemístěním.“[40]

v Marta ze severu, stejně jako v mnoha jejích dalších filmech, používá Lepage konvence vlastní beletrii i dokumentu:

„Věřím, že film by neměl trpět, protože části příběhu jsou z ikonografického hlediska špatně obslouženy. Síla fikce spočívá v tom, že nám umožňuje přímější kontakt s emocemi. důležité cítit skutečné nebo fiktivní postavy. Pokud lidé vyjdou z divadla a film se jich nedotkne, minuli jsme náš cíl! “ [41]

V roce 2013, jako pokračování Marta ze severu, Lepage vydala sérii dokumentárních webů a vzdělávací web Iqqaumavara. Web představuje 12 krátkých filmů a několik informací o Vysoké arktické přemístění. Je k dispozici ve francouzštině, angličtině a angličtině Inuktitut.[42]

V rozhovoru z roku 1987 Marquise uvedla, že její práce byla mimo jiné ovlivněna filmem Quebecois Dobrý Riddance (Les Bons débarras), Sonatin, a Ça peut pas être l'hiver, na n'a même pas eu d'été.[43]

Funguje

Filmy

RokTypTitulKredit / rolePoznámkyČj.
1987BeletrieMarie ve městě (Marie s’en va-t-en ville)Spisovatel / režisérNejlepší zahraniční film na festivalu v Belfortu (Francie);

Nejlepší herečka v Mezinárodní filmový festival Gijón (Španělsko);

4 nominace v Kanadě Ocenění Gemini

[44][45]
1989DokumentárníUn soleil entre deux nuagesSpisovatel / režisérCena Gémeaux za nejlepší střih (Kanada)

Ekumenická cena na Visions du Réel v Nyonu ve Švýcarsku

Cena knihovny na Cinéma du Réel festival (Paříž).

[46][47]

[48]

1993Krátký filmDans ton platíSpisovatel / spolurežisérNominován za nejlepší hraný krátký činohru na 14. Gemini Awards.[49][50]
1994BeletrieLa fête des roisSpisovatel / ředitel[51]
1995DokumentárníZtracená zahrada: Život a kino Alice Guy-Blaché (Le Jardin oublié)Spoluautor scénáře / režisérCena Gémeaux za nejlepší dokumentární film v roce 1996;

Bronzové jablko v soutěži National Educational Media Network Competition (Oakland, Kalifornie);

Zvláštní uznání na Columbus International Film Festival (Ohio, USA).

[35][52]
2000DokumentárníHopscotch a malých dívek (Des marelles et des petites filles)Spisovatel / ředitelBoloňský filmový festival, cena prvního diváka (2001);

Ocenění Gémeaux: Nejlepší dokument, nejlepší výzkum, nejlepší střih;

Cena Zlatý svazek: Nejlepší sociální dokument (Kanada);

Velká cena poroty, komunikace a společnost, Montréal (Kanada);

Bronzová plaketa, Columbus International Film Festival (Ohio, USA);

Cena mládeže a Prix de l’État du Valais na festivalu International Médias Nord-Sud (Ženeva, Švýcarsko);

Zvláštní uznání na Turínský filmový festival (Itálie).

[32][53]
2007DokumentárníDes billes, dans ballons et des garçonsSpisovatel / ředitel
2009DokumentárníMarta ze severu (Martha qui vient du froid)Spoluautor scénáře / režisérNominováno na Ocenění Gémeaux za nejlepší scénář.[39][54]
2015BeletrieOne Night Stand: A Modern Love Story (Ce qu'il ne faut pas dire)Napište / Režisér / ProducentFinancováno prostřednictvím crowdfundingu.[55][56]
2019BeletrieApapachoSpisovatel / režisér / koproducentKoprodukce mezi Kanadou a Mexikem.[28]

Televize

RokTypTitulKredit / rolePoznámkyČj.
1992DokumentárníMon Amérique à moiRežisér / spisovatelKoprodukci NFB.[57]
1997Televizní seriálLes aventures de la court échelle II, 3 epizody (kolektivní)Režisér / spisovatel3 epizody: Les Fleurs de Caroline (vyhrál nejlepší dětskou sérii na Ocenění Gémeaux ), Une ville imaginaire, Toute la beauté du monde[58]

