Marie Lang - Marie Lang
Marie Lang | |
---|---|
![]() Lang kolem roku 1885–1899 | |
narozený | Marie Katharina Auguste Friederike Wisgrill 8. března 1858 |
Zemřel | 14. října 1934 | (ve věku 76)
Národnost | rakouský |
Ostatní jména | Marie Köchert |
obsazení |
|
Aktivní roky | 1880–1920 |
Děti | 3; počítaje v to Erwin |
Příbuzní |
|
Marie Lang (8. března 1858 - 14. října 1934) byl rakouský feministka, teosofista a vydavatel. Lang se narodil v roce 1858 ve Vídni a byl vychován v liberálním domě vyšší střední třídy. Po rozvodu se svým prvním manželem v roce 1884 se provdala za Edmunda Langa a oba hostili vlivného salon pro politiky a intelektuály. Ke ženskému hnutí se připojila koncem 80. let 19. století a rychle se stala vlivnou aktivistkou za práva žen. V roce 1893 spolu s Auguste Fickert a Rosa Mayreder založila Allgemeiner Österreichischer Frauenverein (Obecné sdružení rakouských žen). I přes ustanovení v článku 30 zákona upravujícího sdružení, který zakazoval politické zapojení žen, využili tři přátelé své sítě vlivných politiků a intelektuálů k prosazení právních změn v zákonech upravujících práva žen a dětí a ve prospěch volební právo žen. V roce 1898 spoluzaložila ženský deník Dokumente der Frauen (Dámské dokumenty), který sloužil jako jeho šéfredaktor až do roku 1902.
V roce 1902 se Lang zúčastnil Mezinárodní abolicionistická federace konferenci v Londýně a navštívil Passmore Edwards Settlement, se stal obhájcem programů sociální péče. Po návratu do Rakouska přednášela pro Frauenverein na hnutí osídlení a uspořádal Vienna Settlement Society , která v jeho radě pracovala do roku 1909. V roce 1901 založila Ottakringský sídelní dům, který ženám sloužil jako místo pro přijímání sociálních služeb. Do Výboru pro volební právo vstoupila v roce 1905 a aktivně pracovala na změně § 30 a získání volebních práv žen. V době první světová válka pracovala ve válečné nemocnici a hrála Švédská masáž terapie. Její manžel zemřel v roce 1918 a po dvou letech odešla z práce v Settlement Society, aby se mohla věnovat své rodině. Je připomínána jako jedna z vedoucích osobností rakouského ženského hnutí na přelomu století. Osídlovací společnost, kterou založila, zůstala v provozu až do roku 2003 a byla průkopníkem mnoha sociálních služeb v Rakousku, jako např vzdělávání dospělých, dítě a mateřská péče, letní tábor programy a tuberkulóza léčba.
Časný život

Marie Katharina Auguste Friederike Wisgrill se narodila 8. března 1858 v Vídeň hlavní město Rakouská říše Emilie (rozená Scholz) a Karl Wisgrill (také známý jako Carl Matthias Wissgrill).[1][2] Její rodina byla součástí malé vídeňské liberální vyšší střední třídy.[3] Její matka byla herečka a neteř komika Wenzel Scholz. Její otec byl tesařský mistr;[2] zastánce občanské svobody podporoval Revoluce 1848.[4] Wisgrill byl vzděláván doma učitelem z místního tělocvična.[5]
V roce 1880 nebo 1881 se Wisgrill oženil s soudní klenotník Theodor Köchert. Měli jednoho syna Ericha, než se rozešli v roce 1884.[1][5] Jak to vyžadovaly tehdejší právní konvence, ztratila Köchertová po rozvodu syna svého syna, ale matka a syn zůstali blízcí.[6] Během manželství potkala Edmunda Langa,[6] židovský právník,[3] který byl Theodorovým švagrem prostřednictvím sňatku Heinricha Köcherta s Melanie Langovou.[7] V roce 1885 měli Wisgrill a Edmund syna Heinze a brzy se vzali. Po jejich manželství Edmund konvertoval k protestantismu.[3] V roce 1886 měli Langové druhého syna, Erwin,[6] kdo by se stal malířem v pozdějším životě a oženil se s tanečnicí Grete Wiesenthal.[8]
