Manuel de Codage - Manuel de Codage - Wikipedia

The Manuel de Codage (Francouzština:[manɥɛl də kɔdaʒ]), zkráceně MdC, je standardní systém pro počítačové kódování přepisy z Egyptské hieroglyfy texty.

Dějiny

V roce 1984 byl výbor pověřen úkolem vyvinout jednotný systém pro kódování hieroglyfických textů na počítači. Výsledný Příručka pro kódování hieroglyfických textů pro počítačový vstup (Jan Buurman, Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Michael Hainsworth a Dirk van der Plas, Informatique et Egyptologie 2, Paříž 1988) je obecně zkrácen na Manuel de Codage. Představuje snadno použitelný způsob kódování hieroglyfických zápisů i zkrácenou hieroglyfickou transliteraci. Systém kódování Manuel de Codage od té doby byla přijata mezinárodní egyptologie jako oficiální společný standard pro registraci hieroglyfických textů na počítači.

Egyptologové naplánovali na rok 2007 revizi Manuel de Codage, aby byla zajištěna širší implementace do současného i budoucího softwaru.^{[Citace je zapotřebí ]}

Seznam Gardinerových základních uniliterálních hieroglyfů a jejich přepisu

Hieroglyf	Hieratická	Přepis	MdC
		Ꜣ	A
		i	i
		y /	y
		Ꜥ	A
		w	w
[A]		w	Ž
		b	b
		p	p
		F	F
		m	m
[A]		m	M
		n	n
[A]		n	N
		r	r
		l	l
		h	h
		ḥ	H
		ḫ	X
		ẖ	X
		s, z	z
		s, z	s
		š	S
		ḳ	q
		k	k
		G	G
		t	t
		ṯ [b]	T
		d	d
		ḏ [C]	D

MdC specifikuje metodu elektronického kódování úplných staroegyptských textů, což naznačuje mnoho funkcí charakterizujících hieroglyfické psaní, jako je umístění, orientace, barva a dokonce velikost jednotlivých hieroglyfů. Na hieroglyfy, které nejsou zahrnuty v seznamu základů, se odkazuje Gardinerovo číslo. Tento systém používají (i když často s úpravami) různé softwarové balíčky vyvinuté pro sazbu hieroglyfických textů (jako SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero a další). Je volně založen na společném znázornění algebraických vzorců. Některá pravidla jsou:^[1]

• znak „-“ spojuje značky nebo skupinu značek, mezi nimiž je umístěn.
• značka „:“ umístí první značku nebo skupinu značek nad druhou značku
• znak „*“ staví vedle sebe dvě znaménka nebo skupiny znaků
• zaoblené závorky „()“ tvoří kompaktní seskupení značek uspořádaných podle ostatních pravidel, se kterým se zachází jako s jedním znamením
• „<>“ - závorky označují kartuše
• znaménko „!“ označuje konec řádku
• značka „!!“ označuje konec stránky

Příklady

• Jméno Amenhotep v hieroglyfech , bude přepsáno takto: i-mn: n-R4: t * s, kde mn znamená a R4 je Gardinerovo číslo pro hieroglyf. Místo psaní R4, dalo by se použít Htp, ale ne všechny znaky v seznamu Gardiner lze přepsat takovým způsobem, protože existuje mnoho hieroglyfů přepsaných stejným latinským znakem v případě uniliterals a znaků v případě bi- a triliterals. Nejčastěji používaný hieroglyf byl vybrán tak, aby byl reprezentován určitým písmenem nebo kombinací písmen. Tím pádem n znamená spíše než pro , který je foneticky reprezentován n také.
• Chcete-li přidat a kartuše, jak je vidět na , dalo by se napsat < i-mn:n-R4:t*p > nebo < i-mn:n-Htp:t*p >

Viz také

• Gardinerův seznam hieroglyfů

Poznámky

Reference

• Jan Buurman, Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique, Zobr. Lienhart 1988; Diffusion de Boccard

externí odkazy

• Manuel de Codage: Standardní systém pro počítačové kódování egyptských přepisů a hieroglyfických textů