Margaret Randallová - Margaret Randall

Margaret Randallová
narozený	6. prosince 1936 New York City, New York, USA
obsazení	spisovatel a fotograf
Aktivní roky	cca 1959 předložit
webová stránka	margaretrandall.org

Margaret Randallová (narozen 6. prosince 1936, New York City, USA) je americký -rozený spisovatel, fotograf, aktivista a akademik. Narodila se v New Yorku a mnoho let žila ve Španělsku, Mexiku, na Kubě a v Nikaragui a během posledních měsíců americké války v této zemi pobývala v Severním Vietnamu. Značně psala o svých zkušenostech v zahraničí a ve Spojených státech a učila na Trinity College v Hartfordu, Connecticut a dalších vysokých školách.

Životopis

V roce 1958 se setkala s Elaine de Kooning v Novém Mexiku, kde malíř měl učitelské místo a stali se přáteli. Margaret Randallová, která je fanouškem býčích zápasů, by Elaine vzala do Mexika, aby sledovala tyto události.^[1]

Randall se přestěhoval do Mexika v 60. letech a oženil se s mexickým básníkem Sergio Mondragón a vzdala se amerického občanství.^[2] V roce 1969 se přestěhovala na Kubu, kde prohloubila svůj zájem o problematiku žen a psala orální historie převážně žen, „chtěla pochopit, co může socialistická revoluce pro ženy znamenat, jaké problémy by mohla vyřešit a které zůstaly nevyřešeny“.^[2] Její monografie z roku 2009 Chcete-li změnit svět: Moje roky na Kubě zaznamenat to období jejího života.^[3] Od roku 1980 do roku 1984 žila v Nikaragui v Manague, kde psala o nikaragujských ženách, a po 23 letech se vrátila do Spojených států.^[2]

Krátce po svém návratu v roce 1984 byla nařízena deportace pod McCarran-Walter Act z roku 1952. Vládní případ se opíral o dva argumenty. Za prvé, zatímco žila v Mexiku a provdala se za mexického občana, vzala mexické občanství, čímž pravděpodobně ztratila americké občanství.^[4] Bylo to v roce 1967. Vláda navíc za vlády McCarran-Walterové tvrdila, že názory, které Randall vyjádřila v několika jejích knihách, byly „proti dobrému pořádku a štěstí Spojených států“. The INS okresní ředitelka odůvodnila, že „její spisy jdou daleko za pouhý disent“.^[5][6][7][8] S podporou mnoha známých spisovatelů a dalších Randall vyhrál a Odvolací rada pro přistěhovalectví případ v roce 1989 nařizující INS, aby jí ji udělil úprava stavu na trvalý pobyt a obnovení občanství.^[9][10]

Nyní žije v Albuquerque, Nové Mexiko se svou ženou, malířkou Barbara Byers. Často cestuje, aby četla a přednášela. Byla profesorem na Trinity College v Hartfordu v Connecticutu a také krátce učil na University of New Mexico, Macalester College a University of Delaware.

Mezi její nejznámější knihy patří Kubánské ženy teď, Sandinoovy dcery, Sandino's Daughters Revisited, a Když se podívám do zrcadla a uvidím tě: Ženy, teror a odpor (celá orální historie s esejem).

Mezi poslední knihy patří Che On My Mind (esej), Oddenek jako pole zlomených kostí^[11] (poezie) a Haydée Santamaría, kubánská revolucionářka: Vedla přestupkem (eseje),.Chcete-li změnit svět: Moje roky na Kubě (monografie, s fotografiemi), Vyprávění o moci a prvním smíchu (esej) a Stones Witness, They Backs to the Sea, My Town, Something's Wrong with the Cornfields, a Ruiny (básně, s fotografiemi) a As If the Empty Chair / Como si la silla vacía (básně na počest zmizení Latinské Ameriky, ve dvojjazyčném vydání, překlady Leandra Katze a Diega Guerry). Time's Language: Selected Poems 1959-2018 vydalo nakladatelství Wing’s Press v roce 2018. V roce 2020 vydala Duke University Press své monografie, Nikdy jsem neopustil domov: básník, feminista, revoluční.

Dvě z Randallových fotografií jsou ve sbírce Capitol Collection v Round House v Santa Fe v Novém Mexiku. V roce 2017 jí byla udělena medaile za literární počin státu Chihuahua v Mexiku, v roce 2019 jí Poesía en Paralelo Cero uděluje Cenu básníka dvou hemisfér a Casa de las Américas na Kubě jí uděluje prestižní medaili Haydée Santamaría. Téhož roku jí univerzita v Novém Mexiku udělila titul Doctor Honoris Causa v dopisech.

Randallovy čtyři děti jsou Gregory (1960), Sarah (1963), Ximena (1964) a Ana (1969). Jejími deseti vnoučaty jsou: Lía, Martín, Daniel, Ricardo, Sebastián, Juan, Luis Rodrigo, Mariana, Eli a Tolo. Má dvě pravnoučata: Guillerma a Emmu Nahui.

Poušť amerického jihozápadu je jejím duchovním domovem a starobylé ruiny - zde i v jiných částech světa - jsou stále více jejím největším zdrojem inspirace.

Funguje

Její spisy zahrnují:

• Randall, Margaret (1959). Obři slz: a jiné básně. Tejon Press.
• ——; De Kooning, Elaine (1961). Extáze je číslo: Básně. Orion Press.
• —— (1965). říjen. Ediciones el Corno Emplumado.
• —— (1967). Voda, do které v noci vklouznu: Básně. Vytištěno na Talleres Avelar y de la Parra.
• —— (1967). 25 fází mé páteře. Elizabeth Press.
• —— (1. ledna 1975). Los Hippies: Expresión de una Crisis (svazek 11 Colección mínima). Siglo Veintiuno. ISBN  978-968-23-0777-5.
• —— (1968). Tolik pokojů má dům, ale jednu střechu. New Rivers Press.
• ——; Mondragón, Sergio (1969). El Corno emplumado, vydání 31.
• —— (1973). Část řešení: portrét revolucionáře. Nové směry.
• ——; Slipka, Yvonne (1974). Kubánské ženy nyní: Rozhovor s kubánskými ženami. Dámské Press.
• —— (1974). S našimi rukama. Nové hvězdné knihy.
• —— (1975). Sprit of the People. Nové hvězdné knihy.
• —— (1978). Estos cantos habitados. Colorado State Review Press.^[12][13]
• —— (1978). Carlota: Prózy a básně z Havany. ISBN  9780919888814.
• ——; Tijerino, Doris (1978). Uvnitř nikaragujské revoluce. ISBN  9780919888845.
• —— (1978-06-01). My. ISBN  9780918266101.
• ——; Moreno, Angel Antonio (1. ledna 1979). Sueños y realidades del Guajiricantor. Siglo XXI. str. 105–. ISBN  978-968-23-0536-8.
• —— (1980). Žádné se puede hacer la revolución sin nosotras.
• —— (1980). Todas estamos despiertas: Testimonios de la mujer nikaragüense de hoy. ISBN  9789682310119.
• ——; Janda, Judy (1981). Ženy na Kubě: o 20 let později. ISBN  9780918266149.
• —— (1975). Duch lidu. Nové hvězdné knihy. ISBN  978-0-919888-58-6.
• —— (1982). Prolomení ticha: antologie poezie 20. století kubánských žen. Vlákninový lis. ISBN  978-0-88978-106-1.^[14]
• —— (1983). Křesťané v nikaragujské revoluci. ISBN  9780919573154.
• —— (1984). Poezie odporu: Vybrané básně a prózy ze Střední Ameriky.
• —— (1995-07-01). Riskovat salto ve vzduchu: Konverzace s nikaragujskými spisovateli. Publikace solidarity. ISBN  9780915306923.; Northwestern University Press, 1995, ISBN  9780915306923
• —— (květen 1985). Ženy odvážné tváří v tvář nebezpečí: fotografie a spisy latinskoamerických a severoamerických žen. Crossing Press. ISBN  978-0-89594-162-6.
• —— (1985). Reference: Průvodce po orální historii.
• —— (1985). Cristianos en la revolución: Del testimonio a la lucha.
• —— (1. ledna 1986). Coming Home básně. Knihy LongRiver. ISBN  978-0-942986-04-4.
• —— (1986). Albuquerque: Coming Back to the U.S.A. New Star Books, Limited. ISBN  978-0-919573-53-6.
• —— (1. června 1987). Jedná se o incest. Knihy Firebrand. ISBN  978-0-932379-29-0.
• ——; Robert E. Schweitzer (1988). Fotografie Margaret Randallové: Obraz a obsah v různých kulturních kontextech. Muzeum.
• ——; Hubbard, Ruth (1988). Tvar červené: Odlesky zasvěcených / cizích. ISBN  9780939416189.
• Randall, Margaret (1. ledna 1989). Las mujeres. Siglo XXI. ISBN  978-968-23-1583-1.
• —— (1990). Coming Home: Peace without Complacency. ISBN  0931122570.
• —— (1992-09-01). Dancing with the Doe: New and Selected Poems 1986-1991. ISBN  9780931122705.
• —— (1992). Shromažďování vzteku: Selhání revolucí dvacátého století vyvinout feministickou agendu. Měsíční revize Stiskněte. ISBN  085345860X.
• —— (1. června 1992). Bar Old Cedar. Ilustrátor E. J. Gold. Brány Knihy a pásky. ISBN  978-0-89556-092-6.
• —— (1981). Sandinoovy dcery: Svědectví nikaragujských žen v boji. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-2214-2.
• —— (1988-03-01). Paměť říká ano. ISBN  9780915306770.
• —— (1994). Sandino's Daughters Revisited: Feminismus v Nikaragui. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-2025-4.
• —— (1981). Sandinoovy dcery: Svědectví nikaragujských žen v boji. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-2214-2.
• —— (1996). Cena, kterou zaplatíte: Skryté náklady na vztah žen k penězům. Routledge. ISBN  978-0-415-91204-4.
• —— (březen 1997). Hladový stůl: Ženy, jídlo a politika. ISBN  9781576010006.
• —— (leden 1991). Walking to the Edge: Essays of Resistance. South End Press. ISBN  978-0-89608-397-4.
• —— (1999). Las Hijas de Sandino: una historia abierta. Anamá Ediciones Centroamericanas. ISBN  978-99924-807-4-8.
• —— (2001). Chystám se pro vzduch. Pennywhistle Press. ISBN  978-0-938631-36-1.
• —— (leden 1995). Naše hlasy, naše životy: příběhy žen ze Střední Ameriky a Karibiku. Společný tisk odvahy. ISBN  978-1-56751-047-8.
• —— (2003). Když se podívám do zrcadla a uvidíme se: Ženy, teror a odpor. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-3185-4.
• —— (2002). Kde vás nechali mrtvého: Na půli cesty domů. Knihy EdgeWork. ISBN  978-1-931223-06-5.
• —— (prosinec 2004). Vyprávění o moci: eseje pro ohrožené století. Společný tisk odvahy. ISBN  978-1-56751-263-2.
• —— (1. října 2004). Do jindy: Odrazy Grand Canyonu: Básně. KONEC ZÁPADU Stiskněte. ISBN  978-0-9753486-2-8.
• —— (2007). Stones Witness. University of Arizona Press. ISBN  978-0-8165-2643-7.
• —— (6. ledna 2009). Chcete-li změnit svět: Moje roky na Kubě. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-4645-2.
• —— (2009). Jejich zády k moři: Básně a fotografie. Křídla Press. ISBN  978-0-916727-61-1.
• —— (2010). Moje město: Monografie Albuquerque, Nové Mexiko v básních, prózách a fotografiích. Křídla Press. ISBN  978-0-916727-73-4.
• —— (2011). S kukuřičnými poli se něco děje. Světlík Press. ISBN  978-1-908011-10-7.
• —— (12. července 2011). Ruiny. UNM Press. ISBN  978-0-8263-5068-8.
• —— (1. ledna 2011). Jako by Prázdná židle: Básně pro zmizelých. Křídla Press. ISBN  978-1-60940-159-7.
• —— (2011). First Laugh: Eseje, 2000-2009. U of Nebraska Press. ISBN  978-0-8032-3499-4.
• —— (1. června 2013). Oddenek jako pole zlomených kostí. Křídla Press. str. 9–. ISBN  978-1-60940-274-7.
• —— (1. října 2013). Che on My Mind. Duke University Press. ISBN  978-0822369042.
• —— (1. srpna 2015). Haydée Santamaría, kubánský revolucionář. Duke University Press. ISBN  978-0822359623.
• —— (28. dubna 2017). Export revoluce. Duke University Press. ISBN  978-0822355922.
• —— (15. září 2018). Time's Language: Selected Poems 1959-2018. Křídla Press. ISBN  978-1609405731.
• —— (13. března 2020). Nikdy jsem neopustil domov: básník, feminista, revoluční. Duke University Press. ISBN  978-1-4780-0618-3.

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Margaret Randall ve filmu „Portréty: sociální aktivisté minulého století“ na Flickru
• The Vybraná korespondence Margaret Randallové sbírka v držení Speciální sbírky Princeton University Library