Maria Elizabeth Rothmann - Maria Elizabeth Rothmann

Tento článek je o afrikánském spisovateli. Pro další použití viz Mer (disambiguation).

Maria Elizabeth Rothmann
narozený(1875-08-28)28. srpna 1875
Swellendam, Jižní Afrika
Zemřel7. září 1975(1975-09-07) (ve věku 100)
Waaihoek
Jazykafrikánština
VzděláváníBA
Alma materJihoafrická vysoká škola
ŽánrAfrikánská literatura
Manželka
Herbert Charles Gordon Oakshott
​
​
(m. 1902; div. 1911)​
DětiJames (1903)
Anna (1904)

Maria Elizabeth Rothmann, penname M.E.R. (28 srpna 1875, v Swellendam - 7. září 1975, v Waaihoek ) byl afrikánština spisovatel a spoluzakladatel Voortrekkers hnutí mládeže.[1][2] Její jedinečný příspěvek do afrikánské literatury byl etický didaktický, kulturní historický recenze zašlé afrikánské společnosti.[3]

Životopis

Se narodila Maria Elizabeth Rothmann v Swellendam, v té době Cape Colony. Byla jednou z prvních jihoafrických žen, které navštěvovaly univerzitu. Získala titul B.A. na Jihoafrická vysoká škola (Nyní UCT ) v Kapské město. Ve věku 22 let začala pracovat jako učitelka, nejprve v Johannesburg, později v Grahamstown a nakonec v Swellendam. Dne 18. září 1902, zatímco v Grahamstownu, se provdala za Herberta Charlese Gordona Oakshotta, ředitele školy. Z tohoto manželství se v roce 1903 narodil James Rothmann (později Jacobus nebo Koos) a Anna v roce 1904. Pár se rozvedl 4. července 1911. MER si poté ponechala své rodné příjmení. Anna Rothmann byla také spisovatelkou.[4]

Psací kariéra M.E.R. začala v roce 1918 v nížině. Zapojila se do žurnalistiky - nejprve v Die Boerevrou (1920 až 1922) v Pretoria a poté v Die Burger (1922 až 1928) v Kapském Městě. Stala se první ženou editorkou druhé. V roce 1928 byla jmenována organizující tajemnicí A.C.V.V..[5] V této funkci cestovala po zemi a zkoumala otázku chudých bílých.

V roce 1929 byla spoluzakladatelkou Voortrekkers mládežnické hnutí a poté také místopředseda Cape Province je Národní strana. Sloužila také na Carnegie komise. V roce 1938 jí byl udělen grant Carnegie, který využívala k návštěvě USA.

Získala Hertzogova cena v roce 1953 za dílo prózy. V roce 1961 získala Scheepersprys vir Jeugliteratuur pro Die tweeling trek saam (Dvojčata se připojila k Treku.) V roce 1970 získala Tienie Holloway-medaileje vir Kleuterliteratuur pro Karlien en Kandas (Karlien a Kandas).

Získala dva čestné doktoráty, jeden z University of Cape Town v roce 1951 a další z University of South Africa v roce 1973; mimo jiné za její příspěvky pro sociální práce. Zemřela deset dní po stých narozeninách ve svém domě Kom nader (Pojď sem) do Swellendamu.

Bibliografie

Poznámka: Zde uvedené anglické tituly jsou přeloženy z afrikánštiny a jako takové nejsou k dispozici.

  • Kinders van die Voortrek (Děti Voortrek) - 1920[6]
  • Die Sokka-boek: příběhy van 'n skaaphond (Kniha Sokka: příběhy ovčího psa) - 1926
  • Vanmelewe: příběhy van die voorouers (Časy minulé: příběhy předků) - 1926
  • Onweershoogte en ander verhale (Bouřlivé výšky a jiné příběhy) - 1927
  • Die kammalanders (Denizens of Kammaland) - 1928
  • Die oorwinnaar: verhale van President Steyn (Vítěz: příběhy prezidenta Steyna) shromážděné M.E.R. - 1929
  • Jong dae: 'n meisies-storie (Young days: a girl story) - 1933
  • Sokka se plaas (Sokkova farma) - 1933
  • Na vaste gange (Směrem k pevným chodbám) - 1944
  • Drie obratlíky (Tři příběhy) - 1944
  • Uit en tuis (Doma a venku) - 1946
  • Stoute bengel: 'n verhaal uit die lewe (Wayward boy: a story from life) - 1947
  • Die eindelose waagstuk (Nekonečná sázka) - 1948
  • Zemřít (Dárci) - 1950
  • Goedgeluk (Fortuity) - 1958
  • Drostdy ve Swellendamu (The Drostdy at Swellendam), s A. Rothmannem - 1960
  • Die tweeling trek saam (Dvojčata se připojí k Treku) - 1960
  • Kom nader; bloemlesing uit die werk van M.E.R. (Pojďte sem; antologie z díla M.E.R.) - 1965
  • Taková je i další maniere (Takové jsou naše zvyky) - 1965
  • Vroue wat Jesus geken het (Ženy, které znali Ježíše) - 1965
  • Karlien en Kandas (Karlien a Kandas) - 1969
  • Můj beskeie deel; 'outobiografiese vertelling (Můj skromný podíl; autobiografický příběh) - 1972
  • Familiegesprek: briewe aan haar dogter (Rodinný rozhovor: dopisy její dceři) - 1976
  • Van naby gesien: ‚n keur uit die kortkuns van M.E.R. (Při pohledu z blízka: výběr z povídek M.E.R.), sestavil Elize Botha ) – 1976
  • 'n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975 (Cenné dědictví: dopisy 1916–1975) sestavil Alba Bouwer, Anna Rothmann a Rykie van Reenen —1977
  • M.E.R.-versebundel (M.E.R. básňový svazek), sestavil Carl Lohann, hudbu Awie van Wyk, ilustrace Iny Pfeifferové - 1985

Přeložila následující díla z nizozemštiny do afrikánštiny:

  • Tant Alie van Transvaal: die dagboek van Alie Badenhorst (Teta Alie z Transvaalu: deník Alie Badenhorstové) - 1939
  • Oorlogsdagboek van ‘n Transvaalse burger te velde 1900-1901 (Válečný deník občany Transvaalu v oboru 1900 - 1901), upřímný deník jejího bratra Fritze Rothmanna - 1976

Zdroje

  • Gerard, A.S. (1986). Psaní v evropském jazyce v subsaharské Africe. Srovnávací historie literatur v evropských jazycích. Nakladatelská společnost John Benjamins. ISBN  978-90-272-7468-7.
  • du Plessis Scholtz, Johannes (1979). „6“. Oor Skilders en Skrywers (v afrikánštině). Cape Town: Tafelberg vydavatelé.
  • Rothmann, M.E. (1973). Můj beskeie deel: 'n Outobiografiese vertelling (v afrikánštině). Cape Town: Tafelberg vydavatelé.
  • Steyn, J.C. (2004). Die 100 jaar van MER (v afrikánštině). Cape Town: Tafelberg Publishers. ISBN  9780624042198.

Reference

  1. ^ de Kock, W. J.; Basson, J.L., eds. (1987). „Maria Elizabeth Rothmann“. Slovník jihoafrického životopisu. Pretoria: Rada pro výzkum humanitních věd. 661–663.
  2. ^ Rard, Albert (1986). Psaní v evropském jazyce v subsaharské Africe. Amsterdam Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co. str. 217. ISBN  963-05-3832-6. OCLC  778434178.
  3. ^ Bacchetta, Paolo; Moc, Margaret (2013). Pravicové ženy: Od konzervativců po extrémisty po celém světě. Taylor & Francis. ISBN  978-1-136-61570-2. Citováno 5. prosince 2019. Rothmann a většina jejích kolegů ve výkonném výboru ACVV byly bezdůvodné, ale politicky angažované ženy. ... Její minimální zájem o módu očividně nezahrnoval vzory šatů voortrekkerů propagované v Die Boerevrouw ...
  4. ^ Breuer, Rosemarie; Adams, Jill (2005). Stellenbosch Autoři: Stellenbosch Autoři knih. Stellenbosch Writers Publishers. p. 223. ISBN  978-0-620-32948-4. Citováno 5. prosince 2019. ... 1903 - 1999 Autorka několika knih pro mládež a historické knihy Anna W. Rothmann byla dcerou spisovatelky M E R (Maria Elizabeth Rothmann). Studovala na Stellenbosch University (1924 BSc, 1926 diplom sekundárního učitele)
  5. ^ Vail, L. (1991). Vytvoření tribalismu v jižní Africe. Perspektivy jižní Afriky. University of California Press. p. 70. ISBN  978-0-520-07420-0. Citováno 5. prosince 2019. Do roku 1924 ACVV jmenovala svého prvního sociálního pracovníka na plný úvazek a vedoucí člen, M. R. Rothmann, byl členem Carnegieho komise pro chudé bílé, která se ohlásila v roce 1932. Nová nacionalistická vláda v roce 1924 čelila ..
  6. ^ Lucerna - 20 1970 str. 98 "Tento bratr, FL Rothmann, jí pomohl s jejím skvělým příběhem Voortrekkerů psaných pro děti, protože provedl mnoho výzkumů mezi lidmi z Voortrekkerovy populace v Transvaalu. Vytváří tedy dojem, že byla." .. "