Kariéra
Langové byli silně zapojeni do salonní kultura ve Vídni a téměř každý večer pořádala ve svém domě setkání umělců a politiků.[9] Také v létě pobývali s kolonií přátel Šklebící se na Schloß Belle Vue,[3] známé jako místo, kde Sigmund Freud zažil svůj sen, Irmina injekce.[10] Pár také vytvořil teosofický studijní skupina s Frederick Eckstein a Franz Hartmann. V roce 1888 se setkali Rudolf Steiner, filozof, a seznámil ho s teosofickou literaturou, stejně jako s Langovým přítelem Rosa Mayreder.[11] Obě ženy se staly vlivnými ve Steinerově vývoji a on a Mayreder pokračovali v korespondenci po mnoho let.[12] Steiner poznamenal, že Lang byla duší kruhu a že její osobnost a zájem o teosofii povzbudily účast členů skupiny s velmi rozdílnými názory.[13] Její pohostinnost se rozšířila i na skladatele Hugo Wolf, o které se během jeho nemoci starala po mnoho týdnů ve svém domě.[14]
Na konci 80. let 19. století představili Lang její kamarádky ženskému hnutí, Auguste Fickert a Mayreder. Rychle se stala jednou z nejvýznamnějších aktivistek za práva žen své doby.[2] V roce 1891 se narodila Langova dcera Lilith, pro kterou by Mayreder sloužila jako kmotra.[4] V roce 1893 Allgemeiner Österreichischer Frauenverein (General Austrian Women's Association) byla založena Langem, Fickertem a Mayrederem jako jedna z radikálních organizací vídeňského ženského hnutí.[4][15][16] Více podobné organizacím vyvinutým pro pracovníky než ženským skupinám střední a vyšší třídy, které se zaměřovaly na charitu, the Frauenverein podporoval práva dělnické třídy na zaměstnání, vzdělání a právní ochranu pro chudé a zrušení zákonů upravujících prostituci.[15][16] I přes § 30 zákona Vereinsgesetz (zákon, který upravoval veřejná pravidla pro soukromá sdružení), který ženám zakazoval politickou účast,[17][18] Fickert, který organizaci vedl, se konkrétně zaměřil na ovlivňování politiky.[19] Pomocí svých osobních sítí a vazeb s politiky, Fickertem, Langem a Mayrederem[20] tlačil na změny v zákonech o prostituci, na zrušení zákonů vyžadujících celibát učitelek a povzbuzení podpory pro volební právo žen.[21] Lang také prosazoval legislativu na ochranu svobodných matek a jejich nemanželských dětí.[1][15] The Frauenverein se stala "jednou z nejvlivnějších ženských organizací v roce 2006." fin-de-siècle Vídeň, změna tváře politiky a společnosti pro ženy “.[22]

Lang byl zastáncem umělců známých jako Vídeňští separatisté, vedené Gustav Klimt. Modernistické umělkyně a feministky byly obvykle podporovány vzdělanými inteligence, a ačkoli se nesměly účastnit secesních schůzek, feministky viděly vazby na umělecké hnutí, protože také zpochybňovaly zastaralé hodnoty.[23] Lang porovnal díla architektů jako Adolf Loos a Joseph Maria Olbrich; hudebníci mají rádi Gustav Mahler; malíři jako Klimt; a scénografům se líbí Alfred Roller jako projevy svobody k odmítání patriarchátu feministkami.[24]
V roce 1898 spolu s Fickertem a Mayrederem Lang spoluzaložil [16][25] Dokumente der Frauen (Dámské dokumenty), jako tiskový orgán Frauenverein odrážet uměleckou revoluci secesionistů. Časopis poskytl kulturní a politické fórum, na kterém mohly ženy vyjádřit svůj názor na potřebu společenské změny.[26] Lang sloužil jako šéfredaktor a žádal o další autory, zatímco Fickert a Mayreder psali články do časopisu.[25] V roce 1899 Fickert a Lang vypadli a ona i Mayreder publikaci opustili. Lang pokračoval v publikování Dokumente der Frauen až do roku 1902, kdy již nebyly k dispozici prostředky na jeho udržení ve výrobě.[27] Působila také v tiskové komisi Bund Österreichischer Frauenvereine (Federace rakouských ženských organizací).[15]
