Marina Tarlinskaja - Marina Tarlinskaja

Marina Tarlinskaja (někdy přepsaný „Tarlinskaya“ nebo „Tarlinskaia“, ruština: Марина Тарлинская) je ruština -narozený americký lingvista specializující se na statistický analýza verš.

Využívá ruskou lingvisticko-statistickou metodu, která na nejzákladnější úrovni počítá výskyt slovních stresů v ledový (silný) a nektický (slabé) pozice v liniích poezie. Z nich lze vytvořit „stresové profily“, pomocí kterých lze statisticky srovnávat těla veršů různých období, autorů, žánrů a dokonce i jazyků. Ve své knize z roku 2014 použila dvanáct parametrů veršových analýz, včetně syntaktické struktury linií a použití veršového rytmu k zdůraznění významu. Tarlinskaja úspěšně aplikovala svou metodiku na definování autorství pochybných alžbětinských básní a divadelních her. Psaní v roce 1981, T.V.F. Brogan jí zavolal Anglický verš: Teorie a historie „nejrozsáhlejší a nejdůležitější studie anglické struktury veršů vytvořená v tomto století.“ [1] V roce 2005 získala Cena Roberta Fitzgeralda Prosody. v The Times Literary Supplement Sir Brian Vickers ji nazval „Shakespeare and the Versification of English Drama, 1561-1642“ (2014) „knihou roku“.

Tarlinskaja se narodil v Moskva[2] a studoval na Institutu cizích jazyků v Moskvě a získal titul kandidat v roce 1967 a doktor filologicheskikh nauk v roce 1976 a tam učil od roku 1969 do roku 1981.[3]

V roce 1981 emigrovala do Spojených států a propašovala návrh své následné práce Shakespearův verš s pomocí svého manžela L.K. Kočí.[4] V současné době působí jako profesorka Emerita v University of Washington Oddělení lingvistiky.[5] Tarlinskaja je autorem pěti knih a více než 200 odborných článků.

Hlavní díla

  • Tarlinskaja, Marina (1976), Anglický verš: Teorie a historie, Haag: Mouton, ISBN  90-279-3295-6
  • Tarlinskaja, Marina (1987), Shakespearův verš: Jambický Pentametr a básníkovy idiocynkrázy, New York: Peter Lang, ISBN  0-8204-0344-X
  • Tarlinskaja, Marina (1993), Přísný měřič stresu v anglické poezii ve srovnání s němčinou a ruštinou, Calgary: University of Calgary Press, ISBN  1-895176-17-4
  • Tarlinskaja, Marina (2014), Shakespeare a verifikace anglického dramatu, 1561-1642, Ashgate Pub Co, ISBN  978-1472430281

jako překladatel

Poznámky

  1. ^ Brogan 1981, s. 281.
  2. ^ Tarlinskaja 1987, zadní obálka.
  3. ^ Gasparov 1996, str.
  4. ^ Tarlinskaja 1987, str. Xiii.
  5. ^ Stránka fakulty UW [1] (odkaz vyvolán 2014-09-22)

Reference