[59]

2001DokumentárníKanada: Lidová historieŘeditel2 epizody: Roky naděje a hněvu, Pohodlí a strach (část dvě). Pro CBC.[60][61]

[62]

2004DokumentárníMa vie c’est le théâtreRežisér / spisovatel1 epizoda. Pro Télé-Québec.[58]
2005Dokumentární seriálLes délateursRežisér / spisovatel3 epizody (každá 45 minut). Pro TVA.[58]
2005Dokumentární fikceLe rouge et le noir au service du blanc: L’esclavage en Nouvelle-FranceRežisér / spisovatel1 epizoda. Pro Télé-Québec a TV5.[58]
2006DokumentárníPar tous les seinsŘeditel / spisovatel1 epizoda (45 minut). Pro Canal Vie.[58]
2006DokumentárníJacques Parizeau, l’homme derrière le completRežisér / spisovatel1 epizoda (120 minut). Pro Radio-Kanada (SRC).

Nominován za nejlepší dokument (portrét) na Ocenění Gémeaux.

[58]
2008DokumentárníVive les fêtes!Ředitel1 epizoda.[58]
2009DokumentárníArktický exilŘeditel / spisovatel1 epizoda. Pro CBC.[58]
2009-2010DokumentárníSexe, něžnost, pohlazení ... nalít corp maladeRežisér / spisovatel / koproducent1 epizoda.[58]
2011-2012DokumentárníLa troisième guerre mondialeRežisér / spisovatel1 epizoda. Pro RDI /Radio-Kanada.[58]

jiný

RokTypTitulKredit / rolePoznámkyČj.
2011Webové sérieLes mots et les gestes qui soignentRežisér / spisovatel / producentWeb vytvořený k informování pacientů s rakovinou a jejich rodin.[63]
2012Krátké video kapsleJeanne Mance co-fondatrice de MontréalŘeditel / spisovatelVytvořeno pro město Montreal.[63]
2012Televizní seriál krátkýLes dames aux camérasRežisér / spisovatel / producentRežie 1 epizoda. Pro TV5.[63][64]
2013Dokumentární webové serveryIqqaumavaraRežisér / spisovatel / producentNěkolik krátkých dokumentů / rozhovorů.[58]

Vyznamenání a ocenění

  • 2009: Award of Distinction Award v umění a kultuře, Women's Y Foundation[65]
  • 1999: Jména Artiste pour la paix, Les Artistes pour la paix[66]
  • 1991: Žena roku v oboru umění[13]
  • 1990: Pozván do Hollywoodu na akci „Nová vlna z Québecu“[13]
  • 1988: zástupce Quebecu na filmovém festivalu v Tokiu[13]

Různé příspěvky[13]

  • 2007-2009: člen představenstva Akademie kanadské kinematografie a televize
  • 2001-2003: Spolupracovník v Institut national de l'image et du son (INIS)
  • 1999-2001: najat jako ředitel pro Radio-Kanada
  • 1991-1994: najat jako ředitel pro National Film Board of Canada (NFB)
  • 1990-1991: prezident Asociace filmařů a režisérů v Québecu (ARRQ)
  • 1983-1991: spolupracovník a člen představenstva společnosti Les Productions du Lundi matin
  • 1997: přednášející na katedře filmu v Université du Québec à Montréal (UQÀM)
  • 1996: přednášející na katedře filmu v Université de Montréal (UdeM)
  • Člen poroty pro národní a mezinárodní festivaly.
  • Spisovatel pro různé publikace.
  • Mentor pro mladé scenáristy a filmaře.
  • Dobrovolník pro různé organizace.