V roce 1898 byl Lang vybrán jako Frauenverein'delegát na konferenci Mezinárodní abolicionistická federace se bude konat v Londýně.[16] Jinak Federn požádal Langa, aby prostudoval hnutí osídlení zatímco byla v Anglii.[28] Lang navštívil Passmore Edwards Settlement a byl ohromen způsobem, jakým organizace pracovala na řešení sociálních problémů. Poskytováním svépomocných školení a zařízení péče o děti, která byla v té době neslýchaná,[15][26] sídelní domy poskytovaly sociální služby, které jsou nyní samozřejmostí.[29] Po návratu do Rakouska přednášela o sídelním hnutí pod záštitou Frauenverein.[30] Následující rok začala organizovat založení Vienna Settlement Society .[28] V letech 1901 až 1909 působila jako viceprezidentka Settlement Society,[9] za jeho prezidenta, Karl Renner. Prvním projektem Settlement Society byla školní kuchyně, ve které působili Brigittenau, ačkoli se jim nepodařilo najít vhodnou budovu pro bydlení.[30]
V roce 1901 založil Lang Ottakring Settlement House, aby poskytoval pomoc pracujícím ženám.[15][26] Vybrala si Ottakring protože to byla jedna z nejlidnatějších oblastí Vídně a tam byla potřeba alternativního bydlení pro nehygienické činžáky ve kterém žila většina pracujících.[9] Najala si secesní designéry Josef Hoffmann, Koloman Moser a Roller předělat starý pivovar.[26] Federn sloužil jako vrchní sestra zařízení, ale nebyl schopen založit komunální rezidenční bydlení jako v Anglii.[30] Místo toho sloužil Oattkringův dům jako první místo pro shromažďování sociálních služeb v Rakousku, které nebyly financovány charitou. Bez vazby na politickou nebo náboženskou příslušnost by pracovníci mohli za malý poplatek využívat zdravotní péči pro těhotné ženy a děti, školku pro péči o děti pro pracující matky, výchovu smíšených pohlaví, kurzy vaření a společenské večery s hudebními vystoupeními nebo přednáškami .[31]

Lang byl jmenován do funkce v tiskovém výboru Mezinárodní rada žen v roce 1903 a 1904 se zúčastnil berlínského kongresu, z něhož Mezinárodní spojovací právo žen byl vytvořen.[32] Ten rok Langův syn Heinz spáchal sebevraždu po neúspěšném milostném vztahu Lina Loos , manželka Adolfa. Arthur Schnitzler napsal hru, Das Wort (Slovo) na základě tragických událostí, které vedly k Heinzově smrti.[7][33] Jeho smrt měla na Langa hluboký dopad a na nějaký čas omezila své zapojení do ženského hnutí, protože věřila, že jelikož jako matka selhala v ochraně vlastního syna, neměla právo radit jiným ženám.[6][7] Heinz zplodil syna Karla Friedricha „Petra“ (1904–1947), který se posmrtně narodil Idě Oberndorferové. Lang vzal dítě a zvedl ho.[6]
V roce 1905 Výbor pro volební právo žen[34] (Němec: Österreichisches Frauenstimmrechtskommittee)[35] byl založen. Předložili petice oběma komorám Parlament téhož roku a v roce 1907 předložil petici se 4 000 podpisy za zrušení zákona zakazujícího ženské politické organizace.[34] Lang zastupoval Výbor jako delegát Rakouska v Mezinárodní alianci volebního práva žen z roku 1908 4. kongres se konalo v Amsterdamu a podalo zprávu o jejich činnosti.[36] V době první světová válka Lang pracoval ve vojenské nemocnici zřízené v Akademisches Gymnasium, předvádění Švédská masáž terapie. Vedla také řadu soukromých konzultací s cílem pomoci ženám při hledání pomoci a podpory.[14][15] Edmund zemřel dne 6. dubna 1918,[37] a později v tomto roce, 12. listopadu, získaly ženy povolení v Rakousku.[38] Po dva roky Lang nadále aktivně pracoval v Oattkring House[9] a poté odešel do důchodu, aby se mohl věnovat své rodině.[4]
Smrt a dědictví
Lang zemřel dne 14. října 1934 v Altmünster,[1][9] kde žila Jezero Traunsee se svým nejstarším synem Erichem Köchertem.[9] Je připomínána jako jedna z předních postav rakouského ženského hnutí na přelomu století.[39] Průkopnická společnost Vienna Settlement Society, kterou založila vzdělávání dospělých, dítě a mateřská péče, letní tábor programy a tuberkulóza léčba v Rakousku[40] a fungoval do roku 2003,[41] ačkoli mnoho z jeho původních programů se stalo vládními službami.[40] V roce 2012, Marie-Lang-Weg (Marie Lang Way) se jí věnovala Blaustein, Německo,[42] a v roce 2016 ulice se stejným názvem v Floridsdorf okres Vídeň, poblíž Gaswerk Leopoldau (Leopoldau Gas Works), byla pojmenována na její počest.[43][44]
Langova dcera Lilith se provdala za Emila von Förstera, syna architekta Emil Ritter von Förster . Synové páru Heinz von Foerster se stal významným fyzikem ve Spojených státech a Uzzi Förster byl hudebník, který zavedl jazz do Rakouska. Lilith nechala své rodinné doklady, které jsou chráněny Federální památkový úřad, do Wiener Privatbesitz (Vídeňská soukromá sbírka).[6]
Reference
Citace
- ^ A b C d Broussard 2006, str. 33.
- ^ A b C Santifaller & Obermayer-Marnach 1993, str. 443.
- ^ A b C d Beller 1989, str. 31.
- ^ A b C d Salzer & Karner 2009, str. 98–99.
- ^ A b Degener 1909, str. 793.
- ^ A b C d E F Federální památkový úřad 2008.
- ^ A b C Janik & Veigl 1998, str. 159.
- ^ Janik & Veigl 1998, str. 160.
- ^ A b C d E F Sparholz 1987, str. 271.
- ^ Kandel 2012, str. 68.
- ^ Steiner 1996, str. ix.
- ^ Hemleben 2013, str. 44, 46–47.
- ^ Steiner 2005, s. 191–192.
- ^ A b Santifaller & Obermayer-Marnach 1993, str. 444.
- ^ A b C d E F G Korotin 2016b, str. 488.
- ^ A b C d de Haan, Daskalova & Loutfi 2006, str. 132.
- ^ Broussard 2006, str. 23.
- ^ Bischof, Pelinka & Thurner 2017, str. 111.
- ^ Broussard 2006, str. 24.
- ^ Broussard 2006, str. 25.
- ^ Broussard 2006, str. 27, 33.
- ^ Broussard 2006, str. 3.
- ^ Natter 2016, str. 21.
- ^ Natter 2016, s. 21–22.
- ^ A b Broussard 2006, str. 36.
- ^ A b C d Natter 2016, str. 22.
- ^ Broussard 2006, s. 37–38.
- ^ A b Korotin 2016a, str. 782.
- ^ Sparholz 1987, str. 272–273.
- ^ A b C Sparholz 1987, str. 276.
- ^ Sparholz 1987, str. 277.
- ^ Sewell 1909, str. 105, 166–167.
- ^ Beller 1989, s. 30–31.
- ^ A b International Woman Suffrage Alliance 1908, str. 82.
- ^ Lang 1913.
- ^ International Woman Suffrage Alliance 1908, s. 17, 81–82.
- ^ Beller 1989, str. 30.
- ^ Rumplmayr 2018.
- ^ Bittermann-Wille & Hofmann-Weinberger 2009, str. 187.
- ^ A b Sparholz 1987, str. 278.
- ^ Ženy v pohybu 2016.
- ^ Kayser 2012, str. 7.
- ^ Wir für Floridsdorf 2016.
- ^ Wien Geschichte 2016.
Bibliografie
- Beller, Steven (1989). Vídeň a Židé, 1867–1938: Kulturní historie. Cambridge, Cambridgeshire: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-40727-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bischof, Gunter; Pelinka, Anton; Thurner, Erika, eds. (2017). Ženy v Rakousku. Současná rakouská studia. 6. Abingdon-on-Thames, Oxfordshire: Taylor & Francis. ISBN 978-1-351-29906-0.
