Marie José Thériault - Marie José Thériault

Marie José Thériault
narozený21. března 1945
Montreal
Národnostkanadský
obsazeníSpisovatel, performer a překladatel

Marie José Thériault (narozen 21. března 1945) je a Quebec spisovatel, performer a překladatel.[1]

Raná léta

Dcera Yves Thériault a Michelle (Germaine) Blanchet, která se narodila v roce Montreal. Od mladého věku měla zájem učit se další jazyky a v osmi letech se naučila mluvit italsky. U Madam také studovala balet Ludmilla Chiriaeff. Během pobytů v Evropě se svou rodinou pokračovala ve studiu jazyků a různých forem tance. V roce 1963 zahájila kariéru jako flamenco tanečník. V roce 1968 začala profesionálně zpívat, vystupovala v rozhlase a televizi a také produkovala řadu nahrávek.[2]

Spisovatelská kariéra

V 70. letech začala Thériault přispívat do publikací jako Lettres québécoises a Le Devoir. Pracovala jako redaktorka pro různé časopisy včetně XYZ, Vice & Versa a Liberté. Pracovala také jako překladatelka a literární komentátorka v rádiu. V roce 1987 založila nakladatelství Les Éditions Sans Nom, které hlavně vyrábí umělecké knihy.[1]

Její básnická sbírka Invariance, vydaná v roce 1980, získala Kanadsko-švýcarskou literární cenu. Její román Les Demoiselles de Numidie (1984) byl vybrán do užšího výběru Cena generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce. V roce 1993 získala Cena generálního guvernéra za překlad z angličtiny do francouzštiny za její překlad L'Oeuvre du Gallois (Walesova práce podle Robert Walshe ) v roce 1993 a pro Arracher les montagnes (Kopání hor podle Neil Bissoondath ) v roce 1997. V roce 1996 získala Cenu Les Mots d'or, kterou uděluje APFA (Action pour promouvoir le français des affaires), za překlad Klikání podle Víra Popcorn.[1]

Rodinný život

Je sestrou Michel Thériault, mezinárodně uznávaný orgán dne církevní právo.[2]

Reference

  1. ^ A b C „Thériault, Marie José“ (francouzsky). Infocentrum littéraire des écrivains.
  2. ^ A b „Fonds Marie José Thériault“ (francouzsky). Archivy Kanada.[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy