Marie Nathusius - Marie Nathusius

Marie Nathusius
Elizabeth. Přeloženo z němčiny Marie Nathusius. Paní M. A Shyrock, Porter & Coates, Philadelphia, 1891

Marie Nathusius, rozená Scheele (10. března 1817 v Magdeburg - 22. prosince 1857 v Neinstedt ) byl německý prozaik a skladatel.

Život

Její otec byl kalvínský farář Friedrich August Scheele. Marie Nathusius vyrostla v Calbe (Saale). 1841 se provdala za vydavatele Philipp von Nathusius (1815–1872). Pár žil uvnitř Althaldensleben a později založen v Neinstedt a dobročinná organizace pro postižené (Neinstedter Anstalten). Nathusius měl sedm dětí, včetně politika Philipp von Nathusius-Ludom (1842–1900) a teolog Martin von Nathusius (1843-1906). Vnučka byla romanopiscem Annemarie von Nathusius (1874–1926).

Nathusius byl jedním z nejčtenějších romanopisců druhé poloviny 19. století v Německu. Její bestsellery Tagebuch eines armen Fräuleins, Langenstein und Boblingen a Elisabeth. Eine Geschichte, die nicht mit der Heirat schließt byly přeloženy a publikovány v několika zemích.

Hlavní díla

  • Tagebuch eines armen Fräuleins. Abgedruckt zur Unterhaltung und Belehrung junger Mädchen; 1854
  • Joachim von Kamern. Ein Lebenslauf; 1854
  • Langenstein und Boblingen; 1855
  • Rückerinnerungen aus einem Mädchenleben; 1855
  • Die alte Jungfer; 1857
  • Elisabeth. Eine Geschichte, die nicht mit der Heirat schließt; 1858
  • Die Geschichten von Christfried und Julchen; 1858
  • Hundert Lieder, geistlich und weltlich, ernsthaft und fröhlich ...; 1865

Překlady

  • Luisa von Plettenhaus. Deník chudé mladé dámy („Tagebuch eines armen Fräuleins“); T. Constable & Co. (Edinburgh), 1854; C.S. Francis & Co. (New York, Boston), 1857
  • Elizabeth. Příběh, který nekončí manželstvím („Elisabeth“); Simpkin, Marshall & Co. (Londýn); Grant & Son (Edinburgh), 1860
  • Krok za krokem. Nejprve dobrý; R. Bentley, Londýn, 1860
  • Nad její stanicí. Příběh života mladé ženy, übersetzt von paní Herman Philip; Alexander Strahan & Co. (Edinburgh), 1859; Hamilton, Adams & Co. (Londýn), 1859; Follett, Foster & Company (New York), 1863
  • Joachim von Kamern / Deník chudé mladé dámy („Joachim von Kamern“), übersetzt von Miss Thompson; B. Tauchnitz (Lipsko), 1869; Sampson Low, Son & Marston (Londýn), 1869; C. Reinwald (Paříž), 1869
  • Christfrieds první ráno („Christfried“ -Serie), aus der Reihe: Malé příběhy pro malé lidi, Johnstone, Hunter, Edinburgh, 1870
  • Katie von Walden. Langenstein a Boblingen („Langenstein und Boblingen“), übersetzt von Mary A. Robinson; American Sunday School Union, 8 & 10 Bills House, New York, 1892

externí odkazy