- Bittermann-Wille, Christa; Hofmann-Weinberger, Helga (2009). „Frauen in Bewegung (1848–1918) - aus der Praxis eines themenzentrierten Dokumentationsprojekts zur österreichischen historischen Frauenbewegung [Women in Motion (1848-1918) - From the Study of a Topic-Centered Documentation Project on the Austrian Historical Women Movement]“ (PDF). V Gehmacher, Johanna; Vittorelli, Natascha (eds.). Wie Frauenbewegung geschrieben wird: Historiographie, Dokumentation, Stellungnahmen, Bibliographien [Jak je psáno ženské hnutí: historiografie, dokumentace, prohlášení, bibliografie]. Vídeň, Rakousko: Löcker Verlag. 183–196. ISBN 978-3-85409-521-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Broussard, Sarah Kemeny (březen 2006). Úvod do vůdců a časopisů Allgemeine Österreichische Frauenverein (AÖFV) nebo Obecná rakouská organizace žen: 1893–1910 (Bakalářská diplomová práce). Provo, Utah: Univerzita Brighama Younga. Archivovány od originál dne 17. května 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Degener, Herrmann August Ludwig (1909). „Lang, Marie, Schriftst [Lang, Marie: Writer]“. Chceš to ?: Zeitgenossenlexikon [Kdo to je?: Současný lexikon] (v němčině) (IV ed.). Lipsko, Německo: Verlag von H. A. Ludwig Degener. str.793 –794.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- de Haan, Francisca; Daskalova, Krasimira; Loutfi, Anna, eds. (2006). Biografický slovník ženských hnutí a feminismů ve střední, východní a jihovýchodní Evropě: 19. a 20. století. Budapešť, Maďarsko: Středoevropský univerzitní tisk. ISBN 978-963-7326-39-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hemleben, Johannes (2013). Rudolf Steiner: Ilustrovaná biografie. Forest Row, East Sussex: Rudolf Steiner Press. ISBN 978-1-85584-285-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Janik, Allan S .; Veigl, Hans (1998). Wittgenstein ve Vídni: Biografická exkurze městem a jeho historií. Vídeň: Springer Verlag. str.159. ISBN 978-3-211-83077-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kandel, Eric (2012). The Age of Insight: The Quest to Understand the Unconscious in Art, Mind, and Brain, from Vienna 1900 to the present. New York City, New York: Random House Publishing Group. ISBN 978-1-58836-930-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kayser, Thomas (24. dubna 2012). Bebauungsplan "Pfaffenhau V", Ortsteil Ehrenstein, Entwurfsbeschluss [Plán rozvoje "Pfaffenhau V", okres Ehrenstein, návrh rozhodnutí] (zpráva) (v němčině). Blaustein, Německo: Blaustein Gemeinderat.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Korotin, Ilse (2016a). „Lang Marie, geb. Wisgrill; Schriftstellerin, Sozialarbeiterin und Frauenrechtsaktivistin“. BiographiA: Lexikon österreichischer Frauen [Životopis: Lexikon rakouských žen; Federn, Else: aktivistka za práva žen a sociální pracovnice] (PDF) (v němčině). 1: A – H. Vídeň, Rakousko: Böhlau Verlag. str. 782–783. ISBN 978-3-205-79590-2. Archivovány od originál (PDF) dne 1. října 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Korotin, Ilse (2016b). „Federn, Else: Frauenrechtsaktivistin und Fürsorgerin“. BiographiA: Lexikon österreichischer Frauen [Životopis: Lexikon rakouských žen; Lang Marie, nar. Wisgrill; Spisovatel, sociální pracovník a aktivista za práva žen] (PDF) (v němčině). 2: I - O. Vídeň, Rakousko: Böhlau Verlag. str. 488. ISBN 978-3-205-79590-2. Archivovány od originál (PDF) dne 27. července 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Natter, Tobias G. (2016). Klimt a ženy vídeňského zlatého věku 1900–1918 (PDF). Mnichov: Prestel Verlag. ISBN 978-3-7913-5582-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lang, Marie (2. června 1913). „Dopis„ Werthe Frau! “ (Rosika Schwimmer) ". Alexander Street Press (v němčině). Budapešť, Maďarsko: Národní archiv Maďarska. Citováno 10. listopadu 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz) - přesASP: Ženy a sociální hnutí (vyžadováno předplatné)
- Rumplmayr, Julia (listopad 2018). „Das Frauenwahlrecht, ein Meilenstein“ [Dámské volební právo, milník]. Welt der Frauen (v němčině). Linec, Rakousko: Welt Der Frau Verlags GMBH. Citováno 10. listopadu 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Salzer, Monika; Karner, Peter (2009). „Marie Lang - Die Wiener Frauenbewegung [Marie Lang - Vídeňské ženské hnutí]“. Vom Christbaum zur Ringstraße: evangelisches Wien [Od vánočního stromu k okruhu: Evangelická Vídeň] (v němčině) (2. přepracované vydání). Vídeň: Picus Verlag. 98–99. ISBN 978-3-854-52636-0. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2019 - prostřednictvím Evangelisches Museum Österreich.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Santifaller, Leo; Obermayer-Marnach, Eva (1993). „Lang, Marie (bod 1)“. Österreichisches Biographisches Lexikon, 1815–1950 (PDF) (v němčině). 4: Knolz-Lange, Wilhelm (2. vyd.). Vídeň: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften. str. 443. ISBN 978-3-7001-3213-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz) a Santifaller, Leo; Obermayer-Marnach, Eva (1993). „Lang, Marie (bod 2)“. Österreichisches Biographisches Lexikon, 1815–1950 (PDF) (v němčině). 4: Knolz-Lange, Wilhelm (2. vyd.). Vídeň: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften. str. 444. ISBN 978-3-7001-3213-4.
- Sewell, May Wright, ed. (1909). Mezinárodní rada žen: od roku 1899 do roku 1904 (Zpráva). Boston, Massachusetts: Mezinárodní rada žen.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sparholz, Irmgard (1987). „Marie Lang und die Settlement-Bewagung v Österreichu“ [Marie Lang a hnutí osídlení v Rakousku]. Zeitgeschichte (v němčině). Innsbruck, Rakousko: Studien-Verlag (15): 271–281. ISSN 0256-5250. Citováno 5. listopadu 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Steiner, Rudolf (2005). Autobiografie: Kapitoly v průběhu mého života, 1861–1907. Great Barrington, Massachusetts: SteinerBooks. ISBN 978-0-88010-901-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Steiner, Rudolf (1996). Výchova dítěte a rané přednášky o vzdělávání. Great Barrington, Massachusetts: Anthroposophic Press. ISBN 978-0-88010-414-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- „Marie-Lang-Weg“ [Marie Lang Way]. Wien Geschichte Wiki (v němčině). Vídeň, Rakousko: Vídeňský městský a státní archiv, Vídeňská městská knihovna. 4. května 2016. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2019. Citováno 7. listopadu 2019.
- „Neue Straßen- und Platzbenennungen in Floridsdorf: Rathaus & WienKultur erweisen sich als blamabel uninformiert“ [Nová ulice a názvy míst ve Floridsdorfu: Rathaus & WienKultur prokazatelně trapně neinformované]. WIFF21 (v němčině). Vídeň, Rakousko: Wir für Floridsdorf. 11. května 2016. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2019. Citováno 7. listopadu 2019.
- Zpráva ze čtvrté konference Mezinárodní aliance ženských voleb, 15. – 20. Června 1908 (Zpráva). Amsterdam, Severní Holandsko: F. Van Rossen. 1908. - přesASP: Ženy a sociální hnutí (vyžadováno předplatné)
- "'Suchen Sie sich einen einfach reichen Mann 'Oskar Kokoschka und das Mädchen Li " [„Jednoduše si najděte bohatého muže“ Oskar Kokoschka a dívka Li]. Bundesdenkmalamt (v němčině). Vídeň, Rakousko: Federální památkový úřad. 19. srpna 2008. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2019. Citováno 5. listopadu 2019.
- „Verein Wiener Settlement“ [Vienna Settlement Society]. Frauen v Bewegung (v němčině). Vídeň, Rakousko: Rakouská národní knihovna. 2016. Archivovány od originál dne 19. října 2018. Citováno 9. listopadu 2019.