Margaret McMurray - Margaret McMurray

Margaret McMurray (zemřel 1760) se zdá být jedním z posledních rodilí mluvčí a Nížina dialekt z Skotská gaelština v Odrůda Galloway.

v Skot ze dne 18. listopadu 1951 se objevil následující dopis, který byl původně vytištěn v Denní revize v roce 1876:

Pane, posílám to jako potvrzení skutečnosti, že se do určité míry mluvilo gaelštinou Ayrshire na počátku minulého století. Moje prateta, Jean McMurray, který zemřel v roce 1836 ve věku 87 let, mě informoval, že Margaret McMurray, zástupkyně starší pobočky McMurrays z Cultezron, poblíž Maybole, a který zemřel ve velmi pokročilém věku kolem roku 1760, se o něm dlouho mluvilo jako o posledním gaelsky mluvícím rodákovi z Carrick.

Cultezron se nachází asi 30 kilometrů severně od Glenappu a sedm nebo osm mil jižně od Glenappu Ayr. Cultezron byl posedlý několika generacemi McMurrays a jeho jméno je čistě keltský Cul Tigh Eobhain, (sic) znamenající „zadní část Ewanova domu.

-Jsem atd. D. Murray-Lyon Ayr, 31. října 1876

Cultezron (nezaměňovat s okolím Culzean ) je malá farma na okraji města Maybole v Jižní Ayrshire. Zdá se, že Margaretina rodina ji vlastnila nejméně 150 let před tím, protože v té době byl v právních záznamech jeden „John McMurray“. Je také pozoruhodné, že McMurrayovi potomci upustili od názvu „Mc“, což naznačuje anglicisation. Navzdory podobnému vzhledu pocházejí jména „McMurray“ a „Murray“ ze samostatného původu, přičemž první z nich souvisí s Murphys a ráno Irsko a Murchisons v Skotská vysočina a jeho původ je de Moray (z Moray ).

Farma má nyní název Cultezeon Farm, západně od Maybole.

Učenec William Laughton Lorimer krátce hovořil o McMurrayovi Skotská gaelská studia.

Viz také