Maria Boguslavka - Maria Boguslavka - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v ukrajinštině. (Srpen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku ukrajinské Wikipedie na adrese [[: uk:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Maria Boguslavka“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Marusia Bohuslavka byla legendární hrdinka, která žila v Ukrajina v 16. nebo 17. století. Je známá především z mnoha ukrajinských epických balad (dumas ), obvykle označovaný jako Duma o Maruši Bohuslavce, a další Ukrajinský folklór. Její přezdívka „Bohuslavka“ odkazuje na její původ, město Bohuslav. ^[1]

Legenda

Marusya byla unesena a prodána do turečtiny harém. The duma vypráví, jak si získala důvěru svého manžela a získala přístup ke klíčům paláce, včetně vězení. Použila je k osvobození skupiny Ukrajinští kozáci který byl uvězněn na 30 let. Neutekla s nimi, ale zůstala v harému, protože to byl nyní jediný život, který znala.^[1]

V komentářích k dumám o Marusya je její vysoký stav srovnáván s postavením Roxelana.^[1]

Reference