Marie Darrieussecq - Marie Darrieussecq

Marie Darrieussecq v roce 2011

Marie Darrieussecq (narozen 3. ledna 1969, Bayonne), je francouzský spisovatel. Je také překladatelkou a praktikuje jako psychoanalytička.

Její knihy zkoumají v literatuře nevyslovená a opuštěná území. Její práce je hustá, poznamenána neustálou obnovou žánrů a registrů. Vydává ji francouzské nakladatelství P.O.L.

Její první kniha, Truismes (Prasečí příběhy), publikovaná ve věku 27 let, byla metamorfóza ženy na prasnici celosvětovým úspěchem a do oběhu více než jednoho milionu výtisků ve Francii i v zahraničí byla přeložena do čtyřiceti jazyků.

V roce 2013 jí byla udělena Prix ​​Médicis a Prix des Prix za její román Il faut beaucoup aimer les hommes (Muži, román filmu a touhy). V roce 2019 držela dvakrát ročně židli Writer-in-Residence Chair na Sciences Po v Paříži.

Životopis

Vzdělávání

V roce 1986 složila Baccalauréat ve francouzské literatuře v Bayonne. Po dvouletém přípravném kurzu (Hypokhâgne a Khâgne) v literatuře na Lycée Montaigne v Bordeaux a Lycée Louis-Le-Grand v Paříži studovala v letech 1990 až 1994 na pařížské École Normale Supérieure de la Rue d'Ulm. , následovaný Sorbonne Nouvelle. V roce 1992 složila agregaci v moderní literatuře a skončila šestá[1].

Její disertační práce pod vedením Francise Marmandeho, obhájená v roce 1997 na Université Paris VII, měla název: „Kritické momenty v současné literatuře. Tragická ironie a autofikce v dílech Georges Perec, Michel Leiris, Serge Doubrovsky a Hervé Guibert."

Osobní život

Její první manžel byl matematik a její druhý astrofyzik. Darrieussecq má tři děti.

Romány

Darrieussecq lokalizuje svou práci v oblasti fikce[2] a kvalifikuje se Dítě[3] jako její „jediná autobiografická kniha“.[4] Téměř všechny její postavy jsou ženy a většina z nich jsou vypravěči. Píšou, většinou do sešitů, aby vydávali svědectví o událostech a přežili. I když se zdá, že se autorkou podobají svou profesí (několik z nich jsou psychologové), nikdy nejsou úplně jako ona. Například ani jeden z nich není autorem.

Ve třetí osobě píše krátké monology nebo romány zaměřené na svět jako celek prostřednictvím skupiny lidí z fiktivní vesnice Clèves v jihozápadní Francii v Baskicku:

"Nazval jsem tuto fiktivní, autobiografickou vesnici Clèves jako poctu." princezna de Clèves. Měl jsem dost vymýšlení postav. Nyní je čerpám z nádrže Clèves a sleduji, jak stárnou, od 80. let až do mnohem později. Solange, Rose, Christian atd. (…) Dění ve světě často vyžaduje důležité téma. Nedávno jsem chtěl psát o migrantech, jako všichni ostatní ... Ale svým způsobem, daleko od klišé a předem strávených vět. “[5]

Prasečí příběhy a Můj přízrak lze číst jako dva rané romány, které oznamují celkový obsah její práce: píše o těle a jeho proměně[6], přetékání a ztráta, s nebývalým přístupem k ženským problémům, zatímco se uchýlí k fantastickým, duchům a příšerám. V poetice Marie Darrieussecq hrají příšery důležitou roli: psaní pojímá jako „dostupné fantomům“, což je způsob, jak zpřístupnit nepřítomnost, přimět čtenáře slyšet neslyšitelné, a v metafyzických cyklech uvažovat o setkání mezi vznikem života a ticho smrti[7].

To vede k husté práci, která se odvíjí v čase a ponechává prostor pro experimentování. Marie Darrieussecq vydala osmnáct románů, divadelní hru, biografii, dvě dětské knihy a několik katalogů umělců.

Pracuje na klišé a strukturuje své romány kolem běžných míst. Novinářka Raphaëlle Leyris v roce 2011 napsala:

"Téma Marie Darrieussecqové bylo od té doby vždy stejné." Prasečí příběhy: zkoumání toho, co jazyk říká o zkušenostech, způsobu, jakým slova, konkrétně všední, vyjadřují realitu a na oplátku ji formují. “[8]

Nadpis Il faut beaucoup aimer les hommes (Muži. Román kina a touhy) byl převzat z trestu Marguerite Duras v La Vie matérielle: "Musíme muže velmi milovat. Hodně, hodně. Milujeme je hodně, abychom je milovali. Jinak je to nemožné, nemohli jsme je snést."[9]"

Motivy

Jako spisovatelka metamorfního těla se zajímá o mutaci, ženskou, mužskou a nebinární.

Vztah těla k přebytku a nedostatku, pobuřování a zmizení je hlavním tématem její práce. Říká, že píše: „pro tělo a směrem k tělu, ve smyslu toho, co v nás nemluví.[10]„Duchové bloudí všemi jejími knihami, zmizením muže, dítěte nebo světa. Marie Darrieussecq zkoumá zóny ticha a nevyřčené:“ Dávat slova na to, co nemá slova, kde slova ještě neexistují nebo neexistují už.[11]"

Její postavy jsou obecně dobře cestované a pohybují se mezi Antarktidou (Bílý), Austrálie (Tom je mrtvý), Los Angeles a Kongo (Muži) a Středomoří na výletní lodi (La Mer à l’envers). Ve svých románech spojuje psychologii a historii s různými formami geografie[11]. Nathalie Crom, v článku o svém románu Le Pays v La Croix, napsala, že nastoluje „otázku příslušnosti (k jazyku, krajině nebo národu) bez sebemenší nostalgie po klasické nebo tradiční vizi zakořenění.[12]"

Zvláštní pozornost věnuje geografii ve vztahu k prostoru a času a antropocénové éře s vědomím, že planeta má omezenou životnost. Divokých zvířat a ohrožených druhů je mnoho. Marie Darrieussecq dělá z tvrzení Gillese Deleuzeho své vlastní: „Za umírající zvířata jsou zodpovědní spisovatelé.[13]„Píše pro a na místě mizejících zvířat. V rozhovoru s novinářkou Miou Funk prohlásila:„ Když zmizí poslední slon, bude nám chybět. Chybí nám tasmánský tygr.[14]"

V roce 2013 napsala do kroniky v novinách Osvobození: „Nevíme, co z nás zůstane, jakmile budeme žít na planetě bez divokých zvířat. Když se to, co chybí, zmešká do té míry, že jeho název již není znám, nelze již cítit ani dutou formu, a ztratíme část sebe, staneme se hloupějšími, kompaktnějšími a méně labilními. Méně zvířecí, dalo by se říci.[15]"

Ženský úhel pohledu v literatuře

v Prasečí příběhy, líčí metaforu „obludné formy puberty“[16] skrz proměnu ženy v prasnici. Marie Darrieussecq seznamuje děti s literaturou Dítě[17], kniha, kterou kvalifikuje jako „militantní literární gesto“.[18] v Clèves, popisuje proměnu dospívající dívky s příchodem jejího prvního období a objevení sexuality. Virginie Despentes napsal dovnitř Le Monde des Livres:

“Clèves funguje jako převíjení momentů, které nebyly zapomenuty nebo zakryty, prostě nikdy nebyly konzultovány nebo oslavovány. “[19]

V roce 2016 publikovala Tre ici est une splendeur, Vie de Paula M. Backer (Být tady je nádhera, život Pauly M. Bakerové), biografie německé malířky Pauly Modersohn-Bakerové, jejíž příjmení amputovala v podtitulu „Život Pauly M. Bakerové“: „Ženy nemají jméno. Mají křestní jména. Jejich jméno je přechodná výpůjčka, nestabilní, pomíjivé znamení. Najdou další mezníky pro svůj nárok na svět, přítomnost, stvoření a podpis. Vymýšlejí se v mužském světě přestupky. “[20]

Po Virginia Woolfová, Nathalie Sarraute a Marguerite Duras „Marie Darrieussecq„ odpovídá za celý svět “[21] vzhledem k tomu, že polovina světa, ženy, stále ještě nemá právo mluvit.

Odmítá však spojovat své knihy s feministickou literaturou:

"Nemám problém nazvat se feministkou." Ale toto slovo nepoužívám ke kvalifikaci svých knih. (…) Bylo by to zjednodušující. Moje knihy jsou například také ekologické. “[22]

Styl

Psaní Marie Darrieussecq se vyznačuje svou precizností, stručností a srozumitelností; nervózní, rytmický, využívající vnitřní prozódii, často v oktosynech nebo prázdném verši. Její minimalistický styl, plný anekdot a vědeckých či geografických metafor, slouží „fyzické formě psaní“[23], blízko „psaní jako senzace“[24], výraz, který zadala Nathalie Sarraute.

Vztah k jazyku

Marie Darrieussecq, jejíž matka a dvě babičky hovořily baskicky[25], pravidelně tvrdí v rozhovorech[26] že nesakralizuje francouzštinu a mimo jiné ji považuje za jazyk: „Věřím, že spisovatelé mají ke svému mateřskému jazyku zvláštní vztah. Odvažují se ho dotknout, považují to za něco mimo sebe a mohou se buď zlomit, nebo hrát si s tímto jazykem. “[27]Její postavy se často pohybují z jednoho kontinentu na druhý a jsou téměř všechny konfrontovány s cizími jazyky. v Tom je mrtvý, úmrtí dítěte bylo oznámeno v angličtině, protože francouzský vypravěč žil v Austrálii:

"Po Tomově smrti se moje angličtina, tak, jak jsem jí vlastně rozuměl, svým způsobem zmenšila." (…) Ale během skupinové terapie jsem věděl, o čem lidé mluví. Takže jsem mohl následovat. Právě s nimi jsem se naučil znovu mluvit. Moje jazykové lekce. “[28] (Tom je mrtvý)

Francouzština jako mužský jazyk

v Le Pays„Marie Darrieussecq kvalifikuje francouzštinu jako„ jazyk autority “, ve kterém„ mužský subjekt vládne větě podporovanou slovesem. “[29] Demonstruje takto:

"Mužský ve francouzském jazyce dominuje ženskému;" kdyby byly všechny ženy na světě doprovázeny psem, byly by omezeny, tyto ženy a psy, by se mělo řešit v mužské podobě, protože ženy a psi jsou poslušní. “[11]

Na otázku, zda je její psaní ženské, odpovídá:

„Psaní nemá pohlaví ani pohlaví, protože román je místem proměny.“[30]

Přesto dodává v předmluvě k překladu Virginie Woolfové:

„Nechávám otevřenou otázku ženského psaní, která je také otázkou mého života.“[31]

Polemiky a ohlasy u kritiků

Polemiky

V roce 1998 spisovatelka Marie NDiaye obvinila Marii Darrieussecqovou z „opilství“[32] několik jejích knih, aby mohla psát Můj přízrak.

V roce 2007, po vydání Tom je mrtvý, Camille Laurens, kterou také publikoval P.O.L, obvinila Marii Darrieussecqovou z „psychického plagiátorství“. Jejich vydavatel Paul Otchakovsky-Laurens bránil Marii Darrieussecq na tribuně v Le Monde nárok „Ne, Marie Darrieussecq nepirátovala Camille Laurensovou.“[33] Po těchto obviněních vydala Marie Darrieussecq v roce 2010 esej, Rapport de police, k otázce plagiátorství v literatuře. O konfliktu, který následoval po vydání, byla napsána stránka Wikipedie Tom je mrtvý.

Kritický ohlas

V roce 1988 byla Marie Darrieussecq za svou povídku oceněna Cenou mladého francouzského spisovatele Prix du jeune écrivain de langue française. La Randonneuse[34].

V roce 1996 bylo vydáno Prasečí příběhy vystřelil Marii Darrieussecq ve věku 27 let na mediální scénu a spustil rázovou vlnu. Ten stejný rok, Jean-Luc Godard koupil práva na román a poté se rozhodl jej nepřizpůsobit[35].

v Le Figaro, O čem napsal Eric Ollivier Prasečí příběhy v článku nazvaném „Příběh, který vás nutí zvracet: Cítíte vnitřní vztek, falešně naivní a veselý tón, který impulzivně spojuje hrůzy s tímto světem (…). Až do epilogu převládají nesmysly. Nechutné a obtížně snesitelné. "[36]

V roce 2003 J.M.G. Le Clézio napsal dovnitř Le Point:

„Práce Marie Darrieussecqové připomíná Lautréamonta: sen o prasatech ve zpěvu IV začíná takto:„ Zdálo se mi, že jsem vstoupil do těla prasat ... když jsem chtěl zabít, zabil jsem. “Narodily se prasečí povídky Průchod, kdy Falmer nebo Maldorerův duch letí nad Panthéonem, je Můj přízrak. White je hymnou na oceán, na obojživelníka nebo dokonce na „sněhovou dívku“, která se objevuje na zpěvu VI. “[37]

Po zveřejnění Být tady je nádhera, život Pauly M. Beckerové, Napsal Etienne de Montety Le Figaro littéraire v roce 2016: „(…) nic z toho, co je ženské, není Marii Darrieussecq neznámé. Je to její ochranná známka.“[38]

Závazky

Marie Darrieussecq je patronkou Réseau DES France od roku 2001, sdružení, které pomáhá obětem Distelbène[39].

V roce 2007 byla zvolena za patronku Bibliothèques sans frontières[40].

Během francouzské prezidentské kampaně v roce 2007 podpořila Ségolène Royale[41].

V roce 2012 byla „Marraine de l’association d’étudiants du Pays basque aux grandes écoles“[42].

V roce 2014 se zúčastnila vězení Passés par la case (odsloužil si trest odnětí svobody) a stala se patronkou věznice[11].

V roce 2019 byla jmenována prezidentkou de l’Avance sur recettes (záloha na výdělky) pro CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée)[43].

Bibliografie

Romány a příběhy

anglická verze

    • Prasečí příběhy. Román chtíče a transformace, [1996] The New Press, 1997.
    • Můj přízrak, [1998] Faber & Faber, 2001.
    • Dýchání pod vodou, [1999] Faber & Faber, 2002.
    • Krátký pobyt s živými, [2001] Faber & Faber, 2004.
    • Bílý, [2003] Faber & Faber, 2006.
    • Tom je mrtvý„[2007] The Text Publishing Company, 2013.
    • Celou cestu„[2011] The Text Publishing Company, 2013.
    • Muži„[2013] The Text Publishing Company, 2016.
    • Náš život v lese„[2017] The Text Publishing Company, 2018.
    • Dítě„[2002] The Text Publishing Company, 2019.

Originální verze

    • 1996 : Truismes, P.O.L. (ISBN  2867445299)
    • 1998 : Naissance des fantômes, P.O.L.,, (ISBN  2867446139)
    • 1999 : Le Mal de mer, P.O.L. (ISBN  2070416232)
    • 1999 : Precizování sur les vagues, P.O.L. (ISBN  9782846822633)
    • 2001 : Bref séjour chez les vivants, P.O.L, (ISBN  2867448441)
    • 2002 : Le Bébé, P.O.L. (ISBN  2867448743)
    • 2003 : Bílý, P.O.L. (ISBN  2867449626)
    • 2003 : Simulatrix, ed. Les Inrockuptibles, kol. «Des nouvelles du sexe» (ASIN B004RH9Z7Q)
    • 2004 : Claire dans la forêt suivi de Penthésilée, přední boj, ed. des femmes (ISBN  9782721004918)
    • 2005 : Le Pays, P.O.L. (ISBN  9782846820851)
    • 2006: Zoo, P.O.L. (ISBN  2846821348)
    • 2007 : Tom est mort, P.O.L. (ISBN  9782846822091)
    • 2007 : Paní Ombrella et les musées du désert, ed. Scali (ISBN  9782350121253)
    • 2011 : Clèves, P.O.L. (ISBN  978-2-8180-1397-7)
    • 2013 : Il faut beaucoup aimer les hommes, P.O.L. (ISBN  978-2-8180-1924-5) - cena Médicis
    • 2017 : Notre vie dans les forêts, P.O.L. (ISBN  978-2-8180-4366-0)
    • 2019 : La Mer à l'envers, P.O.L. (ISBN  978-2-8180-4806-1)[44]

Esej

  • 2010 : Rapport de police. Obvinění z plagátu a automatických režimů sledování de la fiction, P.O.L (ISBN  9782846823319)

Životopis

  • 2016 : Tre ici est une splendeur. Vie de Paula M. Becker, P.O.L (ISBN  978-2-8180-3906-9) - prix du Livre d'art Lire

Překlady

  • 2008 : Tristes Pontiques d'Ovide, P.O.L. (ISBN  9782846822824)
  • 2012 : Tygr, tygr! de Margaux Fragoso, Flammarion (ISBN  9782081245600)
  • 2014 : Brouillons d'un baiser de James Joyce, vydání Gallimard (ISBN  978-2070143740)
  • 2016 : Un lieu à soi de Virginia Woolfová, vydání Denoël. (ISBN  9782207123676)
  • 2019 : Chroniques d’un enfant du platí de James Baldwin, Gallimard (ISBN  978-2072796838)

Divadlo

  • 2009 : Le Musée de la mer, P.O.L. (ISBN  2846823308)

Dětská literatura

  • 2008 : Péronille la chevalière, Albin Michel Jeunesse (ISBN  9782226189400)
  • 2016 : Le Chien Croquette, avec Nelly Blumenthal, Albin Michel Jeunesse (ISBN  9782226392350)

Knihy o umění

    • 1998 : Dans la maison de Louise„CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux (ASIN B000WY098C)
    • 2000 : Il était une fois ... la plage, fotografie de Roger-Viollet, ed. Chochol (ISBN  284110124X)
    • 2001 : Sochy de Lydie Arickx, texty a fotografie, ed. Artémoins (ISBN  2913978061)
    • 2003 : Iluze de Dolorès Marat, edice Filigranes (ISBN  9782914381499)
    • 2006 : Víte, co mám na mysli de Juergen Teller, Actes Sud (ISBN  9782742760534)
    • 2008 : B2B2SP d'Édouard François, ed. Archibooky (ISBN  9782357330351)
    • 2011 : Portrét umělce jako mladé matky, edice Filigranes (ISBN  9782350462172)
    • 2012 : La mer console de toutes les laideurs, photos de Gabrielle Duplantier, edice Cairn (ISBN  9782350682501)
    • 2013 : Gisants de Jan Fabre, ed. Galerie Daniel Templon (ISBN  9782917515112)
    • 2013 : Faire de son mieux, fotografie de Gilbert Garcin, edice Filigranes (ISBN  9782350462899)
    • 2013 : Trojitá prohlídka„Collectif, éditions du Centre des monumenty nationaux (ISBN  978-2757702956)
    • 2015 : Bretonnes, de Charles Fréger, collectif, Actes Sud (ISBN  978-2330050443)
    • 2016 : Nigel Cooke, collectif, Phaidon Press (ISBN  978-0714870915)
    • 2016: Julia Garimorth, Marie Darrieussecq, Maria Stavrinaki, Rainer Stamm, Uwe M. Schneede, Wolfgang Werner, Paula Modersohn-Becker, l'intensité d'un ohledem, katalog de l'exposition du musée d'art moderne de la ville de Paris, 256 s. (ISBN  978-2-7596-0322-0)
    • 2016 : Lancel: Maison parisienne depuis 1876, collectif, Flammarion (ISBN  9782081393127)

Diskuse

  • 2008 : Marie Darrieussecq parle des éditions P.O.L.„Presses universitaires de Paris Ouest (ISBN  9782840160014)
  • 2014 : Écrire, écrire, pourquoi?, edice de la Bibliothèque publique d'information (ISBN  9782842461881)

Předmluvy

    • 2005: předmluva à Bernard faucón, fotografie lidí, Actes Sud (ISBN  2742756671)
    • 2009: předmluva à Le Pressentiment d'Emmanuel Bove, Seuil, kol. «Podpisy bodů» (ISBN  978-2757812266)
    • 2010: předmluva à Distilbène: des mots sur un scandale de Véronique Mahé, Albin Michel (ISBN  9782226217400)
    • 2010: předmluva à La Fin du monde: znovu načteno de Philippe Djian et Horst Haack, ed. Alternativy (ISBN  9782862276373)
    • 2014: předmluva à La Route qui mène à la ville de Natalia Ginzburg, edice Denoël (ISBN  978-2207118009)

Kolektivní díla

    • 1997 : Dix, Grasset / Les Inrockuptibles (ISBN  2246547016)
    • 2002 : Les Contes de Perrault revus par ..., La Martinère (ISBN  9782846750387)
    • 2005 : La Cuisine basque gourmande, ed. du Quai rouge (ISBN  2915076073)
    • 2005 : Neštěstí, ed. L'Iconoclaste (ISBN  9782913366107)
    • 2006 : Va y avoir du sport!, Gallimard Jeunesse, kol. «Scripto» (ISBN  9782070576494)
    • 2007 : Parisiennes, Flammarion (ISBN  9782081206717)
    • 2009 : Guerre et paix des sexes, Hachette (ISBN  9782011457271)
    • 2010 : Recherche bonheur désespérément ...„Presses universitaires de France (ISBN  9782130582021)
    • 2013 : La Malle, Gallimard (ISBN  9782070140329)
    • 2013 : L'Impossible enfant. Don d'ovocytes, l'envers du décor, edice Érès, kol. «La vie de l'enfant» (ISBN  978-2749239309)
    • 2015 : Enhances, adolescenti, Librio (ISBN  978-2290101667)
    • 2018 : Une nuit à Manosque, vydání Gallimard (ISBN  978-2072820090)

Literární směry

  • 2009 : Et maintenant un livre54, éditions du Centre Dramatique National d'Orléans
  • 2010 : Et encore un livre, éditions du Centre Dramatique National d'Orléans.
  • 2011 : Et toujours un livre, éditions du Centre Dramatique National d'Orléans.
  • 2012 : ´ nouveau un livre, éditions du Centre Dramatique National d'Orléans.

Audio

  • 2004 : Claire dans la forêt, lu par l'auteur, éditions des femmes, coll. «Bibliothèque des voix».
  • 2016 : Tre ici est une splendeur. Vie de Paula M. Becker, lue par l'auteur, éditions des femmes, coll. «Bibliothèque des voix».

Divadelní adaptace

  • 2004 : Le Bébé, mise en scène de Marc Goldberg, Vingtième Théâtre.
  • 2008 : Naissance des fantômes, mise en scène de Cécile Quaranta, La Minoterie, Marseille.
  • 2009 : Le Musée de la mer, mise en scène d'Arthur Nauzyciel, Carré Saint-Vincent, Orléans.
  • 2011 : Le Musée de la mer, mise en scène d'Arthur Nauzyciel, Théâtre de Gennevilliers.
  • 2011 : Truismes, mise en scène d'Alfredo Arias, Théâtre du Rond-Point.
  • 2011 : Tom est mort, přednáška dirigée par Arthur Nauzyciel, Center dramatique national.

Na Marie Darrieussecq

  • Marie Fleury Wullschleger, «Du déchet au dégoût. Une lecture de Truisme de Marie Darrieussecq », A contrario, n ° 19, Janvier 2013.
  • Colette Sarrey-Strack, Fiction contemporaines au feminin: Marie Darrieussecq, Marie Ndiaye, Marie Nimier, Marie Redonnet, L'Harmattan, 2003.
  • Colette Trout, Marie Darrieussecq ou voir le monde à neuf, edice Rodopi, 2016.

Reference

  1. ^ „Chroniques et anecdotes“. Le Figaro.
  2. ^ „Potřebuji beletrii, abych lépe viděl svět. Je to trochu jako když se chcete dívat na hvězdy: jsou některé, které nevidíte, když se díváte přímo na oblohu, protože ji musíte vidět stranou lépe to uchopit svými očima. Tento šikmý pohled nám umožňuje začlenit celý svět současně. A to je dobrá definice toho, co pro mě je fikce. Jako krok stranou, který nám pomůže vidět věci lépe. " Rozhovor s Nathalie Crom, Télérama, srpen 2007https://www.telerama.fr/livre/16448-la_peau_sur_les_mots.php
  3. ^ „Editions P.O.L - Le Bébé - Marie Darrieussecq“. www.pol-editeur.com.
  4. ^ Marie Darrieussecq, Rapport de police, edice P.O.L, 2010 (ISBN  978-2-84682-331-9), s. 10
  5. ^ Marie Darrieussecq, konference Zaharoff 2016, Oxford: https://www.mod-langs.ox.ac.uk/events/2016/11/03/zaharoff-lecture-2016-marie-darrieussecq
  6. ^ «Entretien avec Nelly Kapriélan», na webtv.bpi.fr
  7. ^ "Rencontre avec Marie Darrieussecq, 20. března 2017 "
  8. ^ Raphaëlle Leyris, «Une vraie jeune fille», Le Monde, 21. října 2011, Číst online
  9. ^ Fabienne Pascaud, «Il faut beaucoup aimer les hommes», Télérama, août 2013
  10. ^ «Entretien avec Nelly Kapriélan», na www.mariedarrieussecq.com, Červen 2010
  11. ^ A b C d Tamtéž.
  12. ^ Nathalie Crom, „Marie Darrieussecq, rozená quelque part“, La Croix, 8. září 2005
  13. ^ Video L'Abécédaire de Gilles Deleuze avec Claire Parnet„La lettre A comme Animal“ 1988-1989: https://rutube.ru/video/32c16357d8ac99eee2383959b0a09d0f/
  14. ^ « Rozhovor v angličtině s Mia Funk  » [archiv], na www.mariedarrieussecq.com, Červen 2016
  15. ^ Marie Darrieussecq, «La disparition des animaux», Osvobození, 29. listopadu 2013
  16. ^ Marie Darrieussecq, videozáznam, který natočil Jean-Paul Hirsch Clèves : https://www.youtube.com/watch?v=oYtCK0Fi9eU
  17. ^ Alain Nicolas dovnitř L'Humanité, 4. dubna 2002
  18. ^ Marie Darrieussecq, «J'adorerais être reprise par Beyoncé», v L'Obs, 30. října 2017
  19. ^ Virginie Despentes, «Nous avons été cette gamine», Le Monde des Livres, 10/21/2011
  20. ^ Marie Darrieussecq, Tre ici est une splendeur, Vie de Paula M. Becker, éditions P.O.L, 2016, 160 str. (ISBN  978-2-8180-3906-9), str.42
  21. ^ Francouzská kultura„Les Masterclasses, Marie Darrieussecq:„ J'accepte que l'écriture soit un état de transe légère “, Červenec 2018
  22. ^ Rozhovor s Elisabeth Philippe, «J'adorerais être reprise par Beyoncé», L'Obs, 30. října 2017
  23. ^ Robert Solé, «L'écriture physique de Marie Darrieussecq», Le Monde, 20. května 2010
  24. ^ Marie Darrieussecq, „Hors-champs“, Francouzská kultura [archiv]s Laure Adlerovou, Únor 2012
  25. ^ „S baskičtinou mám dlouhou historii, konfliktní, obtížnou a bohatou. Tomuto jazyku, kterému nemluvím, vděčím hodně, ale to je přísně řečeno můj mateřský jazyk a jazyk mých babiček na obou stranách. „Francouzština je můj jazyk psaní a obvyklý jazyk mluvení, ale moje rodina byla skutečně trojjazyčná: baskičtina, španělština a francouzština.“ Marie Darrieussecq, během konference v Donostia (Saint Sébastien) Donostia, 2016, Evropské hlavní město kultury, 13. prosince 2016, publikované v trojjazyčném kolektivu.
  26. ^ https://www.franceculture.fr/emissions/les-masterclasses/marie-darrieussecq-jaccepte-que-lecriture-soit-un-etat-de-transe-legere
  27. ^ « Komentář j'écris, entretien avec Jean-Marc Terrasse » [archiv], na www.mariedarrieussecq.com, 2003
  28. ^ Marie Darrieussecq, Tom est mort, edice P.O.L, 2007, 256 str.(ISBN  978-2-84682-209-1), str. 180
  29. ^ Marie Darrieussecq, Le Pays, éditions P.O.L, 2005, 304 str. (ISBN  2-84682-085-6), str.133
  30. ^ Rozhovor s Elisabeth Philippe, L'Obs, Říjen 2017, op. cit.
  31. ^ Virginia Woolf, nový překlad Marie Darrieussecq, Un lieu à soi, Denoël, 2016, 176 str. (ISBN  9782207123676)
  32. ^ "Marie NDiaye répète ses attaques contre Marie Darrieussecq", Osvobození, 6. března 1998
  33. ^ Paul Otchakovsky-Laurens, «Non, Marie Darrieussecq n'a pas piraté Camille Laurens», Le Monde, 30 août 2007
  34. ^ „Marie DARRIEUSSECQ | Prix du jeune écrivain“. www.pjef.net.
  35. ^ Rozhovor s Jean-Lucem Godardem „Heureusement qu'on a les livres et les films“, L'Express, Květen 1997
  36. ^ "Truismes | Marie Darrieussecq".
  37. ^ JMG Le Clézio, Le Point, 21. listopadu 2003, http://www.mariedarrieussecq.com/livre/truisme s
  38. ^ Étienne de Montety, Le Figaro littéraire, 2. června 2016
  39. ^ Notre Maraine: http://www.des-france.org/association-reseau-DES/marraine.php
  40. ^ „Bibliothèques Sans Frontières - ONG“. Bibliothèques Sans Frontières.
  41. ^ Darrieussecq, Marie (5. března 2007). „Pourquoi je vote Ségolène Royal“. Libération.fr.
  42. ^ „Data | Marie Darrieussecq“.
  43. ^ „Marie Darrieussecq nommée Présidente de l'Avance sur recettes 2019 | CNC“. www.cnc.fr.
  44. ^ Kaprièlian, Nelly (2010), "Marie Darrieussecq. Entretien avec Nelly Kaprièlian", Écrire, écrire, pourquoi? Marie Darrieussecq, Éditions de la Bibliothèque publique d’information, s. 3–23, doi:10,4000 / knihy.bibpompidou.1136, ISBN  978-2-84246-138-6

externí odkazy