Markoosie Patsauq - Markoosie Patsauq
Markoosie Patsauq (ᒫᑯᓯ ᐸᑦᓴᐅᖅ, 1941/42 - 2020) byl Kanaďan Inuk spisovatel.[1] On je nejlépe známý pro Harpuna lovce (ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᐅᑉ ᓇᐅᒃᑯᑎᖓ), první publikovaný Inuktitutský jazyk román; román byl napsán později, ale publikován dříve (1970), než Mitiarjuk Nappaaluk je Sanaaq.[2]
Narodil se poblíž Inukjuak, Quebec,[3] jeho byla jednou z rodin násilně přesídlených do Rezolutní, Severozápadní území v Vysoké arktické přemístění v roce 1953.[4] Později navštěvoval střední školu v Žlutý nůž.[5]
Patsauq napsal příběh o dospívání Harpuna lovce v roce 1969, kdy pracoval jako pilot (první pilot Inuk v Kanadě), s použitím materiálu, který slyšel od rodinných příslušníků.[6] Bylo to na pokračování v inuitském periodiku Inuttituut před zveřejněním v anglickém překladu v roce 1970.[5] V ukrajinštině vyšel příběh poprvé v roce 1974 ve vydavatelství Veselka (Duha). V roce 2013 byl vydán francouzský překlad a překlady do hindština a Maráthština následoval v roce 2014.[7] On také psal povídky a literaturu faktu, ačkoli žádný z jeho jiných prací stal se známý jako Harpuna lovce.[3]
V roce 2016 vědec Valerie Henitiuk studoval, jak se mohl změnit význam původního příběhu napsaného v Inuktitutu, když byl přeložen do angličtiny; následné překlady byly založeny na tomto anglickém překladu.[8]
Zemřel v březnu 2020 ve svém domě v Inukjuaku.[3]
Reference
- ^ "Markoosie". Oxfordská reference.
- ^ Martin, Keavy (17. ledna 2014). „Jižanští čtenáři konečně dostanou příležitost číst Mitiarjuka Nappaaluka, náhodného romanopisce Inuitů“. Zeměkoule a pošta. Citováno 18. října 2014.
- ^ A b C „Markoosie Patsauq, první roman Inuitů, prožil historii svého lidu“. CBC sever, 20. dubna 2020.
- ^ „Markoosie Patsauq - jeho příběh“. Iqqaumavara (r. Markýza Lepage ), 2013.
- ^ A b „MARKOOSIE, 1942-: LMS-0017“. Sbírky Kanada.
- ^ „Výzkumník z Edmontonu studuje verze prvního románu Inuitů | Globalnews.ca“. globalnews.ca. 2016-11-13. Citováno 2019-08-13.
- ^ „L'Inde s'ouvre à la culture inuite“. Actualités UQAM, 14. října 2014.
- ^ „Edmontonský výzkumník studuje verze prvního románu Inuitů“. Globální novinky. 13. listopadu 2016. Citováno 13. srpna 2019.
externí odkazy
- Exil v dětství: monografie jednoho muže od Markoosie Patsauq v Novinky Nunatsiaq
![]() | Tento článek o kanadském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |