Margaret Read MacDonald - Margaret Read MacDonald

Margaret Read MacDonald (narozený 21. ledna 1940) je Američan vypravěč, folklorista a plodný autor dětských knih. Vydala více než 65 knih, příběhů a příběhů, které byly přeloženy do mnoha jazyků. Vystupovala na mezinárodní scéně jako vypravěčka,[1] a je považován za „mistra vypravěče“[2] a „velká dáma vyprávění příběhů“.[3] Zaměřuje se na vytváření „tellable“[4] lidová pohádka ztvárnění,[5] které čtenářům umožňují snadno sdílet folktales s dětmi.[6]Macdonald byl členem představenstva Národní asociace vyprávění příběhů a předseda Sekce dětského folklóru Americká folklórní společnost.[1]

Časný život

Margaret Read MacDonald se narodila v roce Seymour, Indiana,[1] vyrůstal na venkově Jižní Indiana komunita poblíž Muscatatuck River. Byla dcerou Murray Read a Mildred Amick Read.[7] Její rodina byla aktivní v Severní Vernon Metodistická církev a její matka recitovaly ve Společnosti žen křesťanské služby a Východní hvězdě.[6] Její matka, vychovaná jako farmářka poblíž Scipio, Indiana,[8] před spaním četl poezii Jamese Whitcomba Rileyho a vnucoval rytmus Margaretině hlavě.

Vzdělávání

MacDonald se zúčastnil Indiana University, která získala bakalářský titul v antropologii[9] v roce 1962. Poté se zúčastnila University of Washington, přijímat ji Mistr knihovnictví v roce 1964, a University of Hawaii, přijímat ji Master of Education ve vzdělávání v raném dětství v roce 1969. Vrátila se na Indiana University, kde získala titul Ph.D. v folklór v roce 1979.[1] Její teze se stala Zdrojová kniha vypravěčů: Název, předmět a rejstřík motivů pro sbírky Folktale pro děti (1982).[4][6] Bylo uvedeno jako Americká knihovnická asociace vynikající referenční zdroj v roce 1982.[7]

Kariéra

Externí video
ikona videa „Ohlédněte se a podívejte se, Margaret Read MacDonald“
ikona videa „Cockroach Party - Duet with Margaret Read MacDonald & Jeff Gere“
ikona videa „Není to náš problém, Margaret Read MacDonald“

MacDonald kombinoval zkušenosti z 35 let jako dětský knihovník (San Francisco Public; Oahu bookmobiles; Singapore American School; Mountain-Valley Library System; Montgomery County Maryland; King County Library System)[1] s diplomem z folklóru (Ph.D. Indiana University Folklore Institute 1979)[1] vytvořit tellable folklórní sbírky a obrázkové knihy „tak rytmické a konverzační i první vypravěč bude úspěšný“. Její lidové obrázkové knihy, jako např Tlustá kočka a Párty Croc! jsou známé svou rytmickou kvalitou a snadnou čitelností. Kirkus Recenze bere na vědomí, že vzorovaný text přispívá ke stylu ochranných známek společnosti MacDonald a podporuje účast publika.[10]

„Tyto příběhy hovoří o problémech, které se dotýkají každého z nás. Vyprávějí nám o tom, jak být laskavý, jak vyjít s lidmi, a jsou hravé. Ve většině kultur jsou děti součástí vyprávění. Příběhy oslovují děti i dospělí. Často jsou živější a zábavné příběhy vyprávěny brzy večer a později, poté, co děti usnou, se dospělí mohou obrátit k vážnějším příběhům. “[11]

V letech 1995-96 byl MacDonald Fulbright Scholar Mahasarakham, Thajsko, pracovat s Wajuppa Tossa. Projekt povzbudil studenty, aby se učili a nadále používali své místní dialekty jako vypravěči, stejně jako uchovávání málo známých příběhů jejich překladem do angličtiny. Příběhy byly přeloženy z místních jazyků do angličtiny, upraveny jako tellable příběhy a poté přeloženy zpět do místního jazyka a zkontrolovány kulturní gaffes. MacDonald a Wajuppa vyvinuli styl společného vyprávění, ve kterém na sebe navzájem navazovali ve dvou jazycích.[12][4]

MacDonald učil kurzy vyprávění příběhů na Washingtonské univerzitě[7] a Lesley University.[13] Od svého odchodu z knihovnictví v roce 2002 cestovala značně do zahraničí, kde vyučovala techniky vyprávění a vystupovala.[4] Přijala zapisovatele, aby dali své pověsti do svých zemí, a upravila lidové sbírky pro pokladníky z Argentiny, Kuby, Brazílie, Indonésie, Laosu, Malajsie, Singapuru, Thajska a Saúdské Arábie.[14]

Jako folklorista se MacDonald dotazoval tradičních pokladníků na výrobu Scipio Storytelling: Talk in a Southern Indiana Community (1996)[8] a Deset tradičních pokladníků (2006), který představuje deset vypravěčů z celého světa.[15]

Macdonald byl členem Americká knihovnická asociace, Sdružení pro knihovnickou službu dětem, Sdružení dětské literatury, Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi, Společnost spisovatelů a ilustrátorů dětských knih a Washington Library Association. Macdonald byl členem (1986–90) a prezidentem (1989–90) v představenstvu rady Washington State Folklife a členem (1988–91) a prezidentem (1989–90) v představenstvu mládeže Divadlo na severozápad. Byla členkou správní rady Národní asociace vyprávění příběhů (1992–1995) a prezident dětské folklórní sekce Americká folklórní společnost (1993–94).[1]

MacDonald obdržel cenu Leadership Award Národní asociace vyprávění příběhů v roce 1998.[6] Získala Cena Talking Leaves z Národní síť vyprávění v roce 2001[16] jako „hlavní vliv a síla v literárním těle vyprávění“.[3] MacDonald byl vybrán na cenu Vynikající autor a vypravěč, 2001-2002 Washingtonskou organizací pro rozvoj čtení, přidruženou společností Mezinárodní asociace pro gramotnost (ILA).[6]

Rodina

Margaret Read a její manžel James Bruce Macdonald mají dvě dcery, Julie Liana MacDonald Martin a Jennifer Skye MacDonald Whitman.[7] Jen a její manžel Nat Whitman také vyprávějí příběhy, jako The Whitman Story Sampler.[17] Margaret Read Macdonald v současné době žije v Des Moines, Washington[5] a v létě tráví čas Guemes Island, Washington kde pořádá útočiště vypravěčů.[18]

Funguje

Obrázkové knihy

  • Stařena, která žila v octové lahvi (il. Nancy Dunaway Fowlkes) (1995)[6]
  • Příběhy Tuck-me-in: Bedtime Stories z celého světa (ilustrovaná Yvonne LeBrun Davis) (1996)[6]
  • Rozlít! Velšský lidový příběh (ilustrovaná Yvonne LeBrun Davis) (1997)
  • Dívka, která nosila příliš mnoho (ilustrovaná Yvonne LeBrun Davis) (1998)[6]
  • Pickin 'Peas (ilustrovaný Patem Cummingsem) (1998)
  • Fat Cat: Dánský folktale (ilustrovaná Julie Paschkis) (2001)
  • Mabela chytrá (ilustrovaný Timem Coffeyem) (2001)
  • Slepice, kuřátko a strunná kytara (ilustrovaná Sophie Fatusovou) (2001)
  • Conejito: Folktale z Panamy (ilustruje Geraldo Valério) (2006)
  • Tunjur! Tunjur! Tunjur! Folktale z Palestiny (ilustroval Alik Arzoumanian) (2006)
  • Teeny Weeny Bop (ilustrovaná Diane Greenseidovou) (2006)
  • Pískající dveře (ilustrovaná Mary Newell DePalma) (2006)
  • Stará žena a její prase (ilustrovaný Johnem Kanzlerem) (2007)
  • Diamantový knoflík malého kohouta (ilustruje Will Terry) (2007)
  • Přejít na Sleep Gecko: Folktale z Bali (ilustruje Geraldo Valério) (2007)
  • Velký, páchnoucí, Slobbery, malý zub (ilustrovaná Julie Paschkis) (2007)[19]
  • Bat's Big Game (ilustrovaný Eugenia Nobati) (2008)
  • Surfová válka (ilustruje Geraldo Valério) (2009)
  • Kolik oslů: Arabský příběh o počítání (s Nadia Jameel Taibah) (ilustrovaná Carol Liddiment) (2009)
  • Příliš mnoho víly (ilustruje Susan Mitchell) (2009)
  • Chlapec z Dračího paláce (ilustrovaný Sachiko Yoshikawa) (2011)
  • Vzdejte se, Gecko: Folktale z Ugandy (ilustrovaná Deborah Melmon) (2013)
  • Párty Croc! Folktale ze Zimbabwe (ilustruje Derek Sullivan) (2015).

Folklórní sbírky

  • Když zhasnou světla: 20 Scary Tales to Tell (1988)
  • Skit Book; 101 parodií od dětí (1990)
  • Ohlédněte se a uvidíte: Dvacet živých příběhů pro Gentle Tellers (1991)
  • Peace Tales: World Folktales to Talk About (1992)
  • Tom Thumb (1993)
  • Oslavte svět: Dvacet multikulturních lidových příběhů (1994)
  • Duchové příběhy ze severozápadního Pacifiku (1995)
  • Earth Care: World Folktales to Talk About (1999)
  • Kulatá kniha: Zaokrouhlí děti rádi zpívají (s Winifred Jaeger, il. Yvonne LeBrun Davis) (1999)
  • Shake-it-up Tales: Stories to Sing, Dance, Drum and Act Out (2000)[20]
  • Tři minutové příběhy (2005)[20]
  • Pětiminutové příběhy (2007)
  • The Singing Top: Tales from Malaysia, Singapore, and Brunei (2009)

Upravené sbírky folklóru

  • Thajské příběhy autor: Supaporn Vathanaprida. Editor Margaret Read MacDonald (1994)
  • Indonéské folktales autor: Murti Bunanta. Editor Margaret Read MacDonald (2003)
  • Od větrů Manguito Elvia Pérez. Překladatelka Paula Martín. Editor Margaret Read MacDonald (2004).
  • Brazilské lidové příběhy Livia de Almeida. Editorka Margaret Read MacDonaldová (2005).
  • Lao Folktales Wajuppa Tossa a Kongdeaune Nettavong. Editor Margaret Read MacDonald (2009)
  • The Singing Top: Tales from Malaysia, Singapore, and Brunei (2009)
  • Pachamama Tales: Folklór z Argentiny, Bolívie, Chile, Paraguaye, Peru a Uruguaye. Přeložil a přeložil Paula Martín. Editoval Margaret Read MacDonald, (2014)
  • Storyteller's Sampler: Tales from Tellers Around the World. Editoval Margaret Read MacDonald. (2015)
  • Folktales z Arabského poloostrova: Příběhy Bahrajnu, Kuvajtu, Ománu, Kataru, Saúdské Arábie, Spojených arabských emirátů a Ománu autorky: Nadia Jameel Taibah a Margaret Read MacDonald. (2015)

Příručky vyprávění

  • Twenty Tellable Tales: Účast na publiku Folktales pro začínajícího vypravěče (1986, 2005)
  • Sdílení knih: 101 programů pro předškoláky (1988)
  • Úvodní kniha vypravěče (1993)[20]
  • Bookplay: 101 kreativních motivů ke sdílení s malými dětmi (1995)
  • Rodičovský průvodce vyprávěním příběhů (1995, 2001)
  • Tell the World: Telling Across Language Barriers (2007)
  • Výuka s příběhem: Připojení učebny k vyprávění (spoluautor s Jennifer MacDonald Whitman a Nathaniel Forrest Whitman) (2013)

Referenční knihy

  • Zdrojová kniha vypravěčů: Předmět, název a rejstřík motivů pro folklórní sbírky pro děti (1982)[6]
  • Folklór světových svátků (1991)
  • Tradiční vyprávění příběhů dnes: mezinárodní zdrojová kniha (1999)
  • Storybookerův pramen: Téma, název a rejstřík motivů pro folklórní sbírky pro děti, 1983-1999 (příloha, spoluautor s Brianem Sturmem) (2001)[6]

Folklórní studia

  • Scipio Storytelling: Talk in a Southern Indiana Community (1996)
  • Deset tradičních pokladníků (2006)

Historie komunity

  • Scipio, Indiana: Vlákna z minulosti (1988)

CD / DVD

  • Příběhy Tuck-me-in: Bedtime Stories z celého světa (s Richardem Scholtzem) CD (1997)
  • Švábová párty! (s Richardem Scholtzem) CD (1999, 2005)
  • Fat Cat a přátelé. (s Richardem Scholtzem) CD (2002)
  • Mabela chytrá. DVD (2006)
  • Diamantový knoflík malého kohouta. DVD. (2008)

Vybraná knižní ocenění a vyznamenání

  • Zdrojová kniha vypravěčů ALA RTSD Best Reference 1982[7]
  • Peace Tales: World Folktales to Talk About (August House, 1992) Nejlepší knihy pro mladé dospělé, 1992; Dětská obchodní kniha v oboru sociálních studií;[6] Svět vyprávění příběhů, 1995[21]
  • Pickin 'Peas. Cena Magazine pro rodiče, Cena za čtení, 1998; Tennessee Volunteer Award, 2000[6]
  • Tlustá kočka Stříbrná cena Parent's Choice 2001[6]
  • Mabela chytrá Zlatá cena pro rodiče, 2001; Aesop Accolade[6]
  • Vypravěčská kniha, 1983-1999Cena Anny Izardové, 2002;[22] Světová cena za vyprávění příběhů[6]
  • Tunjur! Tunjur! Tunjur! ALA Pozoruhodný 2006[23]
  • Mabela chytrá. DVD. ALSC Pozoruhodný dětský film, 2006[24][25]
  • Skvělý, páchnoucí, Slobbery, malý zub. World Storytelling World Award, 2007; NAPPA Gold 2007; Předmluva Kniha cti roku 2007[26]
  • Přejít na Sleep Gecko. Cena Anny Izardové, 2007;[22][6] Cena knihy Flicker Tale Book, 2008; KIND Children’s Honour, 2007;[6] Kniha časopisu Finalist Foreword Magazine, 2006; Kooperativní centrum dětských knižních rozhodnutí, 2007
  • Kolik oslů. Světová cena Sharjah 2009[27][28]
  • Chlapec z Dračího paláce. Cena Anny Izardové, 2013;[22] Bank Street Best Children’s Books, 2012; World Storytelling World Award 2012
  • Výuka příběhem: Připojení učebny k vyprávění příběhů. Spoluautoři Jennifer Whitman a Nathaniel Forrest Whitman. Cena Anny Izardové, 2015,[22] World Storytelling World Award, 2014

Reference

  1. ^ A b C d E F G „Margaret Read MacDonald (1940-) Biography - Personal, Career, Member, Honour Awards, Writings, Adaptactions, Sidelights“. Stručné biografie. Citováno 17. března 2017.
  2. ^ Sainath, S (22. prosince 2015). „Vypravěč par excellence točí magické weby, aby učil a také pobavil“. Víkendový vůdce. Citováno 17. března 2017.
  3. ^ A b Hostmeyer, Phyllis; Kinsella, Marilyn Adele (2011). Strategie vyprávění příběhů a QAR. Santa Barbara, Kalifornie: Knihovny neomezeně. str.4. ISBN  978-1598844948. Citováno 18. března 2017.
  4. ^ A b C d „Margaret Read MacDonald - Telling Across Language Barriers“. The Art of Storytelling Show. Citováno 18. března 2017.
  5. ^ A b „Margaret Read MacDonald“. Storyteller.net. Citováno 18. března 2017.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q Roe, Betty; Roe, Mike (2008). „Seznamte se s autorkou: Margaret Read Macdonald: Psaní pro ucho“ (PDF). Tennessee Reading Teacher. Jarní léto: 35–39. Citováno 18. března 2017.
  7. ^ A b C d E „MacDonald, Margaret Read 1940-“. Současní autoři, nová revizní řada. Vichřice. 2009.
  8. ^ A b Hansen, Gregory; MacDonald, Margaret Read (1996). „Scipio Storytelling: Talk in a Southern Indiana Community“. The Journal of American Folklore. 110 (438): 454. doi:10.2307/541677. JSTOR  541677.
  9. ^ „Vybraný autor: Rozhovor s Margaret Read MacDonaldovou“. August House Blog. 5. srpna 2016.
  10. ^ „Party Croc! Folktale ze Zimbabwe“. Kirkus Recenze. LXXXIII (2). 14. ledna 2015. Citováno 18. března 2017.
  11. ^ „Rozhovor s Margaret Read MacDonaldovou, Pt. 2“. August House Blog. 7. srpna 2016.
  12. ^ Powell, Mary Clare; Speiser, Vivien Marcow (2005). Umění, vzdělání a sociální změny: malé známky naděje. New York: P. Lang. 19–24. ISBN  9780820463025.
  13. ^ „Margaret Read MacDonald“. Lesley University. Citováno 19. března 2017.
  14. ^ Taibah, Nadia Jameel; MacDonald, Margaret Read (10. listopadu 2015). Folktales z Arabského poloostrova: Příběhy Bahrajnu, Kuvajtu, Ománu, Kataru, Saúdské Arábie, Spojených arabských emirátů a Jemenu: Příběhy Bahrajnu, Kuvajtu, Ománu, Kataru, Saúdské Arábie, Spojených arabských emirátů a Jemenu. ABC-CLIO. str. 113. ISBN  978-1591585299. Citováno 19. března 2017.
  15. ^ "en Tradiční pokladníci". University of Illinois Press. Citováno 19. března 2017.
  16. ^ „Příjemci ceny Talking Leaves Award“. Národní síť vyprávění. Citováno 19. března 2017.
  17. ^ „The Whitman Story Sampler (2012)“. PowellsWood Garden Storytelling Festival. Citováno 19. března 2017.
  18. ^ „Útočiště příběhů na ostrově Guemes“. Margaret Read Macdonald. Citováno 19. března 2017.
  19. ^ „Margaret Read MacDonald and my daughter“. Svatí a přadleny. 15. ledna 2008.
  20. ^ A b C Wilson, Kristian (3. února 2016). „Pro národní týden vyprávění příběhů je zde 15 knih, které můžete použít k zahájení své kariéry vyprávění příběhů“. Shon. Citováno 17. března 2017.
  21. ^ „Vítězové světového ocenění za příběh z roku 1995 a čestné tituly“. Svět vyprávění. Citováno 18. března 2017.
  22. ^ A b C d Floyd, Steve. „Margaret Read MacDonald vyhrála cenu Anne Izardové za rok 2015“. PRWeb. Citováno 18. března 2017.
  23. ^ „Tunjur! Tunjur! Tunjur! Palestinský folklór“. Americká knihovnická asociace. Citováno 18. března 2017.
  24. ^ „Významná dětská videa z roku 2007“. ALSC. Citováno 18. března 2017.
  25. ^ „Mabela chytrá“. Americká knihovnická asociace. 2007.
  26. ^ „The Great Smelly, Slobbery, Small-Tooth Dog A Folktale from Great Britain“. Předmluva 2007 VÍTĚZI INDIE Obrázkové knihy (dětské). Citováno 19. března 2017.
  27. ^ Ermelino, Louisa (27. října 2010). „Mezinárodní knižní veletrh Sharjah se otevírá ve velkém stylu“. Vydavatel's Weekly. Citováno 19. března 2017.
  28. ^ Tagholm, Roger (28. října 2010). „Mezinárodní knižní veletrh Sharjah je velkým tlakem pro britská a americká vydavatelství v digitální oblasti“. Publikační perspektivy. Citováno 19. března 2017.

externí odkazy