Marisol Ceh Moo - Marisol Ceh Moo

Marisol Ceh Moo dál Notimex TV v roce 2019

Marisol Ceh Moo (taky Sol Ceh[1] narozen 12. května 1968) je Mexičan Maya spisovatel a profesor, narozen v Calotmul, Yucatán, Mexiko. Píše dovnitř Yucatec a ve španělštině a je známá svými snahami o revitalizaci a ochranu jazyka Yucatec Maya.[2][3][4][5] Její román, X-Teya, u puksi 'ik'al ko'olel (Teya, srdce ženy 2008), je první napsanou ženou v Yukatek Jazyk.[6]

Životopis

Ceh Moo se narodil v Calotmul 12. května 1968.[7] Ceh Moo získal titul v oboru vzdělání Universidad Autónoma de Yucatán a titul z práva na Universidad Aliat.[5]

V letech 2007 a 2009 získal Ceh Moo cenu Alfreda Barrera Vázqueza.[7] Ceh Moo se stala druhou ženou, která vyhrála Cena Nezahualcóyotl v roce 2014.[3] V roce 2019 se Ceh Moo stala první ženou, která získala cenu latinskoamerické domorodé literatury.[8]

Psaní

Debutovala s X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel (Teya, srdce ženy), první moderní román vydaný v mayském jazyce. Příběh je politickým a realistickým vyprávěním.[9] Ceh Moo se rozešel s předchozí tradicí vydávání mayských jazyků, která obvykle zahrnuje pouze povídky, mýty a básně, které se zabývají tématy týkajícími se mayské kultury, vydáním románu, který vypráví příběh komunistické militantní ženy zavražděné v 70. letech Yucatán.[2][10] Ceh Moo používá tropy a typy literatury, které si půjčuje od španělština a používá je ve svém rodném jazyce.[11] Ceh Moo se zpočátku obávala porušování mayských tradic v literatuře, ale nakonec se rozhodla použít nová slova a prozkoumat témata, která pro ni byla důležitá.[2]

Od té doby vydala několik dalších románů a překládá mezi španělštinou a Mayou. Její román z roku 2014 Chen tumeen x ch’úupen v tomto roce získal Cenu Nezahualcóyotl za literaturu v mexických jazycích.[3][4]

Ceh Moo pracuje na sérii knih v jazyce Yukatek.[12] Série byla zahájena poté, co byla vybrána k účasti na Sistema Nacional de Creadores de Arte, která uděluje stipendium příjemcům.[13]

Publikace

  • X-Teya, u puksi'ik'al koolel. ve španělštině a Yukatek. Conaculta. 2008. ISBN  9789703509591.
  • Sujuy K'iin (2011)
  • T'ambilak muži tunk'ulilo'ob. ve španělštině a Yukatek. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares. 2011. ISBN  9786074556650.
  • Tabita y otros cuentos mayas. ve španělštině a Yukatek. Mérida, Yucatán: Maldonado Editores del Mayab. 2013. OCLC  953032814.
  • Kaaltale ', ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob. ve španělštině a Yukatek. Mérida, Yucatán: Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán. 2013. ISBN  9786078267309.
  • Chen tumeen x ch’úupen (2014)

Reference

Citace

  1. ^ „Teya, Un Corazón de Mujer“. Yucatan Living. 3. srpna 2015. Citováno 2017-08-16.
  2. ^ A b C Hernandez, Arturo (16. června 2009). „El temor a romper tradiciones limita a las lenguas originarias“. La Jornada (ve španělštině). Citováno 2017-08-11.
  3. ^ A b C Ricárdez, Cecilia (7. října 2014). „Gana yucateca Premio Nezahualcóyotl de literatura“. Sipse.com. Archivovány od originál dne 8. října 2014. Citováno 12. srpna 2017.
  4. ^ A b Notimex. „Marisol Ceh Moo, Premio en Lenguas Mexicanas“ (ve španělštině). Citováno 2017-08-11.
  5. ^ A b „Marisol Ceh Moo“. Enciclopedia de la Literatura en México (ve španělštině). Citováno 2017-08-16.
  6. ^ Gil 2016, str. 158.
  7. ^ A b „Sol Ceh Moo (escritora maya)“. Yucapedia (ve španělštině). 2. října 2016. Citováno 15. srpna 2017.
  8. ^ „La yucateca Marisol Ceh Moo gana el Premio de Literaturas Indígenas de América Latina“. Novedades Yucatán (ve španělštině). 10. září 2019. Citováno 13. září 2019.
  9. ^ Arias 2012, str. 209.
  10. ^ Arias 2012, str. 212.
  11. ^ Gil 2016, str. 157.
  12. ^ „La literatura indígena está en crecimiento“. El Economista (ve španělštině). 13. července 2015. Citováno 2017-08-16.
  13. ^ „Sol Ceh Moo, privilegiada a nivel nacional - El Diario de Yucatán“. Diario de Yucatan (ve španělštině). 2. července 2015. Citováno 2017-08-16.

Zdroje