Markus Werner - Markus Werner
Markus Werner (Němec: [vɛʀneʀ]; 27 prosince 1944 - 3. července 2016) byl Švýcar spisovatel, známý jako autor románů Zündels Abgang (Zündel's Exit), Jsem Hang (Na okraji ), a Die kalte Schulter (Studené rameno).[1]
Život
Markus Werner se narodil v roce Eschlikon, v kantonu Thurgau. V roce 1948 se rodina přestěhovala do Thayngen (kanton z Schaffhausen ) kde Werner dokončil školu a složil obecnou kvalifikaci pro vstup na univerzitu v roce 1965. Na University of Curych studoval Němec, filozofie a psychologie. V roce 1974 dokončil doktorát Max Frisch, jehož psaní mělo na Wernera významný vliv. V letech 1975 až 1985 působil jako učitel a v letech 1985 až 1990 jako odborný asistent na Kantonsschule (střední škola) v Schaffhausenu. Po roce 1990 se věnoval výhradně psaní. Werner žil v Schaffhausenu až do své smrti v roce 2016.[2]
Představení
Protagonisté Wernerových románů opustili práci. Z jejich perspektiv Werner lakonicky popisuje každodenní život, v údivech, strachu a humoru. Výsledkem jsou přísně vypočítané scény a epizody, ve kterých se běh světa objevuje v příliš ostrých a někdy směšných detailech, situacích, které Wernerovi protagonisté prostě nemohou vypořádat se s. Zdánlivě neškodné každodenní dokonalosti rozbíjejí Wernerovy postavy: hluché uši jejich bližních, jejich chladné a svéhlavé duše. Lidské nedostatky jsou popsány tragikomicky. Werner vidí samozřejmost jako něco zvláštního, je ohromen a diví se jako dítě. Jeho protagonisté chtějí právo dělat chyby a mít nedostatky („sebejistota je znamením yokela“ v: Die kalte Schulter, čínské přísloví). Touží po lásce, ale zároveň nadávají na svět i na sebe.
Ocenění
- Cena 1984 Jürgen Ponto Nadace
- Zvláštní a švýcarské pracovní ocenění 1984 a 1993 Schiller Nadace
- Cena Georga Fischera z roku 1986 ve městě Schaffhausen
- 1990 Cena Alemannic za literaturu
- Cena Thomase Valentina za literaturu z roku 1993
- 1995 Prix littéraire Lipp; Mezinárodní Cena za literaturu Bodensee
- 1997 Preis der SWR-Bestenliste
- 1999 Hermann-Hesse-Literaturpreis
- 2000 Cena Josepha Breitbacha (společně s Ilse Aichinger a W. G. Sebald )
- 2002 Cena Johanna Petera Hebela z Bádensko-Württembersko
- Cena Švýcarska za životní úspěch za rok 2005 Schiller Nadace
- 2006 Cena za literaturu Bodensee
Funguje
- Bilder des Endgültigen, Entwürfe des Möglichen. Zum Werk Max Frischs, Univ. Diss. 1974 (doslovně: „Fotografie definitivních. Návrhy možných. O tvorbě Maxe Frische“)
- Zündels Abgang, román, 1984, ISBN 3-7017-1385-5 (Zündelův odjezd)
- Froschnachtromán, 1985, ISBN 3-7017-0424-4, ISBN 3-423-11250-6 (doslovně: „Žabí noc“)
- Die kalte Schulter, román, 1989, ISBN 3-423-11672-2 (doslovně: „Studené rameno“)
- Bis plešatýromán, 1992, ISBN 3-7017-0758-8, ISBN 3-423-12112-2 (2005/2006 v knižní série Schweizer Bibliothek ) (doslovně: „Až brzy“)
- Festland, román, 1996, ISBN 3-7017-0969-6, ISBN 3-423-12529-2 (doslovně: „pevnina“)
- Der ägyptische Heinrichromán, 1999, ISBN 3-7017-1174-7, ISBN 3-423-12901-8 (doslovně: „Egyptský Heinrich“)
- Jsem Hang, román, 2004, ISBN 3-10-091066-4, přeloženo do angličtiny uživatelem Robert E. Goodwin tak jako Na okraji, 2013, ISBN 978-1590176528
Práce v překladu
- Zündel's Exit, trans. Michael Hoffman. Dalkey Archive Press: 2013. ISBN 978-1-56478-921-1
- Na okraji, trans. Robert E. Goodwin. NYRB: 2014. ISBN 978-1590176528
- Studené rameno, trans. Michael Hoffman. Dalkey Archive Press: 2016. ISBN 978-1-943150-00-7
Literatura
- Allein das Zögern je člověk. O dílech Markuse Wernera. Editor: Martin Ebel. Frankfurt nad Mohanem, 2006 (Fischer Taschenbuch 16908), ISBN 978-3-596-16908-5. obsahuje nepublikované texty Markuse Wernera.
Reference
- ^ Markus Werner je tot (v němčině)
- ^ Markus Werner (1944-2016)