Reference

  1. ^ „Marquise Lepage - Životopis - Filmy a TV - NYTimes.com“. www.nytimes.com. Citováno 2. března 2016.
  2. ^ „Působivý debut“. Vancouver Sun, 22. října 1987.
  3. ^ „Night Zoo thriller nastavuje rekord Genie; film Lauzon získal 14 nominací“. Občan Ottawa, 17. února 1988.
  4. ^ „Film board hires 6“. Zeměkoule a pošta 31. května 1991.
  5. ^ „Dokumentární vyznamenání první filmařce“. Kingston Whig-Standard. 2. března 1995.
  6. ^ „Zahoďte vše, abyste se naladili: Un soleil entre deux nuages“. Montrealský věstník. 10. března 1989.
  7. ^ „Dvě filmové samoty ?: Producent získává filmy od Genies ve prospěch nových Jutras“. Montrealský věstník. 23. listopadu 1998.
  8. ^ „Kde jsou noví Claude Jutras?“ Zeměkoule a pošta. 9. února 1995.
  9. ^ „Temné drama, rafinovaná komedie; Láska je čtyřpísmenné slovo pro protagonistu, který byl v minulosti konceptem spálen.“ Montrealský věstník. 29. května 2015.
  10. ^ „Ce qu'il ne faut pas dire: rencontre avec Marquise Lepage“. Les Méconnus (francouzsky). Citováno 29. března 2016.
  11. ^ A b „Ce qu'il ne faut pas dire“. La Presse (francouzsky). Citováno 29. března 2016.
  12. ^ A b Cloutier, Mario. „Femme de coeur.“ La Presse (francouzsky). 5. ledna 1995.
  13. ^ A b C d E F G h i „Markýza Lepage“. Les Productions du Cerf-Volant. Citováno 8. března, 2016.
  14. ^ Lupien, Anna; Navarro, Pascale (2014). 40 odpovědí: L'imaginaire des cinéastes québécoises depuis 1972. Montreal: Éditions Somme toute. p. 178. ISBN  978-2-924283-06-6.
  15. ^ Lupien; Navarro. 40 odpovědí na révées. p. 177.
  16. ^ A b Roberge, Huguette. „Le Jardin oublié.“ La Presse (francouzsky). 21. října 1995.
  17. ^ "Ce qu'il ne faut pas dire: le poids des mots et la légèreté de l'être | Sylvie St-Jacques | Cinéma québécois". La Presse (francouzsky). Citováno 9. března 2016.
  18. ^ „Marcel Simard, 1945–2010 - Je suis en deuil ... et en colère!“. Le Devoir. Citováno 14. března 2016.
  19. ^ Soucy, Linda (1987). „Marie s'en va-t-en ville: Vérités et mensonges“ (PDF). 24 obrázků. Citováno 13. března 2016.
  20. ^ Kanada, National Film Board of. "Dans ton platí". NFB.ca. Citováno 14. března 2016.
  21. ^ „Filmová díla | La fête des rois“.Cinémathèque québécoise. Citováno 2016-03-14.
  22. ^ Lupien, Lucette (2014). 1974-2014: L’ARRQ, 40 ans d'occupation. Montreal: Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec. p. 37.
  23. ^ „O nás - Réalisatrices Équitables“. Réalisatrices Équitables. Citováno 14. března 2016.
  24. ^ „Historie - Réalisatrices Équitables“. Réalisatrices Équitables. Citováno 14. března 2016.
  25. ^ „One Night Stand, A Modern Love Story“. Ženský filmový festival Rocky Mountain. Citováno 29. března 2016.
  26. ^ „Ce qu'il ne faut pas dire“. Indiegogo (francouzsky). Citováno 2016-03-29.
  27. ^ „Entrées en salles des films québécois de 2015“. Films du Québec. Citováno 29. března 2016.
  28. ^ A b Baillargeon, Judith (3. března 2016). „Marquise Lepage développe une coproduction avec le Mexique“. Qui fait Quoi. Citováno 8. března, 2016.
  29. ^ A b Lupien; Navarro. 40 odpovědí na révées. p. 180.
  30. ^ Madore, Édith (1987). „Entretien avec Marquise Lepage“ (PDF). Ciné-Bulles (svazek 6, č. 4): 35. Citováno 29. března 2016.
  31. ^ A b Lupien; Navarro. 40 odpovědí na révées. p. 181.
