Alba Bouwer - Alba Bouwer - Wikipedia

Alba Bouwer
narozený(1920-03-16)16. března 1920
Okres Vredefort, svobodný stát, Jižní Afrika
Zemřel5. října 2010(2010-10-05) (ve věku 90)
Helderberg Village, Somerset West, Western Cape, Jižní Afrika
obsazeníNovinář
ŽánrDětská literatura
Předmětdívčí věk; starý věk; Venkovský život
ManželkaHubert Coetzee († 1969), Jan Hofmeyr

Albertha Magdalena Bouwer (16. března 1920 - 5. října 2010) byl Jihoafričan afrikánština - psaní novinář a autor. Ona je nejlépe známá pro její sérii dětských příběhů o zkušenostech malé dívky jménem Alie vyrůstající ve fiktivním místě Rivierplaas na venkově Svobodný stát.[1] Pozdní život vydala román pro dospělé, Die afdraand van die dag is kil (Závěr dne je zima, 1992), asi dvě ženy ve stáří.[2]

Život

Alba Bouwerová byla sama vychována na farmě ve Svobodném státě a zúčastnila se jí Dívčí střední škola La Rochelle v Paarl, a Huguenot University College v Wellington. Většinu svého profesního života strávila v literárních a mediálních kruzích v okolí a okolí Kapské město.

Ihned po ukončení studia začala Bouwer pracovat jako učitelka na škole, ale poté odešla z vyučování, aby se stala redaktorkou Huishouding, nově založený časopis pro ženy. V letech 1948 až 1950 působila jako rozhlasová producentka a moderátorka v dětských službách Jihoafrický Broadcasting Corporation, která v roce 1950 rezignovala na pozici asistentky redaktorky v nově založeném časopise pro ženy Sarie, kde zůstala třináct let.

Její první a nejznámější fikce, Příběhy van Rivierplaas, původně se objevila v serializované podobě v roce 2006 Sarie. Stejně jako mnoho jejích příběhů, i tyto byly poloautobiografické. Pokračovala v produkci příběhů, překladů a kompilací do konce 80. let, ale v roce 1963 se po manželství vzdala žurnalistické kariéry.

Bouwerovým prvním manželem byl Hubert Coetzee (zemřel 1969), vdovec se dvěma mladistvými dětmi z předchozího manželství. Péče o její nevlastní děti se stala Bouwerovou první prioritou jako manželky a vdovy. V roce 1975 se znovu vdala s Janem Hendrikem Hofmeyrem, vdovcem s pěti dětmi z předchozího manželství, a přestěhovala se z Boland na Riversdale.

Smrt

Od roku 1994 žila v důchodovém středisku v Somerset West.[3] Dne 5. října 2010 Alba Bouwer upadla do kómatu a zemřela.[4]

Ocenění a vyznamenání

Alba Bouwer byla v roce 1959 a znovu v roce 1965 oceněna Scheepersovou cenou za dětskou literaturu C.P. Hoogenhout Award v letech 1961, 1971 a 1983.[5]

Od roku 1989 Jihoafrická akademie věd a umění pořádá trienále Cena Alba Bouwer pro dětskou literaturu, pojmenovanou na její počest.[6]

Publikace

Jako autor

  • Příběhy van Rivierplaas. Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1955. Ilustruje Katrine Harries
  • Nuwe příběhy van Rivierplaas. Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1956. Ilustruje Katrine Harries
  • Abdoltjie: ses verhaaltjies oor 'n Maleiertjie van die ou Kaap. Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1958. Ilustrováno Katrine Harries
  • „Die avonture van die eerste Afrikaanse vrou wat geneesheer geword het“, profil Petronelly van Heerdenové (1887–1975), první afrikánské ženy, která získala kvalifikaci lékaře, publikovaná v částech v Sarie Marais, Duben – červenec 1960.[7]
  • Katrientjie van Keerweder. Cape Town: Tafelberg, 1961.
  • Příběhy van Ruyswyck. Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1963.
  • Příběhy van Bergplaas. Cape Town: Tafelberg, 1963.
  • 'n Hennetjie potkala kuikens. Cape Town: Tafelberg, 1971.
  • Vlieg, swaeltjie, vlieg ver. Cape Town: Tafelberg, 1983.
  • Die afdraand van die dag is kil. Cape Town: Tafelberg, 1992.
  • Alba Bouwer-omnibus. Cape Town: Tafelberg, 1995. S původními ilustracemi Katrine Harries.
Reedice 2007 pod názvem Rivierplaas: Příběhy van Rivierplaas, Nuwe Příběhy van Rivierplaas, Příběhy van Ruyswyck. ISBN  0-624-04531-5

Jako editor / překladač

  • Kom nader: bloemlesing uit die werk van M.E.R. Zpracoval Alba Bouwer a kol. Cape Town, 1965.
  • M.E.R., 'n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975. Cape Town: Tafelberg, 1977. Shromážděné dopisy Marie Elisabeth Rothmannové (1875–1975), které sestavili Alba Bouwer, Anna Rothmann a Rykie van Reenen.

Jako překladatel

Znovu vydáno 2007. ISBN  0-624-04533-1.

Poznámky

  1. ^ Elwyn Jenkins, „Růst národní dětské literatury v angličtině“, Recenze anglické akademie 18: 1 (2001), s. 148.
  2. ^ Prověřil Fred J. Nichols v Světová literatura dnes 68: 1 (1994), str. 196.
  3. ^ Životopisné údaje od Mrkněte na uur van mooi dinge, s. 6–74.
  4. ^ http://www.beeld.com/Suid-Afrika/Nuus/Skrywer-Bouwer-sterf-na-koma-20101007
  5. ^ Podrobnosti o ocenění Alba Bouwer Archivováno 12. května 2008 v Wayback Machine na childlit.org.za (v afrikánštině). Přístupné 26. ledna 2008.
  6. ^ Seznam příjemců ceny Alba Bouwer Archivováno 27 září 2007 na Wayback Machine na storiewerf.co.za (v afrikánštině). Přístupné 26. ledna 2008.
  7. ^ Citováno v Annemarié van Niekerk, „Žena, která se zapsala do historie Markinů, ale zůstala marginalizována v dokumentech historie: Petronella van Heerden“, Journal of Literary Studies 14: 3 (1998), str. 348–374. Dostupný online. Přístupné 26. ledna 2008.

Další čtení

  • Thomas van der Walt (vyd.), Mrkněte uur van mooi dinge: 'n huldiging van Alba Bouwer. Cape Town: Tafelberg, 1995.
  • Lydia Pienaar, Die kinderverhaal jako literatuur. Setkal se s novým přítelem Fredou Linde en Alba Bouwer. [Durban, 1975].
  • Elwyn Jenkins, „Nahota, oděv a kulturní identita v některých jihoafrických dětských knihách“, Angličtina v Africe 30: 1 (2003), str. 87–102.
  • Mike Prins, „Reza de Wet herlees Alba Bouwer“, Journal of Literary Studies / Tydskrif vir Literatuurwetenskap 12: 4 (1996), str. 487–501.
  • Elsa Nolte, "M. E. R. en Alba Bouwer: Kanonisering en herkanonisering", Tydskrif vir Letterkunde 32: 4 (1994), s. 15–35.
  • Elsabe Steenberg, "Die gebruik van herhaling in die werke van Alba Bouwer", Tydskrif vir Letterkunde 12: 1 (1975), str. 48–54.