Maria Aurèlia Capmany - Maria Aurèlia Capmany

Maria Aurèlia Capmany
Maria Aurelia Capmany i Farnés
Maria Aurelia Capmany i Farnés
narozený(1918-08-03)3. srpna 1918
Barcelona
Zemřel2. října 1991(1991-10-02) (ve věku 73)
Barcelona
JazykKatalánština a španělština
NárodnostKatalánština

Maria Aurelia Capmany i Farnés (Barcelona, 3. srpna 1918 - 2. října 1991) byl a Katalánština prozaik, dramatik a esejista katalánského původu. Byla také prominentní feministickou kulturní a anti-Franco aktivista.

Spolu se spisovateli Manuel de Pedrolo, Jordi Sarsanedas, Joan Perucho, a Josep Maria Espinàs, Capmany spoluautorem, Cita de narradors („Rendezvous vypravěčů“) (1958), kterému byla udělena cena Eseje Josepa Yxarta.[1]

Životopis

Vnučka Sebastià Farnés (1854-1934), intelektuální autorka Paremiologia catalana comparadaa dcera Aureli Capmany i Farrés, folkloristky a přispěvatelky do dětských časopisů, prožila své mládí v rodinném bytě poblíž la Rambla v Barceloně. Studovala na Institut-Escola de la Generalitat de Catalunya a absolvovala filozofii na University of Barcelona po válce.

Cvičení praktikovala ve 40. a 50. letech na Institutu Albéniz v Badalona a na Escola Isabel de Villena v Barceloně. Pracovala také na gravírování skla, práci, kterou se naučila na univerzitě.

S jejím prvním románem Necessitem morir (Musíme zemřít) (publikováno v roce 1952) se dostala do finále soutěže Joanot Martorell Price z roku 1947, cena, s níž vyhrála následující rok El cel no és trasparent (Obloha není průhledná). Její prestiž vypravěče by dorazila s romány jako Betúlia, El gust de la pols (Chuť prachu) a zejména pro Unloc entre els morts (Místo pro smrt), Sant Jordi Price z roku 1968. V roce 1981 získala cenu Ramona Fustera, kterou uděluje Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya[2] a v roce 1983 zvítězila na Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil El malefici de la Reina d'Hongria (Prokletí maďarské královny).

Byla jednou z nejuniverzálnějších katalánských spisovatelů, protože kromě psaní beletrie se věnovala také překladu a pracovala na divadelním žánru i na jiných literárních žánrech.

V oblasti dramaturgie, založila v roce 1959 Escola d'Art Dramàtic Adrià Gual (School of Dramatic Arts Adrià Gual) společně s Ricardem Salvatem. Cvičila jako učitelka, herečka a ředitelka. Kromě toho měla premiéru vlastních divadelních her, jako např Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret advocat dels obrers de Catalunya (Odpovědi a otázky na život a smrt Francesca Layreta, právníka katalánských dělníků).

Jako spisovatelka esejů vynikala ve svých pracích o situaci žen, zejména s La dona a Catalunya: consciència i situaceó (Žena v Katalánsku: povědomí a situace) v roce 1966. Ve stejném roce se zúčastnila shromáždění Caputxinada proti španělskému diktátorovi Franco. Mnoho článků také věnovala několika aspektům katalánské kultury a společnosti. Kniha vzpomínek Pedra de toc (1 a 2), Mala memòria, a Això era I no era také vynikal.

Zúčastnila se a zasáhla do Míting de la Llibertat (Setkání svobody) (22. Června 1976) a v ústavním procesu ze dne Socialistická strana Katalánska - kongres (Listopad 1976).

Během prvních zákonodárných sborů byla radnicí a odpovědnou za kulturu a vydání na barcelonské radnici Socialistická strana Katalánska (PSC) a členka diplomacie v Barceloně, od roku 1983 až do své smrti 2. října 1991. Byla také členkou Associació d'Escriptors en Llengua Catalana a prezident katalánského PEN Clubu, katalánská verze PEN International.

Práce[3]

Maria Aurèlia Capmanyová ve věku 3 let se svým bratrem Jordim

Román

  • Necessitem morir. Barcelona: Aymà, 1952 / Barcelona: Proa, 1977
  • L'altra ciutat. Barcelona: Selecta, 1955
  • Tana o la felicitat. Palma de Mallorca: Moll, 1956
  • Betúlia. Barcelona: Selecta, 1956
  • Ara. Barcelona: Albertí, 1958 / Barcelona: Plaza & Janés, 1988
  • Traduït de l'americà. Barcelona: Albertí, 1959
  • El gust de la pols. Barcelona: Destino, 1962 / Barcelona: Edicions 62, 1986
  • La pluja als vidres. Barcelona: Club Editor, 1963
  • El Desert Dels umírá. Barcelona: Occitània, 1966
  • Unloc entre els morts. Barcelona: Nova Terra, 1967 / Barcelona: Laia, 1979 / Barcelona: Edicions 62, 1984 / Barcelona: Proa, 1999
  • Feliçment, jo sóc una dona. Barcelona: Nova Terra, 1969 / Barcelona: Laia, 1983 / Barcelona: Barcanova, 1994
  • Vitamíny d'Amsterdam. Barcelona: Club Editor, 1970
  • Quim-Quima. Barcelona: Estela, 1971 / Barcelona: Laia, 1977 / Barcelona: Planeta, 1991
  • El Jaqué de la Democràcia. Barcelona: Nova Terra, 1972 / Barcelona: La Magrana, 1987
  • Vés-te'n ianqui. Barcelona: Laia, 1980 / Barcelona: Barcanova, 2006
  • Lo color més blau. Barcelona: Planeta, 1983
  • El cap de Sant Jordi. Barcelona: Planeta, 1988.

Krátký příběh

  • Com una mà. Palma de Mallorca: Moll, 1952
  • Cartes impertinents de dona a dona. Palma de Mallorca: Moll, 1971
  • Numnius Dexter Optatur, Papa de Roma. Barcelona: Tarot, 1971
  • Protože nosy. Barcelona: La Magrana, 1980
  • Fumar o no fumar: vet aquí la qüestió (s Pere Calders). Barcelona: Destino, 1988
  • Aquelles dames d'altres temps. Barcelona: Planeta, 1990
  • De veu a veu: contes i narracions. [s Montserrat Roig]. Barcelona: Cercle de Lectors, 2001

Literatura pro děti a mladé dospělé

  • Anna, Bel i Carles. Barcelona: Lumen, 1971
  • Ni teu, ni meu. Barcelona: La Galera, 1972
  • L'alt rei en Jaume. Barcelona: Aymà, 1977
  • Àngela i els vuit mil politiky. Barcelona: Laia, 1981
  • El malefici de la Reina d'Hongria o Les aventures dels tres patrons de nau. Barcelona: Barcanova, 1982
  • Contes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993
  • La Rialla del Mirall. Barcelona: Empúries, 1989

Drama

  • Tu i l'hipòcrita. Palma de Mallorca: Moll, 1960
  • Vent de garbí i una mica de por. Palma de Mallorca: Moll, 1968
  • Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya. [s Xavierem Romeu i Joverem]. Paříž: Edicions * Catalanes de París, 1970 / Madrid: Moisés Pérez Coterillo, 1976 / Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, ​​1992
  • L'ombra de l'escorpí. València: Gorg, 1974
  • El Cavaller Tirant. Barcelona: Edebé, 1974
  • Tirant lo Blanc. València: Eliseu Climent / 3i4, 1980
  • Ca, barret! [s Jaume Vidalem Alcoverem]. Palma de Mallorca: Moll, 1984

Esej

  • Cita de narradors (s Manuelem de Pedrolo, Jordi Sarsanedas, Joan Perucho i Josep M. Espinàs). Barcelona: Selecta, 1958
  • Historias de Barcelona [fotografies de A. Basté]. Barcelona: Barrigotic, 1963
  • La dona a Catalunya: consciència i situaceó. Barcelona: Ed. 62, 1966
  • Dia sí, dia no: apunts sobre la nostra societat actual. Barcelona: Llibres de Sinera, 1968
  • La dona catalana. Barcelona: Mateu, 1968
  • Els vells. Barcelona: Mateu, 1968
  • La joventut és una nova classe? Barcelona: Edicions 62, 1969
  • El feminismo ibérico .. Vilassar de Mar: Oikos-tau, 1970
  • De profesión mujer. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1971
  • Salvador Espriu. Barcelona: Dopesa, 1972
  • El feminisme a Catalunya. Barcelona: Nova Terra, 1973
  • Poema i vers o El cor salvatge de Carles Riba. Barcelona: Institut d'Estudis Hel·lènics - Departament de Filologia Catalana, Universitat de Barcelona, ​​1973
  • Carta abierta al macho ibérico. Madrid: Ediciones 99, 1973
  • El comportamiento amoroso de la mujer. Barcelona: Dopesa, 1974
  • La dona. Barcelona: Dopesa, 1976
  • Cada cosa en el seu temps i lectura cada dia. Barcelona: Dopesa, 1976
  • Subirachs o el retrat de l'artista com a escultor adult. Barcelona: Dopesa, 1976
  • La dona i la Segona República. Barcelona: Ed. 62, 1977
  • Temps passat, notícia d'avui: una història de Catalunya. Barcelona: Vicens Vives, 1978
  • Dies i hores de la Nova Cançó. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1978
  • Antifémina (s Colitou). Madrid: Editora Nacional, 1978
  • En busca de la mujer española. Barcelona: Laia, 1982
  • Diàlegs a Barcelona: M. Aurèlia Capmany, Pasqual Maragall [rozhovor přepsal Xavier Febrés]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona-Laia, 1984
  • Retrobar Barcelona [s Jaume Sobraquésem]. Barcelona: Lunwerg, 1986
  • Fem memòria. El port de Barcelona. Barcelona: Lunwerg, 1990
  • ¿Qué diablos es Cataluña? Madrid: Temas de hoy, 1990
  • Barcelona entre mar i muntanya. Barcelona: Polígrafa, 1992

Paměti

  • Pedra de toc (2 obj.). Barcelona: Nova Terra, 1970-1974
  • Dietari de prudències. Barcelona: La Llar del Llibre, 1981
  • Mala memòria. Barcelona: Planeta, 1987
  • Això era I no era. Barcelona: Planeta, 1989

Komik

  • Dona, doneta, donota (s Avelendlí Artís-Gener). Barcelona: EDHASA, 1979

Kompletní práce

  • Obra completa (7 svazků). Barcelona: Columna, 1993 - 2000 (vydání Guillem-Jordi Graells)

Skripty

  • L'alt rei en Jaume. Televize, 1977-1978
  • La Nina. Televisió, 1977-1978 [na základě Casa de nines od Ibsena].
  • Tereseta-que-baixava-les-escale. Televize, 1977-1978 [podle příběhu Salvadora Espriu]
  • Aquesta nit no vindrem a sopar. Televize, 1978-1979
  • La nit catalana. Televize, 1978-1979
  • Temps passat, notícia d'avui. Ràdio 4, 1979
  • Història de Catalunya, 1977-1978 (45 capítolů). Rádio. Kazetové vydání (1979).
  • Les nits de la tieta Rosa. Televize, 1980

Překlady

Z francouzštiny
  • BALZAC, Honoré de: L'última encarnació de Vautrin. Barcelona: Nova Terra, 1972
  • DURAS, Marguerite: Un dic contra el pacífic [Un barrage contre le Pacifique]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 2, 1965
  • FOURNIER, Alain: El gran Meaulnes [Le grand Meaulnes]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 10, 1966
  • KASSAK, Fred: Carambolades [Carambolages]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla, 1963
  • LAFONT, Robert: Història de la literatura occitana. Barcelona: Dopesa, plk. Pinya de Rosa 8 i 9, 1973
  • PROUST, Marcel: A la recerca del temps perdut [À la recherche du temps perdu]. Barcelona: Columna, 1990-1991 [s Jaume Vidal Alcover]
  • SARTRE, Jean-Paul: Fenomenologia i existencialisme [L'existencialisme est un humanisme]. Barcelona: Laia, 1982
  • SIMENON, Georges: Liberty Bar. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 28, 1965
  • SIMENON, Georges: El gos groc [Le chien jaune]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 48, 1966 / Barcelona: Àrea, 1989 / Barcelona: Columna, 1995
  • SIMENON, Georges: La nit de la cruïlla. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla, 1966
  • SIMENON, Georges: L'Ombra xinesa. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 54, 1967
  • SIMENON, Georges: Maigret i el client del dissabte [Maigret et le client du samedi]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 62, 1968
  • SIMENON, Georges: Signat Picpus [Signée Picpus]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 65, 1968
  • STEWART, Terry: Mà forta [La belle vie]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 2, 1963
  • VÉRY, Pierre: El senyor Marcel de la funerària. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 19, 1964
  • VÉRY, Pierre: Goupi Mans-Roges [Goupi Mans-Rouges]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 16, 1964
Z italštiny
  • CALVINO, Italo: El baró rampant [Il barone rampante]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 7, 1965 / Barcelona: Avui, 1995
  • CASSOLA, Carlo: La tala del bosc [Il taglio del bosco]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Trapezi 8, 1966
  • CHIARINI, Luigi: Art i tècnica del film [Arte e tecnica del film]. Barcelona: Edicions 62, Col.A l'abast 13, 1967
  • LIONNI, Leo: Frederick. Barcelona: Lumen, 1969
  • PASOLINI, Pier Paolo: Una vida violenta [Una vita vioenta]. Barcelona: Edicons 62, plk. El Balancí 32, 1967
  • PAVESE, Cesare: La lluna i les fogueres [La luna e il falò]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 12, 1965
  • PIRANDELLO, Luigi: Aquesta nit improvisem [Questa notte si recita a soggetto]. Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, ​​1996
  • PRATOLINI, Vasco: Crònica dels pobres amants [Cronache di poveri amanti]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 1, 1965
  • PRATOLINI, Vasco: Metel·lo [Metello]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 15, 1966
  • VITTORINI, Elio: Conversa a Sicília [Conversazione na Sicílii]. Barcelona: Edicions 62, Col. El Balancí 19, 1966
Z angličtiny
  • CAIN, James M .: Doble indemnització [Double Indemnity]. Barcelona: Edicions 62, plk. La cua de palla 28, 1965

Fonty bibliogràfiques i documentals

  • Caampillo, Maria i Castellanos, Jordi (1988). „Maria Aurèlia Capmany“, en Història de la literatura catalana, roč. 11. Barcelona: Ariel, pàgs. 62-71.
  • Dale může, Barbara (2000). „Maria Aurèlia Capmany y el activismo polifacético“ en Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca), sv. VI, Iris M. Zavala (koordin.). Barcelona: Anthropos, pàgs. 92-99.
  • DD.AA. (1986). Maria Aurèlia Capmany en els seus millors escrits. Barcelona: editor Miquel Arimany.
  • DD.AA. (1991). Montserrat Roig / Maria Aurèlia Capmany en homenatge. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes.
  • DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
  • DD.AA. (2002). Un lloc entre els vius. Homenatge a Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Partit dels Socialistes de Catalunya.
  • DD.AA. (1992). Maria Aurèlia Capmany: homenatge. Barcelona: Ajuntament de Barcelona / Center Català del Pen Club.
  • DD.AA. (1993). Katalánská recenze. International Journal of Catalan Culture. Žena, historie a národ v dílech Montserrat Roig a Maria Aurèlia Capmany. Sv. VII, núm. 2.
  • DD.AA. (1994). Feliçment sóc una dona: homenatge a Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
  • DD.AA. (2002). „Universos“ dins l'Univers: elles hi són: Jornada homenatge a Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Barcelona: Institut Català de la Dona.
  • Fundació Maria Aurèlia Capmany i Reñé Ferrando, Teresa (2002). Ciutadana Maria Aurèlia Capmany: escriptora i dona d'acció. Barcelona: Fundació Maria Aurèlia Capmany.
  • Graells, Guillem-Jordi (1990). „Maria Aurèlia Capmany, un bosc per a viure-hi“, Serra d'Or, březen 1990.
  • (1992). Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Diputació de Barcelona.
  • (1992). „Presentació“, Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya, Maria Aurèlia Capmany i Xavier Romeu. Barcelona: Institut del Teatre.
  • (1992). „La narrativa de Maria Aurèlia Capmany, fascinující un calidoscopi“, Maria Aurèlia Capmany Farnés (1918-1991). Barcelona: Ajuntament de Barcelona, ​​pàgs. 95-128.
  • (1993). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany I. La novel·la (a)“, Obra Completa I de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, pàgs. IX-XXVIII.
  • (1994). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany II. La novel·la (b) “, Obra Completa II de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, strany. IX-XXIII.
  • (1995). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany III. La novel·la (c) “, Obra Completa III de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, strany. XI-XXIII.
  • (1996). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany IV. La narrativa breu. Apèndix: El cel no és transparent “, Obra Completa IV de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, pàgs. XI-XXV.
  • (1998). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany V. Teatre“, Obra Completa V de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, strany. XI-XXXVIII.
  • (1997). „La producció literària de Maria Aurèlia Capmany 6. Memòries“, “, Obra Completa VI de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, pàgs. XI-XXII.
  • (2000). “„ La producció literària de Maria Aurèlia Capmany VII. La dona “, Obra Completa VII de Maria Aurèlia Capmany. Barcelona: Columna, pàgs. V-XII.
  • Julià, Lluïsa (1999). "Quan les dones fumen." Maria Aurèlia Capmany-Simone de Beauvoir “, Memòria de l'aigua. Onze escriptores i el seu món, Lluïsa Julià (ed.), Barcelona: Proa, s. 89-122.
  • Nadal, Marta (1991). „Maria Aurèlia Capmany: Bojovnost a něha ve spisovatelce z Barcelony“, Catalan Writing, núm. 7. pàgs. 25-37.
  • Pablos, M. del Mar (2001). El fons documental Vidal-Capmany dipositat a la biblioteca de la Universitat Rovira i Virgili: tractament i descripció. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
  • Palau, Montserrat (2008). Maria Aurèlia Capmany. Escriure la vida en femení, Tarragona: Arola.
  • Palau, Montserrat i Martínez Gili, Raül-David (eds.) (2002). Maria Aurèlia Capmany: l'afirmació en la paraula, Valls: Cossetània.
  • Pedrolo, Manuel de (1974). „Dojmy - výrazy, nové příběhy de la Maria Aurèlia Capmany,“ Obra Completa. sv. I. Barcelona: Redakční Nova Terra.
  • Pessarrodona, Marta (1996). Maria Aurèlia Capmany, svobodná. (Fotografie de Pilar Aymeric). Barcelona: Institut Català de la Dona.
  • Pons, Agustí (2000). Maria Aurèlia Capmany. L'època d'una dona. Barcelona: Columna.
  • Sarsanedas, Jordi (1958). „Llegeixo les novel·les de Maria Aurèlia Capmany“, Cita de narradors. Barcelona: Ed. Vybrat.
  • Vidal Alcover, Jaume (1986). Maria Aurèlia Capmany en els seus millors escrits. Barcelona: editor Miquel Arimany, pàgs. 7-31.
  • Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany a escena. (2012)[4]

Reference

  1. ^ „Maria Aurèlia Capmany“. lletrA. Citováno 5. dubna 2014.
  2. ^ Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya (ed.). „Premis“. Citováno 14. března 2014.
  3. ^ Palau Vergés, Montserrat. „Maria Aurèlia Capmany Farnés: Intelektuální, escriptora, feministka“. Diccionari Biogràfic de Dones. Citováno 19. října 2013.
  4. ^ „L'obra de Jaume Vidal Alcover i Maria Aurèlia Capmany, escena“. Článek a oznámeníTGN

externí odkazy