  32. ^ A b „Des marelles et des petites filles“.Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  33. ^ Kanada, National Film Board of. „Of Hopscotch and Little Girls ...“ NFB.ca. Citováno 29. března 2016.
  34. ^ Castiel, Élie (1994). „Marquise Lepage: famille, je vous aime“ (PDF). Sekvence: la revue du cinéma (172): 13. Citováno 29. března 2016.
  35. ^ A b „Le Jardin oublié“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  36. ^ Kanada, Office national du film du. „Martha severu“. ONF.ca. Citováno 30. března 2016.
  37. ^ „Martha qui vient du froid“. La Presse (francouzsky). Citováno 30. března 2016.
  38. ^ „Otázky Cinq à Marquise Lepage | Mario Cloutier | Nouvelles“. La Presse (francouzsky). Citováno 2016-03-30
  39. ^ A b „Martha qui vient du froid“.Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  40. ^ „Reel Insights: Martha of the North“. APTN. Archivovány od originál 11. dubna 2016. Citováno 29. března 2016.
  41. ^ Lupien; Navarro. 40 odpovědí na révées. p. 179.
  42. ^ http://www.iqqaumavara.com/
  43. ^ Madore (1987). "Entretien avec Marquise Lepage". Ciné-Bulles: 34–35.
  44. ^ „Marie s'en va-t-en ville“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  45. ^ Lepage, Marquise (1. ledna 2000), Marie s'en va-t-en ville, vyvoláno 9. března 2016
  46. ^ „Seznam cen od roku 1979 - Cinéma du Réel“. www.cinemadureel.org. Citováno 9. března 2016.
  47. ^ „Un soleil entre deux nuages“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  48. ^ Lepage, Marquise (1. ledna 2000), Un soleil entre deux nuages, vyvoláno 9. března 2016
  49. ^ „Dans ton platí“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  50. ^ Lepage, Markýza; Teufel, Dagmar (1. ledna 2000), Dans ton platí ..., vyvoláno 9. března 2016
  51. ^ Lepage, Marquise (1. ledna 2000), La fête des rois, vyvoláno 9. března 2016
  52. ^ Lepage, Marquise (1. ledna 2000), Le jardin oublié: La vie et l'oeuvre d'Alice Guy-Blaché, vyvoláno 9. března 2016
  53. ^ Lepage, Marquise (1. ledna 2000), Hopscotch and Little Girls: Stolen Childhood, vyvoláno 9. března 2016
  54. ^ Lepage, Marquise (23. ledna 2009), Marta ze severu, vyvoláno 9. března 2016
  55. ^ Lepage, Marquise (29. května 2015), Ce qu'il ne faut pas dire, vyvoláno 9. března 2016
  56. ^ „Accueil - Productions du Cerf-Volant“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  57. ^ „Mon Amérique à moi“. Filmová díla. Cinémathèque québécoise. Citováno 2016-03-09.
  58. ^ A b C d E F G h i j k „Markýza Lepage“. Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec. Citováno 9. března 2016.
  59. ^ „Les aventures de la court échelle II“. Filmová díla. Cinémathèque québécoise. Citováno 2016-03-09.
  60. ^ Lepage, Markýza; Teskey, Susan (4. listopadu 2001), Pohodlí a strach 1946-1964, vyvoláno 9. března 2016
  61. ^ Lepage, Marquise (11. listopadu 2001), Roky naděje a hněvu 1964-1976, vyvoláno 9. března 2016
  62. ^ „Filmographie: Histoire du Canada, une histoire populaire“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  63. ^ A b C „Filmographie - Productions du Cerf-Volant“. Productions du Cerf-Volant. Citováno 2016-03-09.
  64. ^ Les dames aux caméras, 1. září 2012, vyvoláno 9. března 2016
  65. ^ „Prix Femmes de mérite“. www.ydesfemmesmtl.org. Citováno 14. března 2016.
  66. ^ „Qui sera l'Artiste pour la Paix de l'année? - Les Artistes pour la Paix“. www.artistespourlapaix.org. Citováno 14. března 2016.

externí odkazy