Manifest provincie Flandry - Manifesto of the Province of Flanders

Titulní stránka Manifest provincie Flandry.

The Manifest provincie Flandry (1790 holandský: Manifest van de Provintie van Vlaenderen; moderní holandština: Manifest van de Provincie Vlaanderen) byl deklarace nezávislosti z hrabství Flandry dne 4. ledna 1790, během Brabantinová revoluce. V tento den Státy Flandry „slavnostně prohlašuje [d] jménem lidu, provincii Vlámsko za nezávislý stát, a definitivně se vzdal své loajality a poslušnosti císař Josef II, počet Flander, a od House of Austria."[1] Státy rovněž prohlásily, že „všichni úředníci, poddaní a ostatní zaměstnanci, ať jsou kdokoli, jsou osvobozeni a zproštěni všech uzavřených a zadlužených smluv a jsou zproštěni všech přísahy padlých Flanderům.“[2]

Odpor proti vládě Josefa II. V Rakouské Nizozemsko, která se zhoršila v letech 1786–87, kdy řada států odmítla platit daně (Beden) a landvoogden zvrátily všechny reformní dekrety na vlastní autoritu, eskalovaly k otevřené vzpouře v průběhu roku 1789, silně ovlivněné současným francouzská revoluce a Liège Revolution který začal o několik měsíců dříve.[3] Dne 24. října 1789, Hendrik van der Noot již vyhlásil nezávislost Brabantské vévodství podle Manifest lidu Brabant odmítl Josefa II. jako vévoda z Brabantu.[4] Z Breda v Nizozemská republika, malá armáda vlastenců nejprve dobyla Brabant, poté Flandry, Hainaut, Tournai a Tournaisis, Namur a zbytek Jižní Nizozemsko až na Lucembursko, nakonec v Bruselu v prosinci.[5]

V manifestu je vysvětleno, proč habsburští knížata neplnili své „ústavní“ povinnosti, a proto bylo upuštění od práva Josefa II. Na vládu oprávněné. Po shrnutí všech porušení jejich oprávněných svobod dospěly státy Flandry k závěru: „Jeden se tedy snažil podrobit odvážné Nizozemce[6] dokončit otroctví a zacházet s nimi jako s obyvateli Moravy a Chorvatska. “Text složil v nizozemštině a francouzštině Karel Jozef de Graeve, Jean-Joseph Raepsaet a Maarten de Bast [nl ]. Myšlenky vyjádřené v manifestu byly primárně inspirovány Deklarace nezávislosti Spojených států (1776).[7]

The Státy příslušných jižních nizozemských provincií sjednocený v novém konfederační republika, Spojené belgické státy (7. ledna - 11. prosince 1790), který byl po jedenácti měsících znovu dobyt císařskou armádou.[8]

Reference

  1. ^ Původní text: „(...) verklaeren wy pligtig, en maeken kenbaer uyt den naem van het Volk, de Provintie van Vlaenderen eenen onafhangelyken Staet te zyn, en 't eenemael ontrokken aen de getrouwigheyd en gehoorzaemheyd van den Keyzer Joseph den. , Graeve van Vlaenderen, en van het Huys van Oostenrijk. "
  2. ^ Původní text: "Verklaeren nog alle Hoog-regt hebbende, Amptenaeren, Leen-mannen en alle andere Bediende, wie die ook wezen mogten, vry en ontlast van alle aengegaen en schuldige verbintenissen; en verders ontslagen van allen eed aen den vervall gedaen. “
  3. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. „Brabantse Omwenteling. §1. Oorzaken“. Microsoft Corporation / Het Spectrum.
  4. ^ Ernst Heinrich Kossmann, De Lage Landen 1780-1980. Twee eeuwen Nederland en België. Deel I: 1780–1914 (2005) s. 59. Amsterdam / Antverpy: Olympus (součást Atlas Contact).
  5. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. „Brabantse Omwenteling. §3. Odpor“. Microsoft Corporation / Het Spectrum.
  6. ^ Původní nizozemský text nazývá obyvatele jižního Nizozemska „Nizozemci“, doslovně „Nizozemci“. V té době neexistoval anglický nebo francouzský ekvivalent pro toto slovo. Když Angličané používali výraz „Holanďané“, obecně odkazovali na obyvatelstvo Nizozemské republiky, nikoli na rakouské Nizozemsko, ačkoli jeho severní polovina také mluvila nizozemskými dialekty. Francouzi obecně používali termín „hollandais“ k označení obyvatel republiky, přičemž používali a pars pro toto. Ve francouzštině z 18. století bylo jižní Nizozemsko stále častěji označováno jako Belgique a jeho lidé Belgesvzhledem k tomu, že nizozemsky mluvící obyvatelé rakouského Nizozemska o sobě stále říkali Nederlanden a Nederlanders, v kulturním souzvuku s nizozemsky mluvícím severním Nizozemskem.
  7. ^ Kossmann (2005) 60.
  8. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. „Brabantse Omwenteling. §4. De mislukking van de Verenigde Belgische Staten“. Microsoft Corporation / Het Spectrum.

externí odkazy