Maria Jastrzębska - Maria Jastrzębska

Maria Jastrzębska (narozený 28. března 1953) je polsko-britský básník, feminista, redaktor, překladatel a dramatik. Vydala tři celovečerní svazky poezie a dvě brožury a spoluzaložila Queer Writing South a Jižní pól.^[1] Pravidelně přispívá do řady časopisů a sborníků, včetně časopisů Los Angeles Recenze, Recenze poezie, Střihač a Poezie v Londýně.

raný život a vzdělávání

Maria Jastrzębska se narodila ve Varšavě a jako malé dítě se přestěhovala do Velké Británie. Šla do Ealing Gymnázium pro dívky a Lycée Français Charles de Gaulle, oba v Londýně. Později studovala vývojovou psychologii na University of Sussex.^[2]

Vyučovala komunikaci v dalším vzdělávání, které zahrnovalo vzdělávací programy pro mládež, a také kreativní psaní ve vzdělávání dospělých.

Literární kariéra

Jastrzębska píše od svých mladých let; její první kniha, vytvořená dříve, než mohla psát, měla název Moje kniha a byla plná chichotů.

Jako mladá dospělá začala přispívat do řady feministických časopisů, včetně Náhradní žebro, Psaní žen a Stará panna.^[3]

Osobní život

Žije se svým partnerem v Brightonu.

Práce a témata

Třetí celovečerní kolekce Jastrzębska je V knihovně vzpomínek.^[4] Je spoluzakladatelkou společnosti Queer Writing South a Jižní pól a společně upravovat Queer v Brightonu (New Writing South 2014) s Anthony Luvera. Její poezie vystupuje v projektu Britská knihovna Poezie mezi dvěma světy a její drama Deníky demence cestoval na národní úrovni za účelem vyprodání publika („jako dílo komorní hudby a překračuje ... doslovnost jazyka“).^[5]

Jastrzębska se zaměřuje na hranice a hranice: mezi zeměmi, kulturami a jazyky,^[2] mezi sociální a sexuální identitou, zdravím a nemocí. Zkušenost s příchodem dítěte z Velké Británie do Polska v dětství, kdy se musela přizpůsobit jinému jazyku, kultuře a společnosti, informovala všechny její písemné práce. Básník a exil George Szirtes charakterizuje říká, že její „básně se otevírají jako dobrodružství ve dvojí zemi, která je tady i jinde“.^[2]

Publikace

Celovečerní sbírky

Pohlednice z Polska a další korespondence (1990, s Jola Scicinska)ISBN  978-1870736060

• Domů z domova (2002) ISBN  978-1900397575
• Syrena (2004) ISBN  978-8373893054
• Vrátím se, než to budeš vědět (2008) ISBN  978-1906309060
• Andělé každý den (2009) ISBN  978-1906742102
• V knihovně vzpomínek (2014) ISBN  978-1-906742-57-7
• Skutečný příběh kovbojského klobouku a Ingénue (2018) ISBN  978-1-911540-03-8

Hrát si

• Deníky demence (2011)^[6]

Antologie

• Nová britská poezie, Paladin 1988 ISBN  9780586087657^[2]
• Kniha Virago Wicked Verse, Virago 1992, ISBN  1853813877
• Rodiče, Enitharmon, 2000 ISBN  9781900564717^[2]
• Podívejte se, jak přistanu - Oxford Poets & Refugees, Heaven Tree Press 2009 ISBN  9781906038380
• Tato čára není na otočení: British Prose Poetry, Cinnamon Press 2011 ISBN  9781907090516
• Tento úkol je tak gay, Sibling Rivalry Press, USA, 2013 ISBN  978 1 937420420
• Aleluja pro 50 stop ženy, Bloodaxe 2015 ISBN  978 1 78037 1559

Přeložená díla

Park Cedry z Walpole (2015, s Anna Blasiak, Pawel Gawroriski a Wioletta Grzegorzewska) ISBN  978-8361381945

Cutite vechi (2017, trans. Lidia Vianu) ISBN  978 606 8782 59-1

Překlady

Někde jinde, Iztok Osojnik (s Ana Jeinikar) 2011 ISBN  9781906309091

Velký plán B, Justyna Bargielska 2017, Smokestack Press ISBN  978 0 9957675 4 6

Upravená díla

Whoosh! Queer Writing South Anthology (s Johnem McCulloughem) ISBN  978-1-906309-05-3

Jiný a krásný. Antologie psaní mladých LGBT lidí z mládežnického projektu Allsorts ISBN  0 9541554 83

Queer v Brightonu (2014, s Anthony Luvera) ISBN  978 0 9928260-0-0